"mouche" English translation

FR

"mouche" in English

FR mouche
volume_up
{feminine}

1. zoology

mouche
volume_up
fly {noun}
On a attrapé la mouche aujourd'hui, mais elle s'est échappée dans le jardin.
We caught the fly today, but it escaped out into the garden.
Cette directive est extrêmement légère; pour reprendre la terminologie de la boxe, elle a un poids mouche.
It is a very, very lightweight directive - in boxing terms a fly-weight directive.
La mouche de Hesse, qui attaque le blé et l'orge sur pied.
The Hessian fly, which attacks standing wheat and barley.

2. other

mouche (also: mille)

3. "de cible"

mouche

Context sentences for "mouche" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCela me préoccupe, car on dirait que c'est la mouche qui fait avancer le coche.
It concerns me because it makes it seem like the tail is wagging the dog a bit.
FrenchMise en oeuvre du plan d'action pour l'éradication de la mouche tsé-tsé en Afrique
Implementation of the plan of action for the eradication of tsetse flies from Africa
French2001/26 Mise en oeuvre du plan d'éradication de la mouche tsé-tsé en Afrique
2001/26 Implementation of the plan of action for the eradication of tsetse flies from Africa
FrenchIl existe un proverbe qui dit «qui se sent morveux se mouche».
There is a saying in the United Kingdom that if the cap fits you should wear it!
FrenchIl existe un proverbe qui dit« qui se sent morveux se mouche».
There is a saying in the United Kingdom that if the cap fits you should wear it!
FrenchMise en œuvre du plan d'éradication de la mouche tsé-tsé en Afrique
basis of informal consultations Implementation of the plan of action for the eradication
FrenchDaul a fait mouche au début de ce débat.
In my opinion, Mr Daul hit the nail on the head at the beginning of this debate.
FrenchJ'espère que ce message a aussi fait mouche auprès de la Commission.
I hope that this message struck home with the Commission too.
FrenchIl était également utilisé contre la mouche tsé-tsé dans le sud de l'Europe.
It was also used on tsetse flies in Southern Europe.
FrenchLa mouche de Hesse, qui attaque le blé et l'orge sur pied.
6.1.3 Regional project to combat contagious abortion (brucellosis)
FrenchLa trypanosomiase est une maladie du bétail, transmise par la mouche tsé-tsé.
A letter from UNFCCC Executive Secretary, Ms. Joke Waller Hunter, to the Government of Congo Brazzaville was read out.
FrenchAu lieu de cela, je soupçonne le Parlement européen de se servir à nouveau d’un canon pour tuer une mouche.
Instead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
FrenchAu lieu de cela, je soupçonne le Parlement européen de se servir à nouveau d’ un canon pour tuer une mouche.
Instead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
FrenchEn fait, je sais que j'ai une grosse mouche sur le visage.
But the way I do realise I have a large mole on my face.
FrenchUn continent va entrer en récession et, nous, nous pesons des œufs de mouche budgétaires avec des balances de toile d'araignée.
A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.
FrenchLa mouche tsé-tsé limite les pâtures accessibles aux troupeaux.
Tsetse flies reduce grazing range for cattle.
FrenchOn reproche souvent aux verts d'être la mouche du coche.
We Greens are often reproached as being busybodies.
FrenchC'est vraiment écraser une mouche avec un gant de boxe !
Talk about using a sledgehammer to crack a nut!
FrenchLe sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, on sait qu'on a fait mouche quand elle se rabat sur des insulte
Rather than getting into the technical details of Bill C-10, I will make a few general remarks about tax fairness.
FrenchPermettez-moi de signaler que l'OTAN intervient, joue le rôle d'un gendarme international et fait la mouche du coche.
Let me point out that ΝΑΤΟ is stepping in and playing the part of an international policeman and busybody.