FR lancer
volume_up
{masculine}

1. general

lancer
volume_up
heaving {noun} (throw)

2. sports

lancer
volume_up
throwing {noun} (of javelin)
Le conseil conclut en disant que cela revient à «lancer une balle de golf dans le lac Supérieur».
It concluded that the cuts are like ``throwing a golf ball into Lake Superior''.
Le sénateur LeBreton : À votre place, je réfléchirais bien avant de lancer des mots comme « pot-de-vin ».
Senator LeBreton: I would be careful in throwing around words like "bribe."
Elle interdit aux enfants de dire des gros mots, de se chamailler, de lancer de la nourriture ou de dire des méchancetés.
She will not allow swearing or fighting, or throwing food or unkind words.

Context sentences for "lancer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl est recommandé de lancer des campagnes locales de prévention dans ce domaine.
The implementation of community prevention campaigns on the issue is suggested.
FrenchCe n'est pas une raison suffisante pour lancer une attaque préventive sur l'Irak.
That is not sufficient justification for launching a pre-emptive attack on Iraq.
FrenchIl semblait donc judicieux d'attendre avant de se lancer dans un nouveau projet.
It therefore seemed prudent to exercise caution in undertaking such a project.
FrenchQuand il n'a pas eu gain de cause, il a décidé de se lancer dans la vie politique.
When that was refused, John Savage decided to become involved in political life.
FrenchAprès ces remerciements, je dois à présent en venir aux faits et lancer un appel.
Having expressed my gratitude, I must now tell you the facts and appeal for help.
FrenchJe demanderais à l'Assemblée de ne pas lancer de telles accusations, au moins ici.
I would ask the House to refrain from such accusations, at least in this Chamber.
FrenchEnsuite, je voudrais aussi, tout comme Mme Green, lancer un appel à tout le monde.
Secondly, like Mrs Green I want to say that I would like to appeal to everyone.
FrenchLe consentement de l'enfant est indispensable pour pouvoir lancer cette recherche.
As starting point, the tracing of parents will require consent from the child.
FrenchPermet de lancer ou d' arrêter l' enregistrement d' une modification du document.
Use this command to begin or stop recording the changes made to a certain document.
FrenchUn sénateur de ce côté-ci devrait lancer une interpellation sur le gaspillage.
An honourable senator on this side should move an inquiry on the subject of waste.
FrenchJe ne vais pas me lancer dans un grand discours idéologique sur le libre marché.
I am not here to get into a long ideological harangue about the free market.
FrenchMais il faut quand même lancer quelques avertissements aux secteurs concernés.
But that being the case, a few warnings are in order for the relevant sectors.
FrenchTowpik (Pologne) dit que le but primordial est de lancer les travaux de fond.
Mr. Towpik (Poland) said that the most important goal was to begin substantive work.
FrenchLe HCR pourrait lancer un appel de fonds distinct dès que l'analyse sera achevée.
UNHCR may issue a separate appeal for funding once the analysis is completed.
FrenchLe Gouvernement canadien s'est engagé à lancer une série d'initiatives en Afrique.
The Government of Canada is committed to leading a number of initiatives in Africa.
FrenchEngager une vitesse avant et lancer le véhicule à une vitesse de 48 ± 8 km/h.
Place the vehicle in a forward gear and obtain a vehicle speed of 48 + 8 km/h.
FrenchEngager une vitesse avant et lancer le véhicule à une vitesse de 48 ± 8 km/h.
Place the vehicle in a forward gear and obtain a vehicle speed of 48 + 8 km/h.
FrenchÀ cet égard, la Croix-Rouge yougoslave a entrepris de lancer de nouveaux programmes.
In this regard, the Yugoslav Red Cross has engaged in introducing new programmes.
FrenchJe voudrais lancer un appel pressant concernant la situation au Kirghizstan.
I would like to make a fervent appeal in relation to the situation in Kyrgyzstan.
FrenchL'idée de lancer une telle campagne au Japon avait également suscité un vif intérêt.
She noted that there was also keen interest in launching the campaign in Japan.