"maison" English translation

FR

"maison" in English

volume_up
maison {adj. m/f}

FR maison
volume_up
{feminine}

maison (also: assemblée, baraque)
volume_up
house {noun}
Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne pourra se maintenir»"
And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.'"
Si c'est là-bas que vous construisez votre maison, Monsieur Schulz, ce sera une maison de paille.
If you build your house there, Martin Schulz, it will be a house built of straw.
Quelqu'un est entré dans ma maison, ou plutôt dans une maison.
Someone has broken into my house...... into someone's house, and a young woman is missing.
maison (also: bercail)
volume_up
home {noun}
Ainsi s'explique surtout sa joyeuse émotion au moment du retour à la maison.
This explains above all his joyous emotion at the moment of the son's return home.
Le choix de la maison de famille doit se faire en commun par le couple marié.
The choice of the family home was a matter for the married couple to decide jointly.
Une éducation efficace à la maison et à l'école, dès l'école primaire est primordiale.
Effective education in the home and in school from primary school up is paramount.
maison
volume_up
hoose {noun} [Scot.] (house)

Context sentences for "maison" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchÀ notre époque de satellites, ils transmettent les nouvelles de maison en maison.
Organizations and agencies also publish developments on their Internet web sites.
FrenchEn moyenne, 15 000 Philippines émigrent chaque année comme employés de maison.
On average, 15,000 Filipino women migrated annually overseas for domestic work.
FrenchÀ chaque fête de Noël, ma famille recevait l'un de ses gâteaux aux fruits maison.
Each Christmas, my family was the recipient of one of her homemade fruitcakes.
FrenchEn pratique, la Maison d'arrêt essaie de leur faciliter l'accès à l'éducation.
In practice, the prison endeavours to facilitate access to education for them.
FrenchMaison centrale régionale Juana María de Lara de Ciudad del Este : 7 adolescentes.
Juana María de Lara regional prison (Ciudad del Este): seven female juveniles.
FrenchLa maison Mathieu-Froment-Savoie est un centre de soins palliatifs de l'Outaouais.
La Maison Mathieu-Froment-Savoie is a palliative care centre in the Outaouais.
FrenchCette maison ne doit pas être une maison de pompiers mais une maison de stratèges.
This institution should be a place not for firefighters, but for strategists.
FrenchLes enfants, en particulier les filles, travaillent surtout comme employés de maison.
The child labour market is also dominated by domestic workers, especially girls.
FrenchDans les régions, on crée des centres ou maison de l'artisanat et du folklore.
In the regions of Russia, centres (homes) of crafts and folklore have been created.
French• Salaire minimal pour les employés de maison : 371 232,80 bolívares par mois.
• Minimum wage for female domestic employees: 371,232.80 bolívares per month
FrenchOn a également décidé de construire une nouvelle maison d'arrêt près de Bakou.
It has also been decided to build a new remand centre near the city of Baku.
FrenchCette industrie, nous la chassons de la maison de l'Union. C'est insensé évidemment.
We are hounding that industry out of the Union, and obviously that makes no sense.
French2) (a) Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison ?
Pamela Wallin: Honourable senators, I heard both of Senator Banks questions.
FrenchDepuis 2003, on estime qu'environ une maison sur dix est gravement endommagée.
Since 2003, about one out of ten houses is considered to have major damages.
Frenchcent) ont affirmé vivre dans la maison de quelqu’un d’autre (Voir le tableau 15).
Practical issues also create difficulties in asserting rights to exclusive occupancy.
FrenchOccupe-toi du bétail pendant la journée et tu pourras étudier à la maison le soir” ».
My father told me, `Now that your sister is married, how can you go to school?
FrenchLes activités éducatives des maison de détention peuvent être résumées ainsi:
Training activities carried out in the detention homes can be summarized as:
FrenchDe nombreuses familles ont dû quitter leur maison et les écoles sont restées fermées.
Many families have had to leave their homes, and schools have remained closed.
FrenchVoilà qui donne une toute autre signification à l'expression «maison de ses rêves».
In this case, obviously, there was violence because people were not obeying the law.
FrenchCe Parlement, Monsieur le Président, est une maison où l'on ne parle guère.
Mr President, Parliament is a place where we do not actually debate very much.