"installé" English translation


Did you mean: installer, to install
FR

"installé" in English

EN

FR installé
volume_up
{adjective}

1. "établi"

installé
volume_up
based {adj.}
Le Groupe est installé dans les locaux de l'Office des Nations Unies à Nairobi.
The Monitoring Group is based in Nairobi with offices at the United Nations Office at Nairobi.
Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.
It will have a permanent secretariat based in Kathmandu.
1.5 Le Groupe est installé dans les locaux de l'Office des Nations Unies à Nairobi.
The Monitoring Group is based in Nairobi with offices at the United Nations Office at Nairobi.

Context sentences for "installé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchUn autre bureau doté des mêmes fonctions a été installé à Tapachula en mars 2006.
Another office with the same functions was installed in Tapachula in March 2006.
FrenchUne fois installé à bord, le matériel est soumis à des essais de fonctionnement.
After installation on board, the equipment shall be subjected to functional tests.
FrenchIl doit remplir la déclaration de conformité du kit d'isolation une fois installé.
The installer must complete the Declaration of Conformity for a Body from a Kit.
FrenchL'Institut suédois de physique de l'espace (IRF) a été installé à Kiruna en 1957.
The Swedish Institute of Space Physics (IRF) was established in Kiruna in 1957.
FrenchLe quartier général intégré de la MINUSTAH était entièrement installé le 27 juin.
The MINUSTAH integrated Mission headquarters was fully established on 27 June.
FrenchSi une situation de crise s'installe dans la filiale, comment sera-t-elle gérée ?
If a crisis situation develops in the subsidiary firm, how will it be managed?
FrenchLancé en 1981 par la CNUCED, le SYDONIA était installé à l'origine dans trois pays.
ASYCUDA started in 1981 in UNCTAD, and was initially installed in three countries.
FrenchIls ont installé 32 hôpitaux, qui ont ensuite été offerts à ce peuple frère.
They set up 32 field hospitals that were later on donated to that brother nation.
FrenchPour rentabiliser cet investissement, on installe le système de manière sélective.
To ensure positive return on investment, the system is installed selectively.
FrenchAfin d'aider les orateurs, un témoin lumineux a été installé sur le pupitre.
To assist speakers, a light system has been installed at the speaker's rostrum.
FrenchLa façon d'assurer le désenfumage dépend du système de ventilation installé.
How smoke extraction is achieved will depend on the ventilation system installed.
FrenchComme vous avez pu voir, un prototype d' habillage en bois clair a été installé.
As you have been able to see, a prototype of light wood panelling has been installed.
FrenchComme vous avez pu voir, un prototype d'habillage en bois clair a été installé.
As you have been able to see, a prototype of light wood panelling has been installed.
FrenchCet Institut yiddish s'est installé dans les bâtiments de l'Université de Vilnius.
The premises for the Yiddish Institute were provided by Vilnius University.
FrenchDe nombreux transporteurs ont installé ce type d'éclairage sur les autobus en service.
Many bus operators have installed Service-door-lighting on buses that are in use.
FrenchEn outre le système n'est installé que sur les véhicules qui appartiennent à l'ONU.
Additionally, the system is installed only in United Nations-owned vehicles.
FrenchCe système a été installé dans ces institutions avec l'aide du Secrétariat.
The Secretariat is providing assistance in the installation and use of the system.
FrenchC'est la structure familiale qui se désagrège et l'horreur qui s'installe.
It is the family structure that is disintegrating, and that is horrible to see.
FrenchAutre signe de progrès, le Gouvernement s'est installé en janvier à Mogadiscio.
In another sign of progress, the Government moved to Mogadishu in January.
Frenchd) Le lecteur d'écran JAWS est également installé sur les ordinateurs du laboratoire.
(d) JAWS is also installed on the computers in the Usability and Accessibility Lab.