"non sans mal" English translation

FR

"non sans mal" in English

FR non sans mal
volume_up
[example]

Similar translations for "non sans mal" in English

non noun
non adverb
English
non interjection
non
English
non…
English
non!
sans
English
sans preposition
sans conjunction
mal noun
mal adverb

Context sentences for "non sans mal" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCette distinction s'est mise en place progressivement et non sans mal.
The introduction of this distinction took place gradually, and not without difficulties.
Frenchelle a réussi mais non sans mal
she managed it but not without a struggle
French(DE) Nous voulons ainsi inclure une référence sérieuse à l'arrêt que nous-mêmes, au Parlement, avons obtenu non sans mal.
(DE) In this way we want to include a serious reference to the ruling that we ourselves in Parliament applied pressure to obtain.
FrenchLa politique de l’Europe en matière de sécurité, par exemple, a longtemps coexisté avec sa politique en matière de développement, non sans mal parfois.
For example, European security policy has for a long time coexisted with its development policy, sometimes to no good effect.
FrenchLa politique de l’ Europe en matière de sécurité, par exemple, a longtemps coexisté avec sa politique en matière de développement, non sans mal parfois.
For example, European security policy has for a long time coexisted with its development policy, sometimes to no good effect.
Frenchnon sans mal
FrenchC'est la raison pour laquelle cet équilibre, obtenu non sans mal par la Convention, sera le point de référence de la Conférence intergouvernementale.
That is why the delicate but considerable balance achieved by the Convention will be the basic reference for the Intergovernmental Conference.
FrenchEn dépit des combats récents, à Mogadiscio et autour, les organismes humanitaires ont pour l'essentiel pu poursuivre leurs opérations humanitaires, non sans mal.
Despite the recent fighting in and around Mogadishu, humanitarian agencies were largely able to continue humanitarian operations, but with difficulty.
FrenchQuelque 100 milliards de dollars de dommages aux biens ont également été enregistrés, ce qui, dans de nombreux pays, a entamé les progrès réalisés non sans mal en matière de développement.
An estimated $100 billion worth of property damage also occurred, which in many countries eroded hard-won development gains.
FrenchLa crise devrait défaire des progrès accomplis non sans mal dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des objectifs de réduction de la pauvreté fixés pour 2015.
The crisis is expected to reverse hard-won progress towards the fulfilment of the Millennium Development Goal and poverty reduction targets for 2015.