"partagé" English translation


Did you mean: partage, partager
FR

"partagé" in English

FR partagé
volume_up
{adjective masculine}

partagé (also: divisé, divisée, désuni)
En cas de partage égal des voix, la proposition ou la motion est tenue pour rejetée.
If a vote is equally divided, the proposal or motion is regarded as rejected.
S'il y a encore partage égal de voix, la proposition est considérée comme rejetée.
If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
S'il y a de nouveau partage égal des voix, la proposition est considérée comme rejetée.
If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
partagé (also: commun, partagée)
volume_up
shared {adj.}
Ils pourront accéder au dossier partagé en cliquant sur le lien « Shared Workspace ».
The shared folder may be accessed through the link named “Shared Workspace”.
Colloque international 2013 ‘Patrimoine Partagé’ 28 mars 2013 Strasbourg.
International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Elle aborde le partage des responsabilités et le destin commun de toutes les parties prenantes.
It speaks about the shared responsibility and shared destiny of all stakeholders.
partagé
volume_up
shorn {adj.}

Context sentences for "partagé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchToutefois, je partage également les objections en ce qui concerne la procédure.
However, I also agree with the objections which can be made at procedural level.
FrenchJe partage encore moins l’opinion de ceux qui prétendent que le pacte est mort.
Even less do I feel that I can agree with those who claim that the Pact is dead.
FrenchÀ cet égard, je partage l'opinion de B. Cossman et de R. Mykitiuk qui écrivent :
In this connection, I share the opinion of B. Cossman and R. Mykitiuk, who wrote:
FrenchÀ cet égard, je partage l’opinion du commissaire en ce qui concerne la Slovaquie.
In that respect, I share the Commission's view as far as Slovakia is concerned.
FrenchQu'un employeur partage ses profits avec ses employés est une excellente chose.
It actually ensures that their employees will derive benefits from their actions.
FrenchLa commission de la pêche ne partage pas la vision de démolition de la Commission.
The Committee on Fisheries does not share the Commission's breaking-up approach.
FrenchLe partage des coûts sera réexaminé lorsque le nouveau système sera bien en place.
As the new system reaches maturity, the basis for cost sharing will be revisited.
FrenchArticle 19 Participation au capital, entreprise conjointe, partage de la production
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
FrenchLa résolution contient toutefois d' autres affirmations que je ne partage pas.
However, there are other points in the resolution with which I would not agree.
FrenchPeu importe les mérites de sa démission, je partage les inquiétudes qu'il exprime.
Whatever the merits of his resignation, I share the concerns that he expresses.
FrenchJe partage l'avis du rapporteur selon lequel l'espace ne doit pas être militarisé.
I support the rapporteur's stipulation that space should not become weaponised.
FrenchIl a noté que le partage de l'information serait un élément clef de ce processus.
The Council noted that information-sharing would be a key element in this process.
FrenchLa commission de la pêche ne partage pas la vision de démolition de la Commission.
The Committee on Fisheries does not share the Commission' s breaking-up approach.
FrenchÀ cet égard, je partage tout à fait l'évaluation de Mme Kadenbach et d'autres.
In this connection, I absolutely share the appraisal of Mrs Kadenbach and others.
FrenchIl partage même certaines critiques que le rapporteur a formulées dans son rapport.
It even shares some of the criticisms expressed by the rapporteur in her report.
FrenchLe partage des responsabilités est clair et il existe bien des lignes directrices.
The division of responsibilities is clear and indeed there are some guidelines.
FrenchNéanmoins, je crois qu'il est possible que la majorité de mon groupe le partage.
However, I believe that the majority of my Group will possibly agree with it.
FrenchJe ne partage pas, bien entendu, le principe fondamental de M. Kreissl-Dörfler.
I do not agree, of course, with the fundamental premise of Mr Kreissl-Dörfler.
FrenchCette nouvelle disposition corrige le partage inéquitable prévu par l'ancien texte.
This new provision corrects the inequitable division provided by the former law.
FrenchPartage de l'information avec d'autres accords multilatéraux sur l'environnement
Information sharing with other relevant multilateral environmental agreements