"identifier" English translation

FR

"identifier" in English

EN

"identifier" in French

FR identifier
volume_up
[identifiant|identifié] {verb}

À la place de permet d'identifier lire aide les forces de l'ordre à identifier
For identifies read assists law enforcement agencies to identify
L'employeur doit identifier et protéger convenablement les matières inflammables.
The employer must identify and adequately protect flammable materials.
Les auteurs de ces attaques sont souvent difficiles à identifier avec certitude.
Those responsible for these attacks are often hard to identify with certainty.
crIdentifier est un identificateur permettant de faire la distinction entre une demande de certificat et un numéro de série étendu.
crIdentifier: is an identifier to distinguish a certificate request from an extended serial number.
Le gouvernement américain est informé immédiatement de tout incident grave, ce qui lui permet d'identifier les nouvelles tendances.
The government also incorporated a series of technical amendments to address and distinguish the two houses of Parliament.
Je crois donc qu’il importe d’établir une distinction entre ces deux éléments et ne pas identifier tout le pays au président.
I therefore believe that it is important to distinguish between these two elements and not to identify the president with the whole country.
identifier (also: désigner, singulariser)
Il serait inapproprié d'identifier des domaines spécifiques particulièrement nécessiteux en termes de financement.
It would not be appropriate to single out specific areas in particular need of funding.

Context sentences for "identifier" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes experts ont estimé qu'il fallait d'abord identifier les problèmes à résoudre.
Experts felt that it was necessary first to determine the problems to be solved.
FrenchLa première est d'identifier ces groupes au sein des États et des collectivités.
The first is the identification of such groups within States and communities.
FrenchIl est recommandé d'identifier et d'analyser les barrières à l'inclusion sociale.
Further mapping and analysis of barriers to social inclusion are recommended.
FrenchElles améliorent la visibilité et permettent d'identifier facilement ces véhicules.
It increases the visibility and permits an easy identification of these vehicles.
FrenchLes Métis avaient tout intérêt à se faire discrets et à ne pas s’identifier.
Metis had a very vested interest in putting their heads down and not identifying.
FrenchLa maladie est difficile à identifier à ce stade mais relativement aisée à soigner.
The disease is difficult to recognise at this point, but relatively easy to treat.
FrenchEn découvrant les causes du handicap, on peut identifier une politique de prévention.
By discovering the causes of disability, a prevention policy can be identified;
FrenchOn peut identifier comme suit certains des grands principes de ce problème complexe :
Some of the main principles of this complex issue can be identified as follows:
Frenchi) Détecter et identifier les agents NBC à l'aide du matériel de détection approprié;
(a) Definition of high-risk and normal-risk missions for reimbursement purposes
FrenchIl est vrai que soigner un mal, c'est d'abord et avant tout commencer à l'identifier.
In order to treat a disease, one must first and above all begin to diagnose it.
FrenchJe pense qu'il faut identifier les causes de ces accidents et les combattre.
I think that we need to look for the causes of these accidents and deal with them.
FrenchIl est alors très difficile pour la police d’identifier le titulaire du compte.
Cable connections. This may be more of an issue in the U.S., than in other countries.
FrenchIdentifier les obstacles liés à l'élimination des stéréotypes et des préjugés;
• Identifying obstacles to the elimination of stereotypes and prejudices;
FrenchSon objectif est avant tout d'identifier l'ampleur et la gravité du problème.
Those efforts aim primarily at identifying the scope and seriousness of the problem.
FrenchIl faudra identifier celui qui doit payer et il faudra faire les comptes ensemble.
We must work out who should pay and we must make the calculations together.
FrenchIls ont informé la police qui n'a rien fait, les agents refusant même de s'identifier.
They informed the police who took no action and even refused to give their names.
FrenchL'ONU pourrait aider le Gouvernement à identifier de tels partenaires bilatéraux.
The United Nations could assist the Government in identifying such bilateral partners.
FrenchLes activités sur les effets ont permis d'identifier les ressources les plus exposées.
The effects-oriented activities have addressed the most relevant stock at risk.
FrenchPlusieurs suffixes peuvent identifier les différentes versions du document.
Consultations in terms of number of screens viewed totalled more than 5.5 million.
FrenchcertificateProfileIdentifier indique la version du certificat correspondant.
certificateProfileIdentifier is the version of the corresponding certificate.