"inspecter" English translation

FR

"inspecter" in English

EN

"to inspect" in French

FR inspecter
volume_up
[inspectant|inspecté] {verb}

S'il est possible d'inspecter les produits, examinez-en soigneusement l'étiquetage et la qualité.
• If products are available for inspection, examine carefully the labelling and quality.
b) Inspecter les entrepôts des fournisseurs, afin de s'assurer que le stockage répond aux normes de base;
(b) To examine warehousing facilities of suppliers, ensuring that basic storage standards were met;
Le Service des douanes est sur le point d'acquérir du matériel de contrôle radiographique qui servira également à inspecter les cargaisons.
Customs is in the process of purchasing x-ray equipment, which will also be used to examine cargo.
Les véhicules seraient disponibles si des experts voulaient venir les inspecter.
If experts wanted to come and inspect the vehicles, they would be available.
À ce rythme, il nous faudra des décennies pour les inspecter toutes au moins une fois.
At the present rate, it will take us decades to inspect all of them at least once.
Cela signifie-t-il qu'il faut à perpétuité inspecter tous les placards en Irak ?
Does this mean that we must forever inspect every cupboard in Iraq?
Une visite sur le terrain a été organisée pour inspecter les parcelles expérimentales proposées.
A field trip was arranged to visit the proposed pilot plots.
Les fonctionnaires du Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme à Goma peuvent inspecter les autres prisons et lieux de détention.
Representatives of OHCHR in Goma can visit prisons and other detention centres.
Pour remplir son mandat, la MONUIK a continué à inspecter les docks du port d'Oum Qasr.
In discharging its mandate, UNIKOM continued to visit ships docking in the port of Umm Qasr.
Or il est impossible d'inspecter, de marquer ou de déminer toutes les routes du pays, faute de temps et de fonds.
But, it is impossible to survey, mark or clear all roads in Afghanistan because of time and costs constraints.
Chaque jour, en moyenne, 20 kilomètres sont inspectés et 10 kilomètres sont déminés.
On average, 20 kilometres are surveyed and 10 kilometres are cleared every day.
Chaque établissement est systématiquement inspecté une fois par an.
Each institution is routinely surveyed once a year.

Context sentences for "inspecter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchDes études ont été entreprises pour déterminer des sites à inspecter en priorité.
Studies have been undertaken to determine the priority of sites to be inspected.
FrenchInspecter les installations des licenciés et les matières en leur possession;
Conduct inspections of licensee facilities and materials in their possession.
Frenchb) Il n'y a que 250 inspecteurs pour inspecter 80 000 établissements chaque année.
(b) There are only 250 inspectors responsible for inspecting 80,000 establishments annually.
FrenchIl ne s'agit pas d'armes de destruction massive, de les inspecter ou de les détruire.
It is not a matter of weapons of mass destruction, searching for them or destroying them.
FrenchCes autres services font savoir en retour aux Douanes s'ils souhaitent inspecter les marchandises.
The other agencies inform customs in return whether they want to check the goods.
Frenchh) Inspecter les champs de tir et les registres chaque fois que nécessaire;
(h) Inspecting shooting ranges and their record books whenever it is deemed necessary to do so;
FrenchElle a le pouvoir d'accéder aux lieux de travail pour les inspecter.
The Authority is empowered to access workplaces to perform supervision.
FrenchCes autres services font savoir en retour aux Douanes s'ils souhaitent inspecter les marchandises.
The other agencies inform Customs in return if they want to check the goods.
FrenchLe port ne dispose pas de machines à rayons X pour inspecter les conteneurs arrivant aux Seychelles.
There are no facilities at the seaport to X-ray containers coming into Seychelles.
Frenchh) Inspecter les polygones et leurs registres de contrôle à tout moment jugé nécessaire;
(h) Inspecting shooting ranges and their record books whenever it is deemed necessary to do so;
FrenchEnsuite, l'équipe s'est rendue à la société Al-Rachid en vue d'inspecter un des contrats.
The team then proceeded to the Rashid State Enterprise in order to check one of the contracts.
Frenchb) Autorisent et aident la Commission à inspecter ce matériel.
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.
FrenchEn outre, le Mexique a amélioré l'équipement utilisé pour inspecter le fret commercial et les bagages.
In addition, Mexico has improved the equipment used to screen goods and equipment.
FrenchLes paramilitaires ont aussi fait une halte pour inspecter une trentaine de véhicules.
The paramilitaries also stopped and checked some 30 vehicles.
FrenchDes dispositions ont été prises pour inspecter les lieux afin d'en évaluer certaines caractéristiques.
Arrangements have been initiated for a site inspection to evaluate specific aspects.
FrenchInspecter un scellé: l'analyser pour découvrir des traces d'effraction.
inspecting a seal: checking the seal for evidence of tampering.
FrenchDeuxièmement, les inspecteurs se heurtent-ils à des problèmes pour accéder aux sites à inspecter ?
Secondly, do the inspectors encounter any problems in reaching the sites to be inspected?
French83) un contrat par lequel celle-ci est chargée d'inspecter toutes les importations et exportations.
83) to act as the inspection authority for all import and export cargo.
FrenchDes étiquettes ont été apposées sur ces sites en vue de les inspecter le jour suivant.
These sites were tagged for inspection the following day.
FrenchOn pense que cette analyse conduira à inspecter certains sites en Iraq.
It is expected to prompt some inspections at sites in Iraq.