"fondé" English translation


Did you mean: fonder, fondre, fond
FR

"fondé" in English

volume_up
fondé {adj. m}

FR fondé
volume_up
{adjective masculine}

fondé
Kates, toute l'histoire du XXème siècle confirme le bien-fondé de cette position.
Twentieth-century history confirmed that that position was well founded.
Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.
Time has proved that the choice made by our country was right and well founded.
La Cour de cassation estime que ce moyen n'est pas fondé.
The Court of Cassation considered that this argument was not well founded.
Le nouveau Code est fondé sur les grands principes de la Convention.
The new Act was predicated on the main principles of the Convention.
Le traitement des détenus se fonde sur la notion de rééducation.
The practice of the treatment of prisoners was predicated on the concept of re-education.
Ce programme est fondé sur l'idée que les intérêts de l'Organisation sont primordiaux.
The programme is predicated on the understanding that the interest of the Organization is paramount.

Context sentences for "fondé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl se fonde sur le résultat du rapport sur l'utilisation durable des pesticides.
This is based on the result of the report on the sustainable use of pesticides.
FrenchLe paragraphe 1 du projet de disposition type est fondé sur la recommandation 16.
Paragraph 1 of the draft model provision reflects legislative recommendation 16.
FrenchLe programme pour enfants (fondé sur l' âge) a pour objet d'aider les enfants à :
- talk to parents about their concerns (providing children with techniques); and
FrenchLe paragraphe 2 du projet de disposition type est fondé sur la recommandation 17.
Paragraph 2 of the draft model provision reflects legislative recommendation 17.
FrenchTout le processus d'immatriculation est fondé sur la notion d'“État de lancement”.
The entire registration process is based on the notion of the “launching State”.
FrenchC'est un système d'organisation et de stockage des données fondé sur l'Internet.
It is an Internet-based system for organizing and storing data on performance.
FrenchLe projet de disposition type 30 se fonde sur le contenu de la recommandation 44.
Draft model provision 30 reflects the substance of legislative recommendation 44.
FrenchLe projet de disposition type se fonde sur la substance de la recommandation 30.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 30.
FrenchLe texte de ce paragraphe est fondé sur l'ancien paragraphe 1 b) de l'article 64.
The text of this paragraph is based on former subparagraph 1 (b) of article 64.
FrenchLe projet de disposition type est fondé sur le contenu de la recomman-dation 24.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 24.
FrenchUn nouveau modèle socio-éducatif fondé sur l'intervention éducative a été adopté.
A new socio-educational model, based on educative intervention, has been adopted.
FrenchL'avocat a indiqué que l'appel n'était pas fondé et l'aide a donc été refusée.
Counsel advised that there was no merit in the appeal, and legal aid was refused.
FrenchCelle-ci se fonde sur la confiance mutuelle et le respect entre les États membres.
The cooperation is based on mutual trust and respect between the Member States.
FrenchLa variante A de l'alinéa b) se fonde sur le texte initial du projet d'instrument.
Variant A of paragraph (b) is based on the original text of the draft instrument.
FrenchCes conclusions ne s'intéressaient pas au bien-fondé ou non de la loi en elle-même.
The merits or demerits of the law itself were not the main focus of the finding.
FrenchLe droit à la nationalité libanaise est fondé sur le principe du jus sanguinis.
The right to Lebanese nationality derives from the principle of jus sanguinis.
FrenchUn, sur quoi fonde-t-elle l'évaluation des risques et comment les classe-t-elle ?
First, upon what does it base its risk assessment and how does it classify it?
FrenchLe projet de disposition type est fondé sur le contenu de la recommandation 70.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 70.
FrenchC'est un aspect très précis, car il signifie qu'il est fondé sur certaines choses.
That is very specific because what it says is that it is based on certain things.
FrenchLe jugement du tribunal doit être fondé sur les éléments de preuve fournis au juge.
The judgment of the court has to be based on the evidence provided to the judge.