"insaisissable" English translation

FR

"insaisissable" in English

EN

FR insaisissable
volume_up
{adjective}

1. law

insaisissable

Context sentences for "insaisissable" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa Loi peut fixer la partie inaliénable et insaisissable du patrimoine familial.
The law may determine the inalienable and non-seizable nature of family assets.
FrenchLa loi peut fixer la partie inaliénable et insaisissable du patrimoine familial.
The law may determine the inalienable and non-seizable nature of family assets.
French    La quote-part du capital souscrit ne peut être ni cédée ni donnée en nantissement et est insaisissable.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
FrenchDes civils innocents de part et d'autre continuent de pâtir des conséquences de ce que la paix demeure insaisissable.
Innocent civilians on both sides continue to suffer the consequences of the elusiveness of peace.
FrenchL'écrivain brésilienne Clarice Lispector a écrit que la mer est la plus insaisissable des formes de vie non humaines.
Brazilian writer Clarice Lispector has described the sea as the most incomprehensible of non-human existences.
FrenchAu Moyen-Orient, la paix reste insaisissable.
Peace continues to evade the Middle East.
FrenchIl sera très difficile de mettre au point des sanctions contre un ennemi apparemment si insaisissable et impossible à cerner.
It will be a great challenge to design sanctions against an enemy that is so fluid and intangible in appearance.
FrenchLa paix reste un objectif insaisissable.
Peace is still a goal that escapes us.
FrenchAujourd'hui, même si on a déclaré que les combats en Iraq s'étaient terminés le 1er mai 2003, la paix y demeure insaisissable.
Today, although the field combat in Iraq was declared to be over on 1 May 2003, peace continues to elude every person in Iraq.
FrenchQuasi est un mot insaisissable.
FrenchLe trafic de drogue est devenu une activité lucrative au Tadjikistan, en raison de la proximité de l'Afghanistan et de son caractère relativement insaisissable.
Drug trafficking has become a lucrative business in Tajikistan, owing to its proximity with Afghanistan and relative volatility.
FrenchJe ne vais pas tenter d'ajouter au commentaire érudit du sénateur Grafstein concernant l'essence insaisissable du débat politique portant sur les prétendues valeurs.
I will not try to add to Senator Grafstein's erudite commentary on the "dumbing down" of political debate on so-called values.
FrenchLe Code civil prévoit le "bien de famille", ainsi défini : le bien constitué par un immeuble et par le mobilier indispensable au foyer, ce bien étant insaisissable.
The Paraguayan Civil Code provides for “family property”, defined as constituting a building and essential furnishings of a home and being immune from seizure.
FrenchS'il a été si lent et si difficile de traduire Topalian en justice, c'est bien en raison du caractère insaisissable du terrorisme international et de la complexité d'un seul acte de terrorisme.
The long and difficult task of bringing Topalian to justice underscores the elusiveness of international terrorism and the complexity of a single act of terrorism.
FrenchDans un environnement politiquement fragile et insaisissable, l'EUFOR a continué à jouer un rôle important en assurant la sûreté et la sécurité, que rien n'a menacé pendant la période.
In a politically fragile and brittle environment, EUFOR continued to play an important role in contributing to the safe and secure environment, which was not threatened during the reporting period.