"expéditif" English translation

FR

"expéditif" in English

FR expéditif
volume_up
{adjective masculine}

expéditif (also: rapide)
Honjo est déçu du traitement expéditif que le projet de résolution choisit pour les aspects humains du droit au développement, qui devrait être au coeur des discussions.
He was disappointed at the cursory treatment in the draft resolution of the human aspects of the right to development, which should be at the heart of the discussion.
expéditif
La « pétition en faillite » est une procédure dont le traitement judiciaire doit être expéditif.
The progress through the courts of petitions in bankruptcy ought to be expeditious.
Dans ce contexte, il regrette la réponse pour le moins expéditive fournie par la délégation en ce qui concerne la pendaison.
He regretted the - to say the least - expeditious reply given by the delegation to the question of hanging.
Pour améliorer l'efficacité des procédures de recours, il faut veiller à ce qu'elles soient facilement accessibles et expéditives, en évitant toute complication non justifiée.
In order to enhance the effectiveness of recourse procedures, such processes should be easily accessible, expeditious and not unduly complicated.

Context sentences for "expéditif" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchDonc, nous allons examiner plus précisément la procédure d'examen expéditif.
We are therefore going to take a closer look at the accelerated review procedure.
FrenchLe procès est, on le voit, pour le moins expéditif.
This thinking is, to say the least, ill-considered.
FrenchNous nous félicitons également de l'exercice de révision du règlement de la Cour afin que ce règlement soit plus souple et plus expéditif.
We also welcome the review of the Court's rules to make them more efficient and flexible.
FrenchSi le temps me le permet, j'aimerais aussi intervenir sur l'admissibilité à la procédure d'examen expéditif.
If time permits, I would also like to speak to the amendment having to do with eligibility for accelerated parole review.
FrenchÀ cet effet, permettez-moi d'ouvrir une parenthèse à propos des critères d'application de la procédure d'examen expéditif.
On this subject, let me digress to say a word about the application criteria of this accelerated review procedure.
FrenchEn tout état de cause, les détenus craignent que leur procès soit expéditif et se déroule en violation des normes internationales.
The detainees fear that their trial is bound to be perfunctory and conducted in violation of international norms.
FrenchCelui-ci aurait été condamné à une peine de prison de cinq ans pour "fraude" au terme de ce qui a été décrit comme un procès expéditif.
He had allegedly been sentenced to a five-year prison term for “fraud” after what had been described as a speedy trial.
FrenchIl propose de soustraire les personnes déclarées coupables d'un acte de gangstérisme à l'admissibilité à la procédure d'examen expéditif.
It is proposing to exclude those convicted of organized crime offences from eligibility for accelerated parole review.
FrenchAussi, le Bloc québécois est heureux d'avoir permis au gouvernement de s'apercevoir que la procédure d'examen expéditif était déficiente.
The Bloc Quebecois is also pleased to have made the government realize that the accelerated review process was flawed.
FrenchL'autre partie importante du projet C-51 dont je voulais parler, c'est la procédure d'examen expéditif dans le but d'obtenir une libération conditionnelle.
The other important thing I wanted to mention about Bill C-51 is the accelerated parole review provision.
FrenchEn décembre 1987, trois officiers noirs, accusés de complicité contre la sûreté de l'État, ont été pendus et fusillés à la suite d'un jugement expéditif.
In December 1987, three black officers accused of treasonable conspiracy had been hung and shot after a summary trial.
FrenchSelon les modifications proposées, tout contrevenant associé au crime organisé ou un à gang serait soustrait à la procédure d'examen expéditif.
These amendments would ensure that offenders with ties to criminal organizations or gangs no longer receive accelerated parole review.
FrenchS'il me reste encore quelques minutes, j'aimerais aborder la partie du projet de loi C-51 portant sur l'admissibilité à la procédure d'examen expéditif.
If I have a few minutes left, I would like to address the part of Bill C-51 dealing with eligibility for accelerated parole review.
Frenchun jugement expéditif
FrenchTout d'abord, précisons que le Bloc québécois dénonce depuis longtemps le non-sens qu'entraîne l'application de la procédure d'examen expéditif.
First of all, let us make it clear that the Bloc Quebecois has for some time been condemning the absurdity of the accelerated review process.
FrenchIl dénonce le caractère expéditif de la décision qu'il a reçue de la Cour et estime que sa requête n'a pas été examinée par la Court sur le fond.
He decries the briskness of the decision that he received from the Court and contends that the Court has not examined his petition on the merits.
FrenchIl dénonce le caractère expéditif de la décision qu'il a reçue de la Cour et estime que sa requête n'a pas été examinée par la Court sur le fond.
He decries the briskness of the decision that he received from the Court and contends that the Court has not examined his petition on the merits.
FrenchElle a donc présenté une modification à la procédure d'examen expéditif prévue à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
And then she proceeded to introduce a change to the accelerated parole review process under the Corrections and Conditional Release Act.
FrenchÀ l'issue d'un procès expéditif, on lui a imposé une amende de 20 $ et on l'a condamnée à une peine de 30 jours de prison parce qu'elle n'avait pas payé le cent additionnel.
After a short trial, Ms. Desmond was fined $20 and sentenced to 30 days in prison for not paying the one-cent difference.
FrenchJ'en veux comme preuve les modifications qu'on a apportées à la loi à la suite de l'adoption du projet de loi C-45 relatif à la fameuse procédure d'examen expéditif.
My proof is the series of amendments made to the law as a result of the passing of Bill C-45, on the famous quick review procedure.