"idiome" English translation

FR

"idiome" in English

EN
EN

"idiom" in French

FR idiome
volume_up
{masculine}

1. linguistics

idiome
volume_up
idiom {noun}
En redonnant la santé politique à l'Afghanistan, un nouveau paradigme et un nouvel idiome sont nécessaires.
In restoring Afghanistan to political health, a new paradigm and idiom is required.
Les communautés linguistiques autochtones fournissent à leurs membres tout l'ensemble de signifiants culturels qui s'attachent à l'utilisation d'un idiome commun.
Indigenous language communities provide their members with the full range of cultural meanings attached to the use of a shared idiom.
Parallèlement à cette langue, qui s'est développée et étendue partout dans le pays, de nombreuses autres langues locales ont enrichi le vocabulaire et les idiomes de l'Indonésie.
Along with its development and its spread throughout the country, a great number of other local languages have enriched Indonesian vocabulary and idioms.

Synonyms (French) for "idiome":

idiome

Synonyms (English) for "idiom":

idiom

Context sentences for "idiome" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchQuant aux Alémaniques, ils sont 65 % à pouvoir s'exprimer uniquement dans leur idiome.
In the case of German-speakers, 65 per cent are only able to express themselves in that language.
FrenchPar «langue familière», on entend l'idiome ou les idiomes dans lesquels une personne s'exprime régulièrement.
“Commonly employed language” is used in the sense of a language or languages used regularly by someone.
FrenchQuoi qu'il en soit, cet idiome revêt une importance croissante pour l'identité culturelle de la communauté unioniste.
Nevertheless, it has a growing importance in terms of the unionist community's cultural identity.
FrenchD'une manière générale, force est de faire le constat suivant: moins une langue est répandue, plus il est rare qu'elle soit l'unique idiome pouvant être utilisé.
Generally speaking, it has to be said that the less widespread a language, the more uncommon it is for it to be the only language used.
FrenchCertes, la Convention ne traite pas des questions de langue, mais il importe que l'information soit fournie dans un idiome compris par les participants.
Although the Convention does not specify issues of language, it is important that information is provided in a language understood by those participating.
FrenchIl n'existe pas d'enclave linguistique ou dialectale non arabophone si l'on excepte l'oasis de Siwa où l'on parle un idiome qui a fait l'objet de nombreuses études et enquêtes universitaires.
There are no non-Arabic linguistic or dialectal enclaves with the exception of the oasis of Siwa where there is a local dialect which has formed the subject of numerous academic studies and surveys.