"malheureuse" English translation

FR

"malheureuse" in English

FR malheureuse
volume_up
{adjective feminine}

malheureuse (also: triste, malheureux, malheureuses, tristes)
malheureuse (also: malheureux)
volume_up
luckless {adj.} [poet.] (occasion)
malheureuse (also: misérable, malheureux, maussade)
to look miserable

Context sentences for "malheureuse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl s'agit à nouveau d'une restriction malheureuse par rapport à l'opinion publique.
Again, an unfortunate limitation from the point of view of the public interest.
FrenchLa situation dont nous parlons aujourd'hui en est la malheureuse illustration.
The situation we are discussing today is an unfortunate illustration of this.
FrenchLe sénateur fait évidemment référence à la malheureuse situation de Musqueam.
The Senator of course is referring to the very unfortunate Musqueam situation.
FrenchL'introduction d'une taxe à l'exportation par la Commission était une mesure malheureuse.
The introduction of an export levy by the Commission was an unfortunate measure.
FrenchMon pays a lui aussi été une victime malheureuse de ces odieuses activités.
My country has also been an unfortunate victim of those vicious activities.
FrenchN'y a -t-il pas là, pour le moins, dans notre ordre du jour, une collision malheureuse?
To put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda?
FrenchN'y a-t-il pas là, pour le moins, dans notre ordre du jour, une collision malheureuse ?
To put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda?
FrenchLe sénateur Spivak:... ce qui a évité qu'une situation malheureuse ne s'aggrave.
Senator Spivak: - thus preventing a bad situation from getting worse.
FrenchSur un point, nous voulons revenir sur cette longue et malheureuse histoire.
It is to one very particular point in this long and unhappy story that we shall return.
FrenchMadame la Présidente, l'histoire des Philippines est riche, mais malheureuse.
Madam President, the Philippines are a country with a rich, albeit unfortunate, history.
FrenchToutefois, la décision d'achever rapidement les négociations a été malheureuse.
However, the decision to end negotiations early had been unfortunate.
FrenchEt hier Brooke m'apprend qu'elle est malheureuse et souffre nerveusement.
Then Brooke rings to say she's got a doctor's certificate for exhaustion.
FrenchDans sa déclaration, la victime se dit très malheureuse, effrayée de sortir.
A victim impact statement had indicated that "the victim is very unhappy, scared to go out.
FrenchMonsieur le Président, la saga du piège à mâchoires est triste et malheureuse.
Mr President, the saga of the leghold trap is a sad and sorry one.
FrenchCelui-ci conclut temporairement une aventure plutôt malheureuse.
It brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
FrenchJ'ai voté en faveur de cette résolution sur la situation malheureuse au Sahara occidental.
in writing. - I voted for this resolution on the unfortunate situation in Western Sahara.
FrenchEn une occurrence aussi malheureuse, nous courrions tous le même risque de périr.
In such an unhappy event all of us would suffer the same fate.
FrenchLes responsables veulent nous faire croire qu’il s’agit d’une coïncidence malheureuse.
Those in power would have us believe that this state of affairs is an unfortunate coincidence.
FrenchElle est également spécialisée dans le dépistage de l'enfance malheureuse et des mineurs en danger.
It also specializes in tracking down children in difficulty or youngsters at risk.
FrenchMême sa mère lui avait fait comprendre qu'elle était le résultat d'une erreur malheureuse.
Even her mother made her feel that she had been an unwanted mistake.