"muraille" English translation

FR

"muraille" in English

FR muraille
volume_up
{feminine}

1. "ville, château"

muraille (also: paroi, mur)
volume_up
wall {noun}
iii) Appuyer l'initiative de la Muraille verte pour le Sahara lancée par l'Union africaine;
(iii) Support the African Union Green Wall for the Sahara Initiative;
Mais pas avant que tu ne détruises la muraille qui t'entoure, et certainement pas ce soir.
But not until you break the brick wall down around yourself... and certainly not tonight.
Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.
The Great Green Wall will be backed by what we call retention basins.

2. nautical science

muraille
volume_up
dead work {noun} (hull)
muraille
volume_up
side {noun} (hull)
Toutefois, l'épaisseur minimale des tôles de fond et de bordé de muraille ne doit jamais être inférieure à 3 mm.
However the minimum thickness for bottom and side plating shall never be less then 3 mm.
Toutefois, l'épaisseur minimale des tôles de fond et de bordé de muraille ne doit jamais être inférieure à 3 mm.
However the minimum thickness for bottom and side plating shall never be less then 3 mm.

3. literal

muraille
Certains veulent croire qu'il y aurait une espèce de "Grande Muraille de Chine" entre les deux.
Some people would have us think there is a sort of 'Great Wall of China' between the two.
Great Wall of China
Je voudrais aussi faire remarquer que, de la grande muraille de Chine au mur de Berlin, tous ces murs se sont avérés complètement inutiles.
I should point out too that from the Great Wall of China to the Berlin Wall, all such walls have proved utterly useless.

Synonyms (French) for "muraille":

muraille

Context sentences for "muraille" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchPourtant, l'Europe démolit peu à peu la muraille des discriminations.
Nonetheless, Europe is breaking down the barriers of discrimination, piece by piece.
FrenchLa théorie de la muraille de Chine ne suffit pas.
The theory of Chinese walls is not good enough.
French- à double muraille et double fond.
as a double-hull and double bottom vessel.
FrenchLe bateau doit être construit comme un bateau à double coque avec double muraille et double fond dans la zone protégée.
9.1.0.91.1 The vessel shall be built as a double-hull vessel with double-hull spaces and double bottom within the protected area.
FrenchLin Neumann, "The Great Firewall" (La grande muraille de feu), consultable sur www.cpj.org/Briefings/2001/China_jan01/China_jan01.html
Lin Neumann, “The Great Firewall” (translating these regulations at n.2), available at www.cpj.org/Briefings/2001/China_jan01/China_jan01.html.
FrenchNous avons également souligné l'importance des mesures de type muraille de Chine en tant que mécanisme de prévention des abus de marché mais exigé leur contrôle minutieux dans les entreprises.
And we have emphasised the importance of "Chinese Walls" as a preventive measure in combating market abuse, and have called for specific control of this in individual companies.
FrenchNous avons également souligné l'importance des mesures de type muraille de Chine en tant que mécanisme de prévention des abus de marché mais exigé leur contrôle minutieux dans les entreprises.
And we have emphasised the importance of " Chinese Walls " as a preventive measure in combating market abuse, and have called for specific control of this in individual companies.