"facilité" English translation


Did you mean: faciliter
FR

"facilité" in English

FR facilité
volume_up
{feminine}

facilité (also: aptitude, aisance, installation, moyen)
• La facilité de financement compensatoire, mécanisme de prêt du FMI créé en 1963;
• The Compensatory Financing Facility, an IMF loan facility (established in 1963)
Le financement sera alloué via cette facilité pour la première fois cet automne.
Funding will be allocated via this facility for the first time this autumn.
Il est important de fixer une date à laquelle cette facilité sera disponible.
It is important to have a date when this facility will be available to us.
facilité (also: aisance)
volume_up
ease {noun}
Les améliorations porteront essentiellement sur la facilité d'utilisation et l'administration.
Major importance will be given to enhanced ease of use and administration.
La facilité d'accès à des formes d'énergie modernes est liée au développement économique.
Ease of access to modern forms of energy is linked to economic development.
Préoccupée par la facilité avec laquelle certains jeunes succombent à la toxicomanie,
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,
facilité
Ces travaux devraient inclure les prescriptions relatives à l'interface homme/machine, telles que la facilité à comprendre ou à reconnaître l'alerte.
Such work should include HMI requirements, such as easiness to understand or recognize the warning.
Le Centre pour les matériels faciles à lire est censé être un centre d'excellence concernant les questions touchant la facilité de lecture et la compréhensibilité.
The Centre for Easy-to-Read is meant to be a centre of excellence concerning matters related to reading easiness and comprehensibility.
facilité (also: aisance)
facilité
I envy your fluency
facilité
volume_up
effortlessness {noun} (ease)
facilité (also: aisance)
volume_up
effortlessness {noun} (naturalness)
facilité
Il doit être absolument clair qu'adopter une approche fondée sur le risque n'est pas la solution de facilité.
It must be absolutely clear that taking a risk-based approach is not a soft option.
to take the soft option
La BNFL ne peut se servir de la mer d'Irlande comme d'une solution de facilité en matière d'élimination de substances nucléaires radioactives.
The Irish Sea must not be used as a soft option for the disposal of radioactive nuclear materials by BNFL.

Context sentences for "facilité" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchElle facilite aussi l'accès aux sources d'information multilingues de l'Internet.
It also facilitates access to multilingual information sources on the Internet.
FrenchCelui-ci peut se transformer avec facilité en endosulfan α, mais pas vice-versa.
The β-isomer is easily converted to α-endosulfan, but not vice versa (INIA, 1999).
FrenchMais l'OTAN est également un cadre qui facilite la participation d'autres pays.
But NATO is also a framework which facilitates participation by other nations.
FrenchLa mise en commun des locaux avait facilité la coordination interorganisations.
The sharing of common premises had facilitated good inter-agency coordination.
FrenchLe traitement des données est facilité par le développement de l'informatique.
Data processing has also aided the development of information management systems.
FrenchEn outre, le processus d'adhésion doit être facilité, en particulier pour les PMA.
Moreover, the accession process needs to be facilitated, particularly for LDCs.
Frenchb) Aide à la commission d'une telle infraction, la facilite ou la conseille; ou
(b) Aids, abets, facilitates or counsels the commission of such an offence; or
FrenchEn outre, le processus d'adhésion doit être facilité, en particulier pour les PMA.
Moreover, the accession process needs to be facilitated, particularly for LDCs.
Frenchc) Aide à la commission d'une telle infraction, la facilite ou la conseille; ou
(c) Aids, abets, facilitates or counsels the commission of such an offence; or
FrenchLa facilité d'utilisation dépend de la présentation et des outils de navigation.
Aspects that concerned with usability are the visual lay-out and navigation.
FrenchÀ la mi-mai, le HCR et ses partenaires avaient facilité le retour de 1 805 Rwandais.
By mid-May, UNHCR and its partners had facilitated the return of 1,805 Rwandans.
FrenchCela a facilité le retour de milliers de familles déplacées dans leur domicile.
That has helped the return of thousands of displaced families to their homes.
FrenchLe premier facilite l'accès d'autochtones aux études de droit à l'Université Laval.
The first facilitates access by Aboriginals to law studies at Université Laval.
FrenchLe système a facilité la rationalisation de la gestion des stocks de documents.
The system has improved the productivity of the document warehouse operation.
FrenchUne représentation égale facilite habituellement la prise de meilleures décisions.
An equality in representation usually makes for easier and better decision-making.
FrenchL'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.
The Ethiopian Army officer who facilitated this transfer was Major Talahum Asfaw.
FrenchNous ne devons pas nous cacher le fait qu'Internet facilite ces " pratiques ".
We must not be blind to the fact that the Internet facilitates these 'practices '.
FrenchCes contributions ont considérablement facilité les travaux du secrétariat du Forum.
The contributions greatly facilitated the work of the secretariat of the Forum.
FrenchNous ne devons pas nous cacher le fait qu' Internet facilite ces "pratiques".
We must not be blind to the fact that the Internet facilitates these 'practices' .
FrenchEn 2003, le HCR a facilité la réinstallation de quelque 14 050 réfugiés d'Afrique.
UNHCR facilitated the resettlement of some 14,050 refugees from Africa during 2003.