"non sans difficulté" English translation

FR

"non sans difficulté" in English

FR non sans difficulté
volume_up
[example]

Enfin, l'adoption, non sans difficulté, du volet social de la société européenne, est intervenue à Nice.
Finally, the adoption, not without difficulty, of the social chapter for European society took place at Nice.
Non sans difficulté, une approche totalement nouvelle a été mise au point pour les opérations de maintien de la paix afin de s'attaquer aux causes profondes des conflits.
Not without difficulty, a whole new approach was developed for peacekeeping operations in order to tackle the root causes of conflicts.

Similar translations for "non sans difficulté" in English

non noun
non adverb
English
non interjection
non
English
non…
English
non!
sans
English
sans preposition
sans conjunction
difficulté noun

Context sentences for "non sans difficulté" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchNon sans difficulté, les États nucléaires se sont récemment engagés sans équivoque à éliminer leurs stocks d'armes nucléaires.
The nuclear States just recently decided to assume, not without difficulties, their clear commitment to the elimination of nuclear weapons.
FrenchJ’ai également participé à la réunion de conciliation qui s’est tenue juste avant Noël, au cours de laquelle nous avons élaboré non sans difficulté la nouvelle base juridique.
I also attended the conciliation meeting just before Christmas, when we hammered out the new legal base.
FrenchNous sommes parvenus, non sans difficulté, à concrétiser des programmes tels que les programmes de bourses et le programme sur la société de l'information.
We have been able, not without some difficulty, to bring to fruition schemes like the scholarship programme and the programme on the information society.