"mettre en marche" English translation

FR

"mettre en marche" in English

FR mettre en marche
volume_up
{verb}

mettre en marche (also: allumer)
mettre en marche (also: mettre à exécution)
to put into action
mettre en marche (also: mettre en branle)

Synonyms (French) for "mettre en marche":

mettre en marche

Context sentences for "mettre en marche" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl semblerait qu'il faille attendre les orientations de Laeken pour se mettre en marche.
It seems that we will have to await the Laeken guidelines in order to get under way.
Frenchmettre en marche une gestion coordonnée et intégrée des frontières extérieures de l'Union;
establish a coordinated and integrated management of the Union's external borders;
FrenchIl semblerait qu' il faille attendre les orientations de Laeken pour se mettre en marche.
It seems that we will have to await the Laeken guidelines in order to get under way.
Frenchmettre en marche une gestion coordonnée et intégrée des frontières extérieures de l'Union ;
establish a coordinated and integrated management of the Union's external borders;
FrenchIl pourrait mettre en marche certaines des propositions qui sont faites dans cette motion.
I think he might just implement some of the suggestions made in this motion.
French5.2.1.1 pour pouvoir mettre en marche du moteur par la commande normale,
5.2.1.1. the engine to be started by means of the normal control, and
FrenchQuiconque veut produire un rapport d'ici un an a intérêt à se mettre en marche relativement vite.
If a report is to be ready in one year, things had better get going relatively quickly.
FrenchC'est pourquoi cette session a la tâche de mettre en marche le dialogue qu'il nous faut aborder.
This session, therefore, has the task of setting the pace for the dialogue that lies ahead.
FrenchMettre en marche le(s) ventilateur(s) de mélange, si ce n'est déjà fait.
The mixing fan is turned on, if not already switched on.
FrenchLe ministre ne peut même pas mettre en marche son maigre programme d'aide communautaire de 50 millions de dollars.
He cannot even get his meagre $50 million community support program up and running.
FrenchA.11 Interdiction de passer, mais préparez-vous à vous mettre en marche
A.11 Entry prohibited, but prepare to get under way
FrenchNous estimons que c'est au Conseil de sécurité qu'il appartient de prendre la décision de mettre en marche ce processus.
We believe that the Security Council must take the decision to begin that process.
FrenchCes propositions semblent difficiles à mettre en marche, et devraient par conséquent être clairement définies.
Such proposals appear difficult to operationalize, and would therefore have to be clearly defined.
FrenchUne fois rétabli le niveau de sécurité nécessaire, nous devrons immédiatement mettre en marche la reconstruction.
After the necessary level of security is restored, we should get reconstruction going right away.
FrenchPar conséquent, nous devons analyser, évaluer et mettre en marche de véritables politiques de développement et d'intégration.
So let us analyse, assess and implement genuine development and integration policies.
FrenchCette Assemblée générale doit mettre en marche un mécanisme de suivi efficace de ladite Déclaration.
At this session, the General Assembly must set in motion an effective monitoring mechanism for the Declaration.
FrenchEnsuite, il faut mettre en marche des projets de développement.
Later, development projects should be set up.
FrenchL'APD peut également mettre en marche le mécanisme d'attraction des fonds privés par le biais du renforcement des infrastructures.
ODA can also prime the pump for attracting private funds through infrastructure building.
FrenchEst-on censé les mettre en marche lorsqu'ils sont en vol ?
Are we supposed to start them in mid-air?
FrenchLe développement peut désormais se mettre en marche dans ces pays où, tout récemment encore, les perspectives étaient bien sombres.
Development can now progress in those countries, where only recently prospects were indeed dim.