"instance supérieure" English translation

FR

"instance supérieure" in English

FR instance supérieure
volume_up
[example]

1. law

instance supérieure
Les intéressés peuvent faire appel de la décision devant une instance supérieure pendant un délai de sept jours.
The persons mentioned above are entitled to appeal the decision of the court to a higher level court during 7 days.
On a invité la Criminal Lawyers' Association à intervenir, laquelle a refusé en se gardant le droit de participer à une instance supérieure.
The Criminal Lawyers' Association was invited to intervene and declined while reserving the right to participate at a higher level.
Un recours contre le jugement d'un tribunal de district est déposé devant l'instance supérieure, le tribunal régional, où un collège se prononce en appel.
An appeal against a decision by a local court will be addressed to the higher-level regional court, where an appeals panel will decide as a second instance.

Similar translations for "instance supérieure" in English

instance noun
supérieure noun
English
supérieure adjective
English
supérieur noun
English
supérieur adjective

Context sentences for "instance supérieure" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl ne fait pas valoir que ce jugement n'a pas été réexaminé par une instance supérieure.
He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal.
FrenchCette instance supérieure administrative doit compter à l'avenir 20 membres, ni plus ni moins.
This high official college should in future not have more or fewer than 20 members.
FrenchCette instance supérieure administrative doit compter à l' avenir 20 membres, ni plus ni moins.
This high official college should in future not have more or fewer than 20 members.
FrenchLe 15 décembre 1989, l'auteur avait fait appel devant une instance supérieure (Eidsivating High Court).
On 15 December 1989 the author appealed the judgement to the Eidsivating High Court.
FrenchCes condamnations sont immédiatement annulées par une instance supérieure;
Such sentences are immediately reversed by a higher court;
FrenchUne telle décision du tribunal peut faire l'objet d'un recours devant une instance supérieure.
Appeals may be lodged with a higher court against such decisions.
FrenchArticle 14, paragraphe 5 - Droit au réexamen d'une condamnation ou d'une sanction par une instance supérieure
Article 14(5) right to review of a conviction or sentence by a higher tribunal
FrenchNous ne devrions pas accepter qu'une instance supérieure quelle qu'elle soit nous impose ce que nous devons faire.
We should not accept the imposition of any superior body telling us what to do.
FrenchLa décision d'un tribunal pour enfants peut faire l'objet d'un recours auprès d'une instance judiciaire supérieure.
The decision of the Court for Children can be appealed to a higher judicial body.
FrenchC'est l'instance supérieure de contrôle auprès de laquelle il peut être fait appel des jugements de la Haute Cour.
It is the superior court of record to which appeals can be made from the High Court.
FrenchLe droit de faire appel devant une instance supérieure est garanti.
The right to appeal to a higher court shall be granted.
FrenchC'est l'instance supérieure de contrôle auprès de laquelle il peut être fait appel des jugements de la Haute Cour.
It is the superior court of record to which appeals can be made from the High Court.
FrenchIl semblerait par ailleurs qu'il n'ait pas eu le droit de faire appel du verdict devant une instance supérieure.
It further appeared that he would not be entitled to appeal the verdict to a higher court.
FrenchUn organe, une instance supérieure, une partie du Conseil ?
An organ, a super-board, or is it part of the Council?
FrenchL'avocat du Ministère public sollicite alors d'une instance de juridiction pénale supérieure l'exécution de la confiscation.
Counsel then seeks enforcement by superior court of criminal jurisdiction in Canada.
French26) et le droit de recours devant une instance judiciaire supérieure (art.
26) and the right of appeal to a higher court (art. 35) are extended equally to juveniles involved in criminal proceedings.
FrenchDans toutes les affaires de condamnation à mort, le coupable a le droit d'interjeter appel devant une instance supérieure.
In all death penalty cases, there is a right to appeal to a court of higher jurisdiction.
FrenchLa personne condamnée à cette peine a alors le droit de faire appel devant une instance supérieure, la Cour d'appel.
The convicted person then has the right to appeal to a higher court, that is, the Court of Appeal.
FrenchOn peut appeler devant la Cour supérieure (deuxième instance) des décisions de la Cour princière (première instance).
Decisions of the Princely Court (first instance) may be appealed to the Superior Court (second instance).
FrenchLorsque la demande d'asile est refusée, il doit toujours y avoir possibilité de recours en instance supérieure devant un juge.
Pacta sunt servanda . There must always be a right of appeal if the request for asylum is refused.