"en voie de disparition" English translation

FR

"en voie de disparition" in English

FR en voie de disparition
volume_up
{adjective}

en voie de disparition
volume_up
vanishing {adj.} (species)
Si l'on doit qualifier cela, c'est la réapparition, la réincarnation et la résurrection du phénomène des seigneurs de guerre qui était en voie de disparition en Somalie.
If there is anything there, it is the rehabilitation, reincarnation and resuscitation of the otherwise vanishing phenomenon of warlordism in Somalia.

Similar translations for "en voie de disparition" in English

en adverb
English
en
English
en preposition
voie noun
voir verb
de preposition
de
English
disparition noun
noun
English

Context sentences for "en voie de disparition" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchPourtant, ils sont souvent sous-estimés et sous-utilisés et sont en voie de disparition.
However, it is often undervalued and underutilized, and is currently being lost.
FrenchZones protégées, biodiversité, espèces rares ou en voie de disparition
H. Specially protected natural areas, biodiversity, rare and endangered species
FrenchToutefois, cela disparaîtra bientôt parce que les chemins de fer sont en voie de disparition.
However, that is coming to a close simply because the railways are disappearing.
FrenchJ'espère également que cette décision aidera à sauver les espèces en voie de disparition.
I also hope that this decision will help save disappearing fish species.
FrenchJe suis, pour ma part, en faveur de ce soutien à des artisans en voie de disparition.
I am personally in favour of providing this support to those practising what is a dying art.
FrenchCes chercheurs travaillaient pourtant à répertorier les espèces en voie de disparition.
These researchers were working on an inventory of endangered species.
FrenchQuelles sont les intentions du gouvernement à l'égard des espèces en voie de disparition ?
What are the government's intentions with respect to endangered species?
FrenchDans certains pays, les langues autochtones sont en voie de disparition.
In some countries, indigenous languages are nearly facing extinction.
Frenchiii) Les espèces de forêt en voie de disparition, rares et menacées sont protégées;
endangered, rare and threatened forest species are protected;
French. - Les Européens tendent à devenir une espèce en voie de disparition.
in writing. - (FR) Europeans are a disappearing species.
FrenchCe n'est qu'à ce moment-là que les Noirs ont senti que la ségrégation était en voie de disparition.
Only then did it become apparent to Black Canadians that segregation was disappearing.
FrenchIl s'agit des coutumes en voie de disparition par le fait de l'évolution des mentalités.
These customs are disappearing, thanks to evolving mentalities.
FrenchCertains craignent qu'une loi sur les espèces en voie de disparition ne menace la propriété privée.
Some people fear that an endangered species legislation would threaten private property.
FrenchLe tamarin doré, un beau petit singe qui vit en Amérique centrale, était en voie de disparition.
The golden lion tamarin, a beautiful little monkey in Central America, was becoming extinct.
FrenchIl s'agit en fait d'une catégorie de subventions en voie de disparition (anciennes obligations).
This is in fact a disappearing subsidy category (old obligations).
FrenchOption 2: Atelier d'une journée: La ville asiatique en voie de disparition
Option 2: One-day Workshop: The Disappearing Asian City
FrenchLes ours blancs que l'on dit en voie de disparition n'ont jamais été aussi nombreux qu'aujourd'hui.
White bears, which are said to be disappearing, have never been as prolific as they are today.
FrenchDans le Pacifique par exemple, le priacanthe sablé est classé par l'UICN parmi les espèces en voie de disparition.
In the Pacific, for example, bigeye tuna is listed as endangered by the IUCN.
FrenchLoin d'être une industrie en voie de disparition, nous avons vu la presse écrite renaître dans notre pays.
Far from being an industry that is fading away, we have witnessed a rebirth in this nation.
FrenchC'est pourquoi nous avons besoin d'une loi sur les espèces en voie de disparition renfermant certaines caractéristiques.
That is why we need endangered species legislation with certain characteristics.