"les deux" English translation

FR

"les deux" in English

EN

FR les deux
volume_up

les deux (also: tous, l'un et l'autre)
Les deux instruments sont nécessaires pour combattre le crime organisé.
Both these instruments are necessary in the fight against organized crime.
Nous sommes évidemment, lui et moi, ouverts à tous échanges constructifs avec les deux parties.
Obviously, both he and I are open to any constructive interaction with both parties.
La population bédouine vit dans les deux régions du nord et du sud du pays.
The Bedouin population resides in both the North and the South of the country.

Similar translations for "les deux" in English

les article
English
les pronoun
English
deux noun
English
deux numeral
English
deux
deux pronoun
English

Context sentences for "les deux" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Frenchk) De rétablir, le moment venu, les relations diplomatiques entre les deux pays.
(k) Eventual re-establishment of diplomatic relations between the two countries.
FrenchLes deux rapporteurs féminins sont membres du groupe socialiste de ce Parlement.
The two women rapporteurs are members of the Socialist Group in this Parliament.
FrenchMa délégation félicite les deux parties pour le succès de leurs efforts communs.
My delegation congratulates the two sides on the success of their joint effort.
FrenchCette distinction doit être conservée pour éviter toute confusion entre les deux.
This distinction must be kept and the two must not be confused with one another.
FrenchLes deux premières séances de travail ont été consacrées au débat sur ce sujet.
The first and second working meetings were devoted to a discussion of this item.
FrenchCela dépend de chaque groupe, mais il ne faut pas établir un lien entre les deux.
That depends on each group, but we must not establish a connection between them.
Frenche) Le Règlement intérieur de la Commission a été signé par les deux coprésidents;
(e) The Rules of Procedures of the Commission have been signed by the co-chairs.
FrenchCes déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
Those deployments have contributed to increasing tension between the two parties.
FrenchLa réserve de sécurité couvre les coûts des deux postes (0,8 million de dollars).
The costs for the two posts are included in the security reserve ($0.8 million).
Frenchv) L'angle de gîte ne doit pas être supérieur à 12°, dans les deux cas suivants:
(v) in each of the following two cases the heeling angle shall not exceed 12°:
FrenchLes deux séries de réunions du D.O. se sont poursuivies sur les thèmes suivants :
The two stages of the D.O. have continued with meetings on the following issues:
FrenchLes deux autres requérants, MM. Ivanţoc et Petrov-Popa, sont toujours incarcérés.
The other two applicants, Messrs Ivanţoc and Petrov-Popa, are still imprisoned.
FrenchDéfinissez si vous souhaitez écrire les caractères sélectionnés sur deux lignes.
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
FrenchIl nous incombe donc d’encourager la coopération entre les deux parties de l’île.
It is our responsibility to encourage the two parts of the island to cooperate.
FrenchMais encore faut-il penser les deux de façon différente et en même temps ensemble.
Nonetheless, each should retain its particular approach whilst working together.
FrenchPlusieurs décisions illustrent les effets des deux paragraphes de l'article 36.
Several decisions illustrate the operation of the two paragraphs of article 36.
FrenchLorsque les deux dates coïncident, cela est indiqué par la mention « Identiques ».
If there is no change between adopted and mock dates, it is indicated by “Same”.
FrenchLes deux documents ont été soumis au Comité en 1994 et en 1996, respectivement.
The two documents were submitted to the Committee in 1994 and 1996, respectively.
FrenchDès lors, rien n'empêche de formuler les deux principes comme indiqué ci-dessus.
Thus there appears to be no harm in stating the two principles as suggested above.
FrenchLe Venezuela est favorable à la reprise des négociations entre les deux parties.
Venezuela was in favour of the resumption of negotiations between the two parties.