"faire la file" English translation

FR

"faire la file" in English

FR faire la file
volume_up
{verb}

1. Belgium

faire la file
faire la file

Context sentences for "faire la file" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchÀ Varsovie, je vois des gens faire la file chaque jour pour un bol de soupe.
In Warsaw I see a line of people queuing for a bowl of soup every day.
FrenchQuelqu'un souhaite-t-il faire la file à la frontière pour entrer dans un pays voisin ?
Is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country?
FrenchAu Zimbabwe, cela voulait dire prendre des risques, mais aussi marcher des kilomètres pour se rendre aux urnes et faire la file pendant des heures.
In Zimbabwe that could mean not only taking risks but also walking for miles to a polling station and queuing for hours.
FrenchLa première leçon est qu'il ne faut pas obliger des gens à faire la file dans un bureau de douane ou à l'extérieur de celui-ci pour effectivement acquitter une taxe de transit.
The first lesson is that you must not make people queue at a customs office or outside one to pay transit tax.
FrenchLes députés qui s’étaient rendus au salon de l’aéroport et qui ont été appelés au moment opportun ont en fait découvert qu’ils devaient faire la file pendant 40 minutes.
Members who went to the lounge and were called at the appropriate moment in fact found they had to queue for 40 minutes.
FrenchLes députés qui s’ étaient rendus au salon de l’ aéroport et qui ont été appelés au moment opportun ont en fait découvert qu’ ils devaient faire la file pendant 40 minutes.
Members who went to the lounge and were called at the appropriate moment in fact found they had to queue for 40 minutes.
FrenchJe m'inquiète du risque de voir à nouveau les gens faire la file à l'extérieur de leur banque la prochaine fois qu'ils entendront dire que celle-ci est en difficulté.
I am concerned about the possibility of having to witness once again pictures of citizens queuing at their bank the next time they hear that the bank is in trouble.
FrenchLa plupart des habitants de Kaliningrad voyageant par les États membres de l'UE voisins doivent à chaque fois payer des frais de visa et faire la file aux consulats des États membres de l'UE.
Most Kaliningrad inhabitants travelling through neighbouring EU Member States have to pay a visa fee every time and stand in queues at the consulates of EU Member States.