"modèle" English translation


Did you mean: modelé, model, to model
FR

"modèle" in English

FR modèle
volume_up
{masculine}

1. general

modèle (also: projet, conception, plan, étude)
volume_up
design {noun}
Le modèle quasi expérimental exigeait la création d'un échantillon de comparaison.
The quasi-experimental design relied on the development of a comparison sample.
i) le modèle type est conforme aux dispositions pertinentes de la norme, et
(i) the design is in accordance with the relevant provisions of the standard, and
i) le modèle type est conforme aux dispositions pertinentes de la norme, et
(i) the design is in accordance with the relevant provisions of the standard, and
modèle (also: mannequin, gabarit)
volume_up
model {noun}
Le modèle GDA - le modèle industriel d'étiquetage - présente des défauts évidents.
The GDA model - the industry's model for labelling - has obvious shortcomings.
Un modèle opposé au modèle agricole américain, à base intensive.
It is a model that stands against the American model of intensive agriculture.
Modèle A, modifier comme suit (le modèle et le texte qui suit restent inchangés):
Model A, amend to read (model and the text that follows it are unchanged):
modèle (also: calibre, patron, matrice)
Lorsque vous ouvrez le modèle, un nouveau document sans nom basé sur ce modèle est créé.
When you open the template, a new document will be created based on that template.
Si vous avez utilisé un modèle de document, le nom du modèle est affiché ici.
If you used a document template, the template name appears here.
Le modèle est désormais utilisé en tant que modèle par défaut.
This template will now be used as the default template.
modèle (also: patron, motif, schéma, forme)
On poursuivra ensuite la deuxième série d'études sur la base du modèle retenu.
The second round of reviews will then continue following this selected pattern.
- Les façons de vivre en famille sont multiples, il n'y a pas de modèle unique.
Family lifestyles are multiple, no longer fitting in a unique pattern.
L'Assemblée semble bien partie pour répéter ce même modèle de nouveau cette année.
The Assembly is on course to repeat that same pattern again this year.
modèle (also: exemple)
À tous égards, il est un modèle d'excellence et de rectitude.
By any standard, he is an exemplar of excellence and rectitude.
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, véritable pionnier dans son genre, est un modèle en matière de justice pénale internationale.
The Special Court for Sierra Leone is a pioneer and exemplar in the field of international criminal justice.
La Vierge Marie, de par son rôle irremplaçable dans le mystère du Christ, représente l’image et le modèle de l’Église.
The Virgin Mary, by her unique role in the mystery of Christ, represents the exemplar and model of the Church.
modèle (also: manière, intitulé, façon, style)
volume_up
style {noun}
La Merveille a amélioré l'image de ce sport au Canada et modelé le style du jeu.
The Great One improved Canada's hockey image and shaped the game's style.
Ce modèle de politique axé sur l'Europe s'est développé dans tous les États membres de l'UE.
This European-style political model has developed in all the Member States of the EU.
10.2.2 Trois échantillons de chaque taille et modèle de limiteur de débit doivent être soumis à ces épreuves.
Three samples of each size and style of valve are to be subjected to these tests.
modèle (also: patron)
modèle (also: schéma, croquis)
volume_up
schema {noun}
Transformer le modèle commercial en un schéma de collaboration commerciale.
Transform the Business Model into a Business Collaboration Schema.
Les participants ont proposé d'établir un inventaire des données et des capacités humaines en se fondant sur un modèle commun.
Participants proposed the completion of an inventory list of data and human capacity based on a common schema.
Spécification relative au schéma des procédés commerciaux, qui est une représentation de syntaxe XML du méta-modèle UMM et d'une application spécifique ebXML.
The project deliverable is the Business Process Schema Specification, which is a XML syntax representation of the UN/CEFACT's Modeling Methodologies Meta-Model and an ebXML specific implementation.

2. art

modèle
volume_up
sitter {noun}

Context sentences for "modèle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchL'Alberta sera la première province canadienne à tenter de reproduire ce modèle.
Alberta will be the first Canadian province to attempt to replicate this program.
French1.4 Modèle ou nom de commerce des véhicules constituant le type, si disponible:
Models or trade names of vehicles constituting the vehicle type, if available:
FrenchLe Comité sera saisi des contributions présentées par les équipes selon ce modèle.
The Committee will have before it completed templates submitted by action teams.
Frenchd) Tableau récapitulatif présenté selon l'ancien modèle, à des fins de comparaison
(d) Summary table of the operational budget in old format for comparative review
FrenchCes éléments devraient donc être abordés dans le Modèle et dans ce commentaire.
The language in the treaty and the Commentary must address each of their concerns.
Frenchune étiquette de modèle No. 3, 4.1 ou 6.1 est exigée à la colonne 5 du tableau A du
4.1 or 6.1 is required in column (5) of Table A of Chapter 3.2: total 300,000 kg
FrenchLa vie politique de John est un modèle de service public et de courage politique.
John's political life was a testament to public service and political courage.
FrenchLe texte a été présenté selon le nouveau modèle aligné sur la norme-cadre révisée.
The text was presented in the new format aligned with the revised Standard Layout.
French1.1 Modèle UNeDocs Première réunion avec le partenaire de la CTI en septembre 2001
1.1 UNeDocs Demonstrator First meeting with CTI partner held in September 2001
FrenchLe modèle présenté à l'annexe E est censé fournir un modèle de soumission uniforme.
The Annex E format is intended to provide a uniform format for the submissions.
Frenchafin d'offrir des services aux familles selon un système de triage ou un modèle
embarked on establishing a more evidence-based approach to servicing families
French• La responsabilité individuelle comme composante indispensable du nouveau modèle;
• Individual responsibility as an indispensable ingredient of a new paradigm;
FrenchLe modèle du numéro d'identification sera établi par le Comité de gestion.».
The format of an ID-number shall be determined by the Administrative Committee.
FrenchPeu d'entre eux, s'il en est, ont eu un modèle d'éducation familiale positif.
Few, if any, have had positive nurturing family situations to serve as models.
FrenchJe n'ai jamais cru que l'Afrique du Sud fût un modèle que nous tentions d'imiter.
Our government agrees that this sad legacy in our history must be addressed.
FrenchLe programme compte trois catégories de priorités en vertu du modèle standard :
Department, to accommodate variation in the particular programs and services
FrenchL'exemple mauritanien en matière de démocratie est devenu un modèle à suivre.
The Mauritanian experiment in democracy became an example worthy of emulation.
FrenchL'article 61 de l'accord EEE est étroitement modelé sur l'article 87 du traité CE.
Article 61 of the EEA Agreement is closely modelled on Article 87 of the EC Treaty.
FrenchCes quatre programmes servaient de modèle dans d'autres pays en développement.
All four programmes were being used as models in other developing countries.
FrenchLe modèle du numéro d'identification est établi par le Comité de gestion.».
The format of an ID-number shall be determined by the Administrative Committee.