"parasitisme" English translation

FR

"parasitisme" in English

EN

"parasitism" in French

FR parasitisme
volume_up
{masculine}

1. biology

parasitisme
Ceux qui profitent de l'inégalité ne sont pas les seuls responsables du parasitisme dans le monde.
The parasitism in the world is not the sole responsibility of those who benefit from inequality.
La nouvelle mondialisation se fera-t-elle au bénéfice de tous ou bien retomberons-nous dans le même modèle de parasitisme à l'échelle de la planète ?
Will the new globalization be to everybody's mutual benefit, or will it be the old story of parasitism on a global scale?
Les subventions versées aux agriculteurs d'Europe doivent prendre fin si nous voulons parler d'un village planétaire où les relations reposent sur la symbiose et non sur le parasitisme.
Subsidies to the farmers of Europe must end, if we are talking of a global village of symbiosis, and not parasitism.

2. figurative

parasitisme

Context sentences for "parasitisme" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCe modèle comporte clairement un risque de conflit d'intérêts et, constitue par ailleurs une invitation au parasitisme.
Here, there is obviously the risk of conflicts of interest as well as of this being an invitation to freeloaders.
FrenchL'exclusivité territoriale peut permettre de prévenir le parasitisme de ces investissements par d'autres preneurs de licences18.
There is therefore a need for efforts to promote mutual understanding and confidence-building in this area.
FrenchL'exclusivité territoriale peut permettre de prévenir le parasitisme de ces investissements par d'autres preneurs de licences18.
In most countries, especially developing ones, most IPRs are granted to foreign firms and the bulk of IPR-based transactions involve these firms.
FrenchLes modifications apportées ont ajouté un élément qui était absent du texte de l'infraction pénale de parasitisme prostitutionnel, à savoir la contrainte.
The revised Code introduces an element - coercion - that was not formerly included in the definition of the offence of pimping.
FrenchDans la pratique, cette exigence implique que les secteurs mal organisés ou ceux permettant le parasitisme n'entrent pas dans le champ d'application de l'accord environnemental.
In practice this would mean that badly organised sectors or those that provide opportunities for 'free riding' would not be suitable for inclusion in any voluntary agreement.
FrenchDans la pratique, cette exigence implique que les secteurs mal organisés ou ceux permettant le parasitisme n'entrent pas dans le champ d'application de l'accord environnemental.
In practice this would mean that badly organised sectors or those that provide opportunities for 'free riding ' would not be suitable for inclusion in any voluntary agreement.