FR groupe
volume_up
{masculine}

volume_up
group {noun}
Le représentant du secrétariat du Groupe d'experts fait rapport au Groupe.
The representative of the Secretariat of the Group of Experts reported to the Group.
Mission (FDP_ACF.1.1) Groupe nommé d'attributs de sécurité: GROUPE_UTILISATEUR.
Assignment (FDP_ACF.1.1) Named group of security attributes: USER_GROUP.
Le Groupe a donc recommandé qu'un groupe de travail permanent distinct soit créé.
The group therefore recommended that a separate, permanent working group be set up.
groupe (also: grappe, amas)
e) Le groupe 5, « Mécanisme de désarmement », sera l'ancien groupe 7.
(e) Cluster 5, on disarmament machinery, would be the same as old cluster 7.
Il n'y a pas d'autres orateurs au titre du groupe 7 ou du groupe 10.
There are no further requests for the floor under either cluster VII or cluster X.
d) Le groupe 4, « Autres mesures relatives au désarmement », sera l'ancien groupe 8;
(d) Cluster 4, on other disarmament measures, would be the same as old cluster 8;
groupe (also: fête, fiesta, guidaille)
volume_up
party {noun}
Le groupe de travail sera informé des résultats des délibérations du groupe WP.1.
The Working Party will be informed of the outcome of the WP.1 discussions.
Le Groupe de travail sera informé des débats du Groupe d'experts juridiques.
The Working Party will be informed about the discussions of the Legal Group.
Le Groupe de travail sera informé de l'évolution des travaux de ce groupe.
The Working Party will be informed of the progress of the work of this group.
groupe (also: lot, commise, fournée)
volume_up
batch {noun}
La formation du deuxième groupe de recrues a été renvoyée de janvier à avril.
Training for the second batch of recruits has been postponed from January to April.
Le taux général d'exécution pour ce premier groupe de projets se maintient à 78 %.
The overall delivery for that first batch of projects stood at 78 per cent.
Le premier groupe devrait revenir et faire bénéficier le pays de ses services en 2009.
The first batch is expected to return to serve the country in 2009.
groupe (also: tas, motte, massif, touffe)
volume_up
clump {noun}
Enfin, le troisième groupe est constitué de membres d'un détachement militaire de la région associés à des tueurs à gage locaux.
The last group unites elements of a military detachment of the zone with a group of local hired assassins.
Le 25 juillet, le Gouvernement géorgien a envoyé un important détachement de police désarmer le chef du groupe paramilitaire rebelle.
On 25 July, the Government of Georgia dispatched a strong detachment of police forces to disarm the defiant paramilitary leader.
groupe (also: raideur, lien, nœud, interblocage)
volume_up
knot {noun}
Malheureusement, le Groupe de travail est loin d'être parvenu à un accord, soit sur la réforme soit sur l'élargissement du Conseil de sécurité.
Regrettably, the Working Group is nowhere closer to tying the knot on an agreement for either the reform or expansion of the Security Council.

Context sentences for "groupe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French• Créé de nouveau un groupe d'experts pour aider le Comité à remplir son mandat.
• Once again established a panel of experts to assist the Committee in its work.
FrenchCette évaluation est menée par le Groupe de l'évaluation indépendant de l'ONUDC.
The evaluation is being carried out by the Independent Evaluation Unit of UNODC.
FrenchEnquête sur des allégations de fautes au sein du Groupe d'évaluation postconflit
Investigation into allegations of misconduct in the Post-Conflict Assessment Unit
FrenchGroupe d'experts créé en application des résolutions 1591 (2005) et 1651 (2005)
Panel of Experts established pursuant to resolutions 1591 (2005) and 1651 (2005)
FrenchGroupe d'experts créé en application des résolutions 1607 (2005) et 1647 (2005)
Panel of Experts established pursuant to resolutions 1607 (2005) and 1647 (2005)
FrenchSpécifiez dans cette zone de groupe les informations à reprendre dans l' index.
This section is used to define which information is to be contained in an index.
French55), qui sera chargé des analyses vidéos et des opérations multimédia du Groupe.
55) to be responsible for video analyses and multimedia operations of the Unit.
FrenchLe 22 avril, le Conseil a examiné le rapport du Groupe d'experts sur le Libéria.
On 22 April the Council considered the report of the Panel of Experts on Liberia.
FrenchLe Groupe administratif assurerait la gestion des avoirs et l'appui aux usagers.
The Administrative Unit would consist of asset management and customer support.
FrenchAu moment du passage du Groupe, deux soldats étaient de garde du côté éthiopien.
Two soldiers were on duty on the Ethiopian side at the time of the Panel's visit.
FrenchLe Comité reconnaît l'importance du Groupe de l'appui aux activités de contrôle.
The Advisory Committee recognizes the importance of the Oversight Support Unit.
FrenchIl reste encore un siège à pourvoir pour le Groupe des États d'Europe orientale.
There still remains one seat to be filled from among the Eastern European States.
FrenchLa deuxième pétition vient du groupe Canadians Against the Commercial Seal Hunt.
The second petition was prepared by Canadians Against the Commercial Seal Hunt.
FrenchIls ont proposé au groupe de travail des mesures qui leur semblaient opportunes.
They gave the task force recommendations as to what they thought should happen.
FrenchCorrie et autres, au nom du groupe PPE-DE, sur le Burundi;
   – The next item is the joint debate on the following motions for resolution:
FrenchLE GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL SUR LA SURVEILLANCE DE L'ENVIRONNEMENT DE LA CEE-ONU
The secretariat was entrusted with the task of modifying the agenda accordingly.
FrenchLes conclusions tirées seront présentées aux membres du Groupe de travail SC.2;
The results of this comparison will be presented to the participants of the SC.2.
FrenchLe Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au siège de l'UNESCO à Paris.
The joint meeting will take place over two days at UNESCO Headquarters in Paris.
FrenchOn trouvera ci-dessous le rapport de la troisième réunion du Groupe d'experts.
The secretariat is hereby submitting the report of the third meeting of the GoE.
FrenchAprès son intervention, le Groupe a reçu quelques informations à la mi-août 2006.
After his intervention, the Panel received some information in mid-August 2006.