FR pan
volume_up
{masculine}

1. general

volume_up
pan {noun}
Cependant, qu'on ne se trompe pas; c'est bien un message «Pan».
However, let there be no doubt that we are certainly declaring a Pan alert.
Corridors Trans-Européens de Transport (Pan-European Transport Corridors).
Pan-European Transport Corridors.
Plan d'action national contre la violence conjugale (PAN)
National action plan against conjugal violence (PAN)
pan (also: bit, morceau, fragment, mors)
volume_up
bit {noun}
Le sénateur Mitchell a oublié ce pan de notre histoire politique et nous devrions parfois examiner l'histoire et ce qui est arrivé dans le passé aux gouvernements minoritaires.
Senator Mitchell forgot that little bit of political history, and we should all take a look at history sometimes and at what has been produced in history as far as minority governments are concerned.
pan (also: panneau, tableau, jury, série)
volume_up
panel {noun}
C'est ainsi qu'on écartera le risque de voir de vastes pans de la population mondiale se sentir tenue à l'écart.
This way the Panel would avoid the risk of having large parts of the world feeling left out.
pan (also: flanc, côté)
volume_up
side {noun}
Les deux pans du secteur auraient dû être impliqués.
The two sides of industry should have been involved.
Le bâtiment principal a été touché sur le côté par une roquette qui a détruit à la fois la façade et un grand pan de mur, nécessitant des travaux de réfection.
The side of the main administrative building was struck by a rocket, which destroyed both the facade and a large section of wall, requiring rebuilding.
Du côté de l'UE, nous avons une obligation de ne pas ignorer les objectifs de renforcement des liens avec l'Europe exprimés par des pans très vastes de la société ukrainienne.
On the EU side, we have an obligation not to ignore the aims expressed by very broad sectors of Ukrainian society of strengthening ties with Europe.
pan (also: revers, pile, filature, basque)
volume_up
tail {noun}
Un pays qui avait le droit d'importer des chemises mais pas de tissu a contourné la réglementation en important des chemises avec des pans de 15 mètres - sans être sanctionné.
A country which had the right to import shirts but not piece-good textiles got round the rules by importing shirts with tails 15 metres long - and they got away with it.

2. "marquant la soudaineté"

pan
volume_up
pow! {noun}

3. "de coup de poing"

pan
volume_up
thump! {noun}

4. "de fessée"

pan
volume_up
whack! {noun}

Synonyms (French) for "pan":

pan

Synonyms (English) for "pan":

pan

Context sentences for "pan" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes pays qui n'ont pas fini de formuler leurs PAN devraient le faire d'urgence;
Countries who have not yet finished formulating their NAPs should do so with urgency;
FrenchLa Communauté entend soumettre un pan du système au contrôle supranational.
The Community wants to bring a portion of the system under supranational control.
FrenchElles influencent grandement le processus d'intégration du PAN dans le CSLP:
These had a major impact on the process of integrating the NAP into the CSLP.
FrenchComité directeur du Programme pan-européen sur les 3e session ECE/AC.21/2005/13
Steering Committee for Transport, Health and 3rd session ECE/AC.21/2005/13
FrenchDans certains cas, les PAN font partie de stratégies et de politiques nationales.
In some countries, the NAPs form part of national strategies and policies.
FrenchComité directeur du Programme pan-européen sur les 2e session ECE/AC.21/2004/14
Steering Committee for Transport, Health and 2nd session ECE/AC.21/2004/14
FrenchComité directeur du Programme pan-européen sur les 4e session ECE/AC.21/2006/10
Steering Committee for Transport, Health and 4th session ECE/AC.21/2006/10
FrenchLes PAN des PMA asiatiques devraient reposer sur les plans tout juste adoptés.
The CPAs for the Asian LDCs should be based on the plans which had just been adopted.
FrenchLa deuxième catégorie concerne des pays qui ont finalisé leurs PAN récemment.
The second category concerns countries which finalized their NAPs recently.
FrenchL'expérience d'intégration du PAN au Burkina Faso n'en est qu'à ses débuts.
The experience of Burkina Faso in mainstreaming the NAP is at its beginning.
FrenchTableau n° 3: Evolution des dépenses du PAN/Dépenses publiques totales.
Evolution of numbers, gross admission rate at the second cycle of basic education
Frenchii) Pour le Canada, le standard pan-canadien pour l'ozone [et les particules];
For Canada, the Canada-wide Standard for ozone [and particulate matter];
FrenchLes PAN se trouvent à des degrés d'avancement différents selon les pays.
The NAPs are at stages of advancement that differ from one country to another.
FrenchLe Ministère a commencé la mise en œuvre des conclusions de l'Analyse pan canadienne.
The Department has begun implementing the recommendations of the Canada-Wide Analysis.
FrenchL'articulation entre les PAN et les DRSP/CSLP constitue un enjeu important.
The linkage between the NAPs and the PSRPs constitutes a major challenge.
FrenchLe Mali a élaboré un premier Plan d'Action National (PAN) pour la période 1992- 2000.
Mali drew up an initial National Plan of Action for the period 1992-2000.
FrenchEn Argentine, en Bolivie, à Cuba et au Guatemala, les PAN sont déjà en cours d'exécution.
In Argentina, Bolivia, Cuba and Guatemala the NAPs are currently being implemented.
FrenchLe PAN, cela a été dit plus haut, cible des actions au niveau local.
The NAP, as mentioned earlier, is targeting actions at the local community level.
FrenchAprès avoir élaboré leur PAN, certains en sont au stade de l'application.
Some countries have already formulated their NAPs and are at the implementation stage.
FrenchLeur rôle sera de veiller à la mise en œuvre du PAN au niveau local.
The role of the latter will be to ensure NAP implementation at the local level.