"opinion" English translation

FR

"opinion" in English

EN

"opinion" in French

FR opinion
volume_up
{feminine}

opinion (also: avis, décision)
Opinion individuelle de M. Hipólito Solari Yrigoyen (opinion divergente)
Individual opinion by Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting)
Opinion individuelle de M. Nisuke Ando, membre du Comité (opinion concordante)
Individual opinion of Committee member Mr. Nisuke Ando (concurring in the result)
Voilà mon opinion, une opinion morale que l'on trouvait en Europe et qui n'existe plus.
This is my opinion, it is a moral opinion, that used to be valid in Europe but no more.
opinion (also: avis, aperçu, vue, perspective)
volume_up
view {noun}
En d'autres mots, l'opinion de l'avocat peut prévaloir sur l'opinion de l'enfant.
In other words, the lawyer's opinion may prevail over the child's view.
Ce n'est pas là uniquement mon opinion personnelle ou celle du gouvernement du Canada.
This is not merely my view or the view of the Government of Canada.
Toutefois, selon l'opinion dominante, elle était utile et devait être maintenue.
However, the prevailing view was that the proviso was useful and should be retained.
opinion (also: certitude, conviction, doctrine, dogme)
volume_up
belief {noun}
Liberté de religion ou de conviction/Liberté d'opinion et d'expression 49 - 53 15
Freedom of religion or belief/Freedom of opinion and expression 49 - 53 16
Liberté de religion ou de conviction/Liberté d'opinion et d'expression 51 − 55 32
Freedom of religion or belief/Freedom of opinion and expression 51 - 55 32
Nul ne peut être contraint de déclarer son opinion, sa croyance ou son appartenance nationale.
No person shall be obliged to declare his opinion, belief or national affiliation.
opinion (also: voix)
volume_up
voice {noun}
et l'opinion des enfants dans un processus de médiation thérapeutique (Goldson,
children's experience and their voice in a therapeutic mediation process
Toutes les voix, unies dans la diversité, pour le droit à la liberté d’opinion.
Every voice, united in diversity, for the right to freedom of thought.
Vous avez donné à l’opinion publique la possibilité de s’exprimer, vous l’avez encouragée.
You have given democratic public opinion a voice and have encouraged it to speak.

Context sentences for "opinion" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchJe partage encore moins l’opinion de ceux qui prétendent que le pacte est mort.
Even less do I feel that I can agree with those who claim that the Pact is dead.
FrenchChaque être humain a droit à la liberté d’opinion, de conscience et de religion.
Every human being has the right to freedom of thought, conscience and religion.
FrenchLes populations quichuas tiennent un grand compte de l'opinion de leurs enfants.
In Quechua villages the views of children are taken into account a great deal.
FrenchIl y a peut-être une certaine liberté d'opinion, mais pas de liberté d'action.
There may be a degree of freedom of thought, but there is not freedom of action.
FrenchJe vais me contenter de signaler au ministre l'opinion de l'honorable sénateur.
It should be obvious to any government that business such as this is important.
FrenchÀ l'heure actuelle, plus de 2 160 prisonniers d'opinion sont détenus au Myanmar.
At present, there are more than 2,160 prisoners of conscience detained in Myanmar.
FrenchIncorporation dans la législation du droit de l'enfant d'exprimer son opinion.
Incorporation in legislation of the right of the child to express views freely.
FrenchIl souhaite entendre l'opinion du Secrétariat concernant les incidences du texte.
He would like to know the Secretariat's views on the implications of the text.
FrenchL'expert de l'OICA a souscrit à l'opinion de l'experte des États-Unis d'Amérique.
The expert from OICA agreed with the expert from the United States of America.
FrenchElle ne saurait toutefois être considérée comme représentant l'opinion du Conseil.
It should, however, not be considered as representing the views of the Council.
FrenchJe partage encore moins l’ opinion de ceux qui prétendent que le pacte est mort.
Nor do I agree with Mr Watson’ s speech when he talks of a watered-down Pact.
FrenchLes participants ont jugé utile la pratique des sondages d'opinion à ce sujet.
Participants thought that surveys monitoring public perceptions were useful tools.
FrenchIl existe au moins une organisation qui essaie d' alerter l' opinion publique.
At least one organisation is trying to draw this matter to the public's attention.
FrenchLe respect des opinions de l'enfant présuppose le droit d'exprimer son opinion.
Respect for the views of children implies their right to express their views.
FrenchLa construction d'une opinion publique mondiale relève encore des hypothèses.
Report of the High Council for International Cooperation (France) following the
FrenchIci, je voudrais faire part au Conseil de mon opinion sur les points suivants.
Here I should like to share with the Council my views on the following points.
FrenchC'est l'opinion du PPE; pour le reste, nous sommes d'accord pour l'essentiel.
That is the line the EPP takes; otherwise we will support most of the amendments.
FrenchL’opinion des agents qui ont eu recours au PDA concorde avec ces constatations.
Views from the officers who used the YRP were consistent with these findings.
FrenchL'enfant ne doit jamais être obligé de prendre position ou d'exprimer son opinion.
The child must never be coerced into taking a stand or expressing his or her views.
French• servir de forum pour des échanges d’opinion des participants multidisciplinaires;
• serve as a forum for interdisciplinary multi-stakeholder exchanges of views;