"menuiserie" English translation

FR

"menuiserie" in English

FR menuiserie
volume_up
{feminine}

1. general

menuiserie
menuiserie
La plupart de ces enfants se retrouvent dans la taillerie et la menuiserie.
Most of these children are occupied in gem-cutting or joinery.
Le chapitre est divisé en deux parties: articles d'ameublement et de menuiserie à valeur ajoutée et produits du bois de haute technologie.
The chapter is divided into two sections: value-added furniture and joinery products, and engineered wood products.
Le secteur du bâtiment comprend les ouvrages de menuiserie et pièces de charpente utilisés en construction (portes, fenêtres, fermes de toit, parquets et planchers).
Most visibly, the construction sector absorbs builders' joinery and carpentry (doors, windows, roof trusses, parquet and other flooring systems).
menuiserie (also: charpente)
Pendant leur temps de détention, on leur apprend un certain nombre de travaux (dont la soudure, la menuiserie).
While in detention, they are taught a number of skills such as welding or woodwork.
Hormis les programmes de formation (menuiserie, soudure, jardinage), il n'y a pas d'autres mécanismes élaborés.
Apart from the training programmes (in woodwork, welding or gardening), no other mechanisms have been developed.
Le Fonds Save the Children offre une formation professionnelle en menuiserie et en travaux d'aiguille aux enfants handicapés âgés de 13 à 18 ans.
Save the Children Fund offers vocational training in woodwork and needlecraft to disabled children aged 13 to 18 years.

2. "atelier"

menuiserie

Context sentences for "menuiserie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes domaines techniques (mécanique, électrique, menuiserie) sont dominés par les garçons.
In technical fields (mechanics, electrics and carpentry), boys predominate.
Frencha) Formation professionnelle: électricité, menuiserie, couture et cuisine;
(a) Vocational program: Electricity, carpentry, sewing, and cooking.
FrenchÀ l'heure actuelle de plus en plus de filles suivent des cours de mécanique et de menuiserie.
Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry.
French10.2.2 Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction; bois profilés
Furniture imports for 5 top importing countries, 2001-2004
FrenchLes jeunes sont formés dans le domaine du bâtiment, du jardinage, de la menuiserie, de la peinture, etc.
The young people are trained in construction, gardening, carpentry, decorating etc.
FrenchCes ateliers servent généralement à la fabrication de vêtements et d'articles de carton et de menuiserie.
These workshops generally produce clothing and cardboard and carpentry items.
FrenchLes matières enseignées vont de la couture et de la menuiserie au travail du cuir et à la tapisserie.
Vocational skills training ranges from sewing and carpentry to leathercraft and upholstery.
FrenchLes élèves y apprennent un métier : menuiserie, mécanique, cuisine, etc.; - Expérimental.
Basic with vocational orientation - pupils are trained in such areas as carpentry, mechanics, cookery, etc.;
FrenchDes formations leur sont dispensées dans des domaines pratiques tels que l'informatique ou la menuiserie.
Training in practical areas such as computer services, carpentry and other areas is provided.
FrenchLes soldats ont pris des ordinateurs, des machines à coudre, des machines à écrire, des outils de menuiserie, etc.
The military took computers, sewing machines, typewriters, machinery for carpentry etc.
French2.2 D'octobre à décembre 2003, l'auteur a travaillé comme apprenti dans une petite entreprise de menuiserie.
2.2 From October to December 2003, the petitioner worked as a trainee in a small carpenter business.
French2.1 L'auteur de la communication étudiait la menuiserie à l'École technique de Copenhague à l'époque des faits.
2.1 The petitioner was a carpenter student at Copenhagen Technical School at the time of the events.
FrenchLes travaux effectués comprennent le jardinage, la fabrication de vêtements, la grosse menuiserie et la fonderie.
Works include gardening, tailoring, carpentry and foundry.
FrenchOn note toutefois, que certains secteurs comme la menuiserie, la maçonnerie etc. sont l'apanage des hommes.
We should also note that in practice some trades, such as carpentry, masonry and the like, are all but exclusively male.
Frenchc) Menuiserie (3 domaines de spécialisation) ;
(c) Carpentry (three areas of specialization);
Frenchelle a été acceptée pour suivre des cours de menuiserie
Frenchla menuiserie est plus propre que la plomberie
carpentry is not such a dirty job as plumbing
FrenchIl existe différents types de formation professionnelle comme la menuiserie, la mécanique, la couture et la sculpture sur bois.
There shall be several types of vocational training like carpentry, mechanics, tailoring and wood carving.
FrenchLa création de petites unités de formation professionnelle (couture, broderie pour les jeunes filles, menuiserie pour les garçons);
The creation of small occupational training units (sewing and embroidery for girls, carpentry for boys);
French2.12 Le 7 octobre 2003, six policiers armés et un inspecteur de police ont fait face à l'auteur dans une boutique de menuiserie.
2.12 On 7 October 2003, six armed policemen and a police inspector confronted the author in a carpentry shop.