FR ferme
volume_up
{feminine}

1. general

ferme (also: propriété, domaine, bien)
volume_up
farm {noun}
Enfin, je remarque que le transport de ferme à ferme a été libéralisé.
Finally, I note that farm-to-farm transport has been liberalised.
Transports et pauvreté : de la ferme au marché - étendre la portée de la logistique 6
Transport and poverty: from farm to market—extending the reach of logistics 6
Transport et pauvreté : de la ferme au marché - étendre la portée de la logistique
Transport and poverty: from farm to market—extending the reach of logistics
Un exemple bien simple est celui de mes parents qui, il y a de cela 40 ans, avaient décidé d'installer une chaudière de chauffage central dans notre vieille ferme.
On a very elemental level, 40 years ago my parents decided they were going to install central heating, a furnace in the old farm house.
ferme
volume_up
grange {noun} [Amer.] (farm)

2. agriculture

ferme
Arthur Kroeger est né dans une ferme à Naco, en Alberta, en 1932.
Arthur Kroeger was born in a farmhouse in Naco, Alberta in 1932.
Adolescent, il se disait en passant devant cette ferme : « Un jour, j'achèterai cette maison.
As a teenager, he would walk past that farmhouse and say to himself, "I am going to buy that house one day."
Une maison... une maison de ferme dans le Picenum vous est réservée pour votre exil.
A house... a farmhouse in Picenum has been provided for your exile.

3. "et ses dépendances"

ferme

Context sentences for "ferme" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.
Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
FrenchIl a toujours exprimé son ferme appui et son désir de coopérer avec le Tribunal.
He has repeatedly expressed his strong support for cooperation with the Tribunal.
Frenchfermé; durant son témoignage, toutefois, l'enfant a cessé de coopérer et la Cour
however, during her testimony the witness became uncooperative and consequently
FrenchComptez sur moi, Madame Jackson, ma plume sera très ferme, en votre nom à tous.
You can rely on me, Mrs Jackson. I will write very firmly on everyone' s behalf.
FrenchDes actions sont en cours en vue d'informer les enfants placés en milieu fermé.
The activities for informing the children in closed organizations are underway.
Frenchderrière un écran ou au moyen d'une télévision en circuit fermé, mais seulement
disabled may be permitted to testify from behind a screen or via closed circuit
FrenchDans certains pays, le gouvernement ferme les yeux sur le travail des enfants.
In some countries governments permit children to be abused through child labour.
FrenchNombre d'entre vous connaissent ma position personnelle très ferme sur ce sujet.
As many of you know, I personally take a very rigorous position on this issue.
FrenchEn outre, en cas de transport dans un bateau-citerne du type fermé, si ce bateau-
In addition, in the event of carriage in a closed-type vessel, if the tank vessel
FrenchSi ce bassin est fermé, il faut tenir compte du risque d'incendie ou d'explosion.
If this basin is enclosed, the risk of fire or explosion should be considered.
FrenchIl faudra donc une ferme volonté politique au niveau national comme international.
This will require renewed political will at the national and international level.
FrenchQui plus est, le passage de Beit Hanoun est totalement fermé depuis mars 2006.
In addition, the Beit Hanoun crossing has been totally closed since March 2006.
FrenchLe camp a été fermé le 21 juillet 1998, sur l'initiative de quelques déplacés.
The camp was closed on the initiative of some of the displaced on 21 July 1998.
FrenchLe placement en milieu fermé correspond nécessairement à une privation de liberté.
Placement in a closed institution is part and parcel of deprivation of liberty.
French7.7.13.1.1 Si l'arrière de l'habitacle du conducteur est fermé par une cloison; ou
7.7.13.1.1. the rear of the driver's compartment is enclosed by a partition; or
FrenchCe choix implique nécessairement le soutien ferme de la Communauté européenne.
This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.
FrenchSi un dossier a été fermé par l'Agence du revenu du Canada, il restera fermé.
If the file has been closed by the Canada Revenue Agency, it will remain closed.
Frenchd'utiliser la télévision en circuit fermé, il n'est généralement pas nécessaire
makes an application for use of closed-circuit television, it is generally not
Frenchau moyen d'une télévision en circuit fermé et il a ordonné plutôt l'utilisation
outside the courtroom by closed-circuit television, and instead ordered that a
FrenchRéaffirme son ferme appui au Système de certification du Processus de Kimberley1;
Reaffirms its strong support for the Kimberley Process Certification Scheme;1