"enregistrement" English translation

FR

"enregistrement" in English

FR enregistrement
volume_up
{masculine}

1. general

enregistrement (also: archive, dossier, rapport, livre)
volume_up
record {noun}
Les feuilles d'enregistrement comportent les zones d'enregistrement suivantes :
The record sheets shall include the following recording areas:
1.13 Le terme `enregistrement électronique négociable' désigne un enregistrement électronique:
“1.13 `Negotiable electronic record' means an electronic record
1.13 Le terme “enregistrement électronique négociable” désigne un enregistrement électronique:
1.13 “Negotiable electronic record” means an electronic record
enregistrement (also: prise de son)
Les feuilles d'enregistrement comportent les zones d'enregistrement suivantes :
The record sheets shall include the following recording areas:
a) Un compte spécial est tenu pour l'enregistrement des recettes et des dépenses;
(a) A special account is maintained for the recording of income and expenditure;
Ces erreurs découlaient de l'enregistrement incomplet des biens durables.
These errors originated from the incomplete recording of items of property.
enregistrement
volume_up
commit {noun}
La Norvège a consacré des ressources au processus d'enregistrement, et nous apporterons aussi un appui pour la tenue des élections.
Norway has committed resources to the registration process, and we will also support the holding of elections.
Les peines applicables au voyeurisme criminel par enregistrement devraient-elles être plus sévères que les peines prévues pour le voyeurisme criminel par observation ?
Should the penalty for committing the offence of criminal voyeurism by recording be higher than that for viewing?
Le représentant de la Fédération de Russie invite d'ailleurs le Président à organiser une séance de projection d'enregistrements vidéo qui montrent les horreurs commises par ces derniers.
He invited the Chairman to arrange a video session that would show the atrocities they had committed.
enregistrement
Nous pensons que le fait de fixer dans le règlement un délai minimum de 30 minutes pour l'enregistrement introduit une plus grande clarté et une plus grande transparence.
We believe there is greater clarity and transparency in stipulating a minimum 30-minute check-in time in the regulation.
enregistrement
Enregistrement sur bande magnétique des aveux et déclarations (art.
Tape Recording of Confessions and Admissions (Section 23V)
Enregistrement sur bande magnétique des informations à donner aux personnes placées en état d'arrestation (art.
Tape Recording of Information Required to be Given to Person Under Arrest (Section 23U)
Nous pensons que des entretiens réalisés lors de la présence d'une tierce personne et sans enregistrement apporteraient une crédibilité accrue.
We feel that interviews conducted without any third party present and without tape recording would provide the greatest credibility.
enregistrement
volume_up
taping {noun}
g) L'enregistrement vidéo et audio de la procédure suivie dans les locaux d'interrogatoire de la police devrait être envisagé;
(g) Video and audio taping of proceedings in police interrogation rooms should be considered;
Il faut envisager sérieusement de procéder à des enregistrements visuels et sonores dans les salles d'interrogation;
Serious consideration should be given to introducing video- and audio-taping of proceedings in interrogation rooms;
Le Japon était d'avis qu'il était nécessaire d'examiner attentivement la question de la mise en place d'un tel système de surveillance et d'enregistrement vidéo.
Japan noted that a careful consideration is needed of the introduction of such monitoring and video-taping.

2. "rediffusion"

enregistrement
volume_up
playback {noun} (replay)
L'administration pénitentiaire est dotée d'autres moyens aussi: télévision et matériel vidéo, lecture d'enregistrements, télécopie et téléphone.
Other facilities offered by NIPS include television and video equipment, playback equipment and fax and telephone equipment.
Le lecteur iQ Flash a été développé spécialement pour être employé avec la technologie iQ du PianoDisc et en plus il dispose d'une fonction enregistrement intégrée.
The iQ Flash player is specifically designed for use with PianoDisc’s iQ technology and offers One Touch Recording and playback options.

3. "de commande"

enregistrement (also: démontage, dépose)
Les missions des Help Points comprennent entre autres l’enregistrement des faits, le traitement des sinistres et l’évaluation du dommage sur place par un expert automobile.
Work at a Help Point involves taking down the particulars of the accident, processing the claim and having the damage assessed on location by a vehicle expert.

Context sentences for "enregistrement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchEn fait, le Gouvernement indonésien a procédé à un enregistrement en mars 2000.
Indeed, the Government of Indonesia carried out such registration in March 2000.
French• Exploitation d'un système informatisé d'enregistrement des entrées et sorties.
• Operation of a computer-aided system for registering arrivals and departures.
FrenchAprès l'enregistrement du mariage, les époux reçoivent un certificat de mariage.
After the marriage is recorded, the spouses are issued a marriage certificate.
French* Les données d'enregistrement sont reproduites telles qu'elles ont été reçues.
* The registration data are reproduced in the form in which they were received.
FrenchAu Botswana, l'enregistrement des églises est prévu par la loi sur les sociétés.
In Botswana, registration of churches is provided for under the Societies Act.
FrenchLe programme universel d'enregistrement des armes à feu obtient un appui général.
There is strong support for the universal registration of firearms across Canada.
Frenchd'enregistrement vidéo qui a été admis en preuve malgré les âges respectifs des
of videotaped statements which were admitted into evidence despite the fact the
FrenchL'article 14 de la loi a simplifié l'enregistrement des organisations religieuses.
Article 14 of the Act has simplified the registration of religious organizations.
FrenchEnregistrement, relations familiales, adoption et autres formes de prise en charge
“Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
FrenchOUI: vous pouvez travailler, que vous ayez ou non une attestation d'enregistrement.
YES – You're allowed to work whether or not you have a registration certificate.
FrenchL'enregistrement universel des naissances doit donc être encouragé sans réserve.
Universal birth records must thus unreservedly be encouraged; they are fundamental.
Frenchd) Opérations d'identification de la population et d'enregistrement des électeurs;
(d) Operation of the identification of the population and registration of voters;
Frenchl'espèce, que les incohérences sont sans importance et que l'enregistrement est
reliability of the evidence, will be matters for the trier of fact to consider
Frenchenregistrement vidéo de la fillette avait été réalisé peu après la divulgation
trial judge convicting the accused and stating that the complainant's testimony
FrenchLe Bureau national de l'enregistrement mène depuis 2007 les activités suivantes:
The National Registration Bureau has from 2007 undertaken the following activities:
FrenchL'Infra-Web, nouveau moyen d'enregistrement et de notification des incidents
Infra-web - the new way of registration, communication and dispatch of incidents
FrenchIl est possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
FrenchCette situation empêche le HCR de recourir systématiquement à l'enregistrement.
This situation impairs UNHCR efforts to improve the recourse to registration.
FrenchDepuis 1986, il existe un système administratif d'enregistrement des variétés.
Since 1986 an administrative system of variety registration has been in place.
FrenchLe système d'enregistrement des bénéficiaires a été modifié à partir de 1999.
The system of registration of the benefit recipients has been changed as of 1999.