FR

lecture {feminine}

volume_up
1. general
lecture
Comme en première lecture, ces amendements sont irréalistes et excessifs.
As in the first reading, these amendments are unrealistic and unnecessary.
La Commission introduira cette demande en deuxième lecture budgétaire.
The Commission will make that request before the second reading of the budget.
En première lecture, le Parlement européen a formulé plusieurs amendements.
At first reading, the European Parliament tabled a series of amendments.
Il n'était pas fourni de livres ni de matériels de lecture aux jeunes détenus.
No books or reading material were provided to the detainees.
En négatif, l'obstacle va désormais être double pour avoir accès à la lecture.
On the negative side, access to reading material will be twice as difficult as it is now.
f) Le droit d'avoir accès à des lectures et aux diffusions autorisées des médias;
(f) The right of access to reading material and permitted mass media broadcasts;
2. "fonction (lecteur CD)"
lecture
volume_up
playback {noun} (function)
Gagnez du temps grâce aux fonctions de lecture en temps réel de certains effets AVX2.
Save time using the real-time playback capabilities of selected AVX2 effects.
Gagnez du temps grâce aux fonctions de lecture en temps réel des effets AVX2 sélectionnés.
Save time using the real-time playback capabilities of selected AVX2 effects.
Convertir des DVD pour les vidéos mobiles pour une lecture sur des appareils mobiles.
Convert DVD to mobile videos for playback on mobile devices.
3. IT
lecture
volume_up
readout {noun} (generally)
Les fumées doivent être mesurées avec un opacimètre doté des modes de lecture opacité et coefficient d'absorption lumineuse.
The smoke must be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.
Les fumées doivent être mesurées avec un opacimètre doté des modes de lecture opacité et coefficient d'absorption lumineuse.
The smoke shall be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.
Permettre une lecture directe ou indirecte des messages, en plaçant les paramètres du champ de données dans l'ordre chronologique; et
4.1.4. provide a direct or indirect readout of messages with the parameters in the data field shown in the correct order relative to time; and
EN

to lecture [lectured|lectured] {verb}

volume_up

Context sentences for "lecture" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchC'est en première lecture que l'examen du projet d'arrêt est le plus approfondi.
The discussion of the draft judgment for first reading was the most thorough one.
FrenchSi le classeur est ouvert en lecture seule, cette commande n' est pas activable.
The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.
FrenchCar nous devons nous engager dans la deuxième lecture avec un certain potentiel.
After all, we also need to go into the second reading with something to play for.
FrenchDeuxième lecture du projet de loi S-6, Loi modifiant le Code criminel (loteries).
Second reading of Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code (lottery schemes).
FrenchC'est pourquoi j'ai également voté en faveur de ce rapport en deuxième lecture.
Therefore, I have voted in favour of this report in the second reading as well.
FrenchAu cours de la deuxième lecture en décembre, vous aurez l'occasion d'un repêchage.
You will get another chance during the second reading of the budget in December.
FrenchLa position commune a affaibli celle adoptée par le Parlement en première lecture.
The common position has weakened the stand taken by Parliament at first reading.
FrenchÀ la lecture de cette déclaration finale, je ne vois pas d’ autre qualificatif.
I do not think there is any other word for it when I read this final declaration.
FrenchRomanikielisen aapisen työkirja ensimmäiselle luokalle (premier livre de lecture).
Romanikielisen aapisen työkirja ensimmäiselle luokalle (“first reader workbook”).
FrenchNous mesurons à la lecture du rapport du Secrétaire général les progrès accomplis.
The report of the Secretary-General reflects the progress made in that respect.
FrenchLa Secrétaire donne lecture d'un état oral concernant le projet de résolution.
The Secretary read out an oral statement in connection with the draft resolution.
FrenchDans le commentaire sur les projets d'article adoptés en première lecture (art.
In the commentary to the first reading text (article 34, “Self-defence”, para.
FrenchC'était notre stratégie de première lecture, qui nous a valu une quasi-unanimité.
That was our strategy at first reading, and it won us virtually unanimous support.
FrenchCependant, la délégation espagnole va soutenir la proposition en première lecture.
However, we in the Spanish delegation will support his proposal at first reading.
FrenchEn outre, la Commission en avait déjà retenu toute une liste en première lecture.
This letter states that more than 510 species are to be dropped from the list.
FrenchDeuxième lecture du projet de loi S-18, Loi modifiant le Code criminel (loteries).
Second reading of Bill S-18, An Act to amend the Criminal Code (lottery schemes).
FrenchLe Conseil doit préparer une proposition plus élaborée pour la deuxième lecture.
The Council needs to make a more refined proposal before we come to second reading.
FrenchLa lecture des documents préparatoires nous donne quelques craintes à cet égard.
Reading the preparatory documents gives rise to certain fears in this regard.
FrenchÀ la lecture de cette déclaration finale, je ne vois pas d’autre qualificatif.
I do not think there is any other word for it when I read this final declaration.
FrenchNous avons bien noté aussi la lecture qu'en a donnée la présidence néo-zélandaise.
We have also noted the reading given by New Zealand during its term of office.