"indivis" English translation

FR

"indivis" in English

FR indivis
volume_up
{adjective}

1. "communs"

indivis

Synonyms (French) for "indivis":

indivis

Context sentences for "indivis" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Frencha) Premièrement, il n'existe pas de définition généralement admise de l'indivis mondial.
(a) First, there is no commonly agreed definition of a global commons.
French- Exposer les modalités d'enregistrement des terres en indivis ou en copropriété;
- Explain how jointly or commonly owned land can be registered;
FrenchIl a été proposé d'inclure dans les articles la notion de dommage causé à l'indivis mondial.
It was suggested that the draft articles should deal with harm caused to the global commons.
Frenchf) Extension de la portée du travail en cours au dommage causé à l'indivis mondial;
(f) The inclusion of the harm caused to the global commons within the scope of the current endeavour;
FrenchLe monde doit également faire face à des problèmes écologiques qui menacent l'indivis mondial.
The world also faces a number of environmental challenges that threaten the global commons.
FrenchL'indivis mondial pose en grande partie les mêmes questions, mais aussi une multitude d'autres problèmes.
Form: Whether the final product should take the form of guidelines, a declaration, a
FrenchÀ leur avis, les dommages causés à l'indivis mondial ne devaient pas être laissés sans réparation.
In their view damage to global commons should not be left uncovered.
FrenchExtension de la portée du travail en cours aux dommages causés à l'indivis mondial
Inclusion of the harm caused to the global commons
FrenchLe dommage causé à l'indivis mondial est une grave question qui mérite assurément d'être analysée.
As for harm caused to the global commons, it was an important issue that certainly needed consideration.
FrenchÀ l'appui de cette approche, on peut faire valoir que la protection de l'indivis mondial est une obligation générale.
This is justified on the basis of the notion that protection of the global commons is an erga omnes obligation.
FrenchLa non-inclusion de l'indivis mondial dans le projet d'articles sur la prévention a été considérée comme un retour en arrière.
The non-inclusion of the global commons in the draft articles on prevention was considered a step backward.
FrenchEn ce qui concerne les dommages à l'environnement, il convient de réfléchir aux préjudices causés à l'indivis mondial.
With regard to the question of damage to the environment, thought should be given to the harm caused to the global commons.
French• Une taxe sur l'indivis mondial en cas d'exploitation minière des fonds marins ou de l'Antarctique ou de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.
• Taxation of the global commons through mining of the seabed or Antarctica or use of outer space.
FrenchUn et indivis, ce combat est censé être universel, global et concerté; l'engagement qu'il suppose ne laisse aucune place à l'ambiguïté.
Unified and indivisible, that fight must be universal, global and concerted; the commitment it entails can leave no room for ambiguity.
FrenchL'ONUDI met un accent particulier sur l'aide à apporter aux pays en développement afin qu'ils relèvent les défis écologiques qui menacent l'indivis mondial.
UNIDO puts special emphasis on helping developing countries meet the environmental challenges that threaten the global commons.
FrenchPar exemple, on a proposé un impôt international sur l'utilisation de « l'indivis mondial », à savoir la haute mer, l'Antarctique, l'espace.
For example, it has been proposed that an international tax be imposed on use of the “global commons”, meaning the high seas, Antarctica and outer space.
FrenchDes préoccupations ont été exprimées au sujet de l'emploi de termes qui n'avaient pas encore été approuvés, tels que « biens collectifs mondiaux » et « indivis mondial ».
Concern was expressed about the use of terminology that had not yet been agreed, such as “global public goods” and “global commons”.
FrenchD'emblée, le Groupe de travail a estimé que les questions concernant l'indivis mondial étant de nature différente nécessitaient un mandat distinct.
At the outset, there was a general understanding within the Working Group that issues concerning global commons were different and would require a separate mandate.
FrenchOn a émis l'avis qu'étant donné l'importance de cet aspect du sujet, la question des dommages à l'indivis mondial devrait être examinée séparément à un stade ultérieur.
Given the importance of that aspect of the topic, it was suggested that harm to the global commons should be considered separately at some future point.
FrenchEn l'absence d'états de référence pour la préservation de l'indivis mondial, il pourrait être extrêmement difficile de déterminer l'étendue et la nature des dommages.
In the absence of established baselines for the preservation of the global commons, it may be extremely difficult to measure the extent and nature of the damage.