"paillasson" English translation

FR

"paillasson" in English

FR paillasson
volume_up
{masculine}

1. general

paillasson (also: carpette)
Dois-je me transformer en paillasson avec " Bienvenue " tatoué sur le postérieur ?
Do you want me to be a doormat, with " Welcome " written on my backside?
Vous ne pouvez pas rester éternellement un paillasson et tolérer ce genre de traitement.
You cannot keep being a doormat for ever and putting up with such abuse.
Les députés européens ont également montré que le Parlement n'accepterait pas qu'on le traite comme un paillasson.
MEPs have also shown that the Parliament will not accept to be treated like a doormat.
paillasson

2. gastronomy

3. agriculture

paillasson

Synonyms (French) for "paillasson":

paillasson

Context sentences for "paillasson" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCertaines d’entre elles envisagent de mettre carrément la clé sous le paillasson à cause de la réglementation européenne excessive.
Some haulage companies are planning to shut down altogether due to EU over-regulation.
FrenchDans notre industrie sucrière, autrefois florissante, notre dernière usine a mis la clé sous le paillasson.
In our once flourishing sugar industry, the lights have been switched off and the door closed in our last factory.
FrenchÀ cause de l'interdiction du tabac, des centaines d'entre eux ont déjà dû mettre la clé sous le paillasson avec les pertes d'emplois qui en découlent.
Already the smoking ban has closed hundreds of public houses with the consequent loss of jobs.
FrenchDepuis l'adhésion à l'Union européenne, plus de 50 % des agriculteurs autrichiens ont mis la clé sous le paillasson, à savoir cessé leur production laitière.
Since EU accession, over 50% of Austrian farmers have given up their businesses; that is, ceased milk production.
FrenchLa fouille a lieu dans un endroit sec et chaud, hors de la vue d'autres personnes, et un paillasson est fourni si le sol n'est pas recouvert d'une moquette.
The search takes place in a dry, warm location, out of the sight of other persons, with a floor covering provided to stand on if the floor is not carpeted.
FrenchCeux qui ont encore le courage, à ce stade, de repousser les échéances, devraient se prémunir contre les éleveurs qui iront leur renverser toute la viande de boeuf sur leur paillasson.
Anyone who, at this stage, still has the nerve to put things off can hardly complain if the farmers come and tip all their beef in his front garden.
FrenchOn n'a en rien modifié la politique agricole catastrophique de l'UE qui engraisse les comtes et les barons, mais contraint les petits fermiers d'Europe orientale à mettre la clé sous le paillasson.
No change has been made to the EU's disastrous agricultural policy, which increases the fortunes of counts and barons but forces small farmers from Eastern Europe into bankruptcy.