FR marche
volume_up
{feminine}

1. general

«8.1 Hauteur du centre de gravité du véhicule en ordre de marche:…………….…………»
Centre of gravity height of the vehicle in running order: ….……………………"
8.1 Hauteur du centre de gravité du véhicule en ordre de marche:…………….
Centre of gravity height of the vehicle in running order: ….……………………"
«8.1 Hauteur du centre de gravité du véhicule en état de marche: ………………………»
Centre of gravity height of the vehicle in running order: ….……………………"
marche (also: disposition, mesure, pas, étape)
volume_up
step {noun}
Je crois fort que ce serait plus un retour en arrière qu'une marche en avant.
I strongly believe that this would be taking a step backwards rather than a step forwards.
Nous avons l'opportunité d'ouvrir cette marche de l'histoire avec l'environnement.
We have an opportunity to take this historic step with the environment.
Comment voulez-vous que le citoyen consommateur comprenne cette marche arrière ?
How do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?
marche (also: promenade, trajet)
volume_up
walk {noun}
La fondation tiendra cet automne sa toute première marche pour aider les femmes enceintes.
This fall, the foundation will hold its first walk in support of pregnant women.
Comme pour les autres dons, une marche spirituelle quotidienne est essentielle pour cela.
As with the other gifts, a daily spiritual walk is essential to its operation.
Dans un village, les équipements sanitaires se trouvaient à cinq heures de marche du village.
In one village, health facilities were a five-hour walk from the village.
marche
Le représentant a également présenté la stratégie finlandaise relative à la marche à pied.
To this extent, they informed also about the National Walking strategy.
* L'encouragement des exercices physiques et notamment de la marche.
Encouragement of Physical Exercise through walking.
− Évaluation économique des effets sur la santé de la pratique de la marche et du cyclisme
- Economic valuation of health effects from transport including walking and cycling
marche
volume_up
footwork {noun} (walking)
Ce n'est pas le seul secteur qui soit tombé victime du gouvernement libéral qui, après avoir prétendu qu'il allait le protéger, a fait marche arrière.
It is not the only industry that has been subject to the Liberal government's fancy footwork in terms of pretending that it will protect them.
marche
volume_up
rung {noun}
Cette absence d'éducation place les Roms à l'échelon le plus bas sur le marché du travail, d'où le taux élevé de chômage dans leurs rangs.
This lack of education puts the Roma on the very bottom rung in the labour market and is the cause of their high level of unemployment.
marche
volume_up
stair {noun}
" The squeaky stair. "
That stair squeaked.
Fell down the stairs.
marche
Nous avions enfin cessé d'avoir peur, nous étions en marche vers la création d'un État européen.
At last we had stopped being afraid and were marching towards the creation of a European state.
to get in marching formation
the marching stopped
marche (also: chanson de marche)

2. IT

marche
L'Union européenne est un gigantesque marché économique, et nous en sommes fiers.
The European Union is an immense economic power, and we are proud of that.
Le marché allemand de l’électricité est déjà complètement dominé par quatre sociétés.
The German power market is already completely dominated by four companies.
La directive ne permet pas de se libérer de l'emprise invisible du marché.
The directive will not mean the market's unseen hand will lose the power of its grip.

3. figurative

marche (also: cours, route, terrain, trajet)
volume_up
course {noun}
Stabilité de route en ligne droite en marche avant et en marche arrière;
Steadiness on a straight course while going ahead or astern;
La bonne marche à suivre consiste à décider des actions et des objectifs prioritaires.
The right course of action is to decide on priority actions and objectives.
Nous en saurons plus dans le courant de la procédure d'attribution du marché.
This will become clear in the course of the tendering procedure.

Context sentences for "marche" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchL’amendement 100 exempte le bétail des règles qui régissent le marché intérieur.
Amendment No 100 exempts livestock from the rules governing the internal market.
FrenchElles lient ensemble les approches nécessaires à l'émergence d'un marché unique.
There they bind together the approaches necessary for a single market to emerge.
FrenchL'article 24 de l'Accord énonce la marche à suivre relative aux marchés publics.
Article 24 of the NLCA, concerns procurement procedures for government contracts.
FrenchLa protection du libre marché l'emporte toujours sur la protection des personnes.
Consideration for the free market always wins over consideration for the people.
FrenchElle en revient toujours au droit du marché intérieur de décider des événements.
It continually refers to the right of the internal market to govern what happens.
FrenchParallèlement, ils travaillent tous dans le marché commun de l'Union européenne.
At the same time, all are operating in the common market of the European Union.
FrenchLe marché du travail est fortement différencié horizontalement et verticalement.
The labour market in Slovenia is strongly segregated horizontally and vertically.
FrenchAdministration électronique et équilibre entre démocratie et économie de marché
C. E-government and the balance between democratic politics and market economics
FrenchUn véritable marché mondial des droits d'émission de carbone verra alors le jour.
If it does, a fully-fledged global carbon trading market will not be far behind.
FrenchMalheureusement, les choses n'ont pas si bien marché qu'elles auraient pu ou dû.
Unfortunately it has not always worked as well as it could have or should have.
FrenchIl sera indispensable de renforcer la sécurité juridique du marché électronique.
It will be necessary to create greater legal security in the electronic market.
FrenchEn tant que libéral, je suis partisan d'une libéralisation du marché intérieur.
As a Liberal, I am very much in favour of liberalisation of the internal market.
FrenchLes États-Unis vont-ils interdire l'accès de nos magazines au marché américain ?
Will the Americans say they will ban our magazines coming into the United States?
French. - (NL) La libéralisation du marché des services a été lancée en 2006.
in writing. - (NL) In 2006, liberalisation of the services market was introduced.
FrenchIl faut sortir de cette logique ultra libre-échangiste qui uniformise le marché.
We must leave behind this ultra-free trade logic which standardises the market.
FrenchÀ la lumière de ce rapport, nous devrions pouvoir décider de la marche à suivre.
In the light of that report it should be possible to decide on the way forward.
FrenchLe label écologique européen est pour ainsi dire un rejeton du marché intérieur.
The European eco-label is, it has to be said, a product of the internal market.
FrenchL' élément-clé de la communauté élargie doit être l' intégrité du marché unique.
The key to the enlarged community has to be the integrity of the single market.
FrenchÀ la gare frontière; Dans le train en marche; Pendant le déplacement des wagons.
At a border station; While a train is in motion; During gauge-changing operations.
FrenchL'incident a suscité un grave sentiment d'insécurité dans les parages du marché.
The incident caused widespread insecurity in the areas surrounding the market.