FR

ligue {feminine}

volume_up
1. general
Relations du RAED avec la Ligue des États arabes
RAED's connection with the League of Arab State
En effet, il maintient ses relations avec la Marine canadienne, grâce au banquet annuel de la Ligue navale, qui se tient en mars.
Indeed, he maintains his connection with the Navy at the annual Navy League banquet each March.
À cet égard, la Ligue des États arabes souligne la nécessité de rendre ces négociations ouvertes, inclusives et transparentes.
In this connection, the Arab League emphasizes the need to render these negotiations open, inclusive and transparent.
2. sports
On parle tous de la Ligue arabe, du projet de paix de la Ligue arabe.
Everyone talks about the Arab League and about the Arab League's peace project.
* Les observateurs sont mentionnés pour référence.Ligue des États arabes
League of Arab States
d) Observateurs d'organisations intergouvernementales: Ligue des États arabes;
(d) Observers for intergovernmental organizations: the League of Arab States;
La Ligue a également fourni un appui financier pour la Conférence d'Eldoret.
LAS has also provided financial support for the Eldoret Conference.
La Ligue des États arabes a continué à préparer la Conférence de réconciliation nationale iraquienne.
The League of Arab States continued preparations for the convening of the conference on Iraqi national accord.
Nous accueillerons une conférence arabe de suivi le mois prochain au siège de la Ligue des États arabes.
We will host a follow-up Arab conference to be held at Arab League headquarters next month.

Context sentences for "ligue" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa Ligue des Etats arabes a nommé un nouveau représentant à Bagdad le 6 octobre.
The League of Arab States appointed a new representative to Baghdad on 6 October.
FrenchJe voudrais rappeler la position de la Ligue des États arabes sur cette question.
I would like to recall the position of the League of Arab States on this issue.
FrenchC'est un rapport important que l'ONU a adopté par le truchement de la Ligue arabe.
It is an important report, adopted by the United Nations through the Arab League.
FrenchFrancisco José Alonso Rodríguez, Ligue des droits de l'homme (A/C.4/60/5/ Add.5)
Francisco José Alonso Rodríguez, Liga Pro Derechos Humanos (A/C.4/60/5/Add.5)
French1991-1992 Représentant permanent de l'Égypte à la Ligue des États arabes, au Caire
1991-1992: Permanent Representative of Egypt to the League of Arab States, Cairo.
FrenchIstvan Haller, Coordonnateur du Bureau des droits de l'homme, Ligue Pro-Europe
Mr. Istvan Haller, Coordinator of the Office for Human Rights, Liga Pro Europa
French« Le “laissez-passer” de la Ligue des États arabe » (Tunis, LEA, 1982), 28 p.
“The League of Arab States laissez-passer,” Tunis, LAS, 1982, 28 pp (in Arabic).
FrenchLes 29 et 30 mars, la Ligue arabe a tenu à Damas son sommet annuel ordinaire.
On 29 and 30 March, the ordinary annual Arab League summit was held in Damascus.
FrenchLa Ligue des États arabes a tenu son sommet annuel à Damas les 29 et 30 mars.
The League of Arab States held its annual summit in Damascus on 29 and 30 March.
FrenchEt, dernière question : voient-ils aussi un rôle pour la Ligue des États arabes ?
And one last question: do they also see a role for the League of Arab States?
FrenchAmre Moussa, Secrétaire général de la Ligue des États arabes
His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States
French• Chef du Comité juridique permanent de la Ligue des États arabes (1982-1986)
Head of the Permanent Legal Committee for the League of Arab States 1982 - 1986
FrenchSoucieux de développer et de moderniser les institutions et organes de la Ligue,
Desiring to develop and modernize the institutions and bodies of the League,
FrenchLa Ligue des États arabes s'est également déclarée disposée à financer la MUAS.
The League of Arab States has also expressed its willingness to finance AMIS.
FrenchLa Chine a dès le début appuyé cette initiative de la Ligue des États arabes.
China has all along fully supported this initiative by the League of Arab States.
FrenchRéunion du Comité financier de la Ligue des États arabes, en septembre 2003.
Meeting of the Financial Committee of the League of Arab States, September 2003.
FrenchLa Ligue nationale de hockey doit plus que jamais montrer l'exemple aux jeunes.
Now more than ever, the National Hockey League must set an example for youth.
FrenchNous avons débattu des derniers développements en Iraq et des efforts de la Ligue.
Discussions were held on the latest developments in Iraq and the League's efforts.
FrenchNous avons établi une coopération très étroite avec la Ligue des États arabes.
We have established very important cooperation with the League of Arab States.
Frenchd) Observateurs d'organisations intergouvernementales: Ligue des États arabes;
(d) Observers for intergovernmental organizations: the League of Arab States;