"partagée" English translation

FR

"partagée" in English

EN

FR partagée
volume_up
{adjective feminine}

partagée (also: commun, partagé)
volume_up
shared {adj.}
La loi n'impose pas de garde physique partagée ou de résidence partagée.
The statute does not mandate shared physical custody or residence.
Le développement était une responsabilité partagée et une entreprise collective.
Development was a shared responsibility and a collective endeavour.
Mais cette position n'est partagée ni par la Commission, ni par le Conseil.
But this is a position not shared either by the Commission or by the Council.

Context sentences for "partagée" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes problèmes du SIS II ne concernent pas l'infrastructure partagée avec le VIS.
The problems with SIS II do not involve the infrastructure that it shares with VIS.
FrenchDans le cas d'une garde partagée, les deux parents assument le pouvoir décisionnel.
Under a joint custody arrangement, both parents share decision-making authority.
FrenchNous l'avons volontiers accueillie et nous l'avons également volontiers partagée.
We were happy to assume them and we were also pleased to share them with you.
FrenchEn avril 1997, les parties ont divorcé en Alberta et ont obtenu la garde partagée.
In April 1997, the parties were divorced in Alberta and awarded joint custody.
FrenchElle est partagée entre un secteur agricole et un secteur tertiaire hypertrophié.
It is divided between the agricultural sector and a bloated tertiary sector.
FrenchJe sais que cette vision n'est pas partagée aujourd'hui par le Parlement européen.
I am aware that the European Parliament does not currently share this view.
FrenchCette opinion n'est toutefois pas partagée par la communauté scientifique internationale.
That view was not, however, supported by the international scientific community.
FrenchCette opinion ne sera pas nécessairement partagée par les juges de la Cour suprême.
That is not necessarily the opinion that will be delivered by a supreme court justice.
FrenchAinsi, l'expérience angolaise, décrite dans le paragraphe 15, mérite d'être partagée.
Thus the Angolan experience, as described in paragraph 15, is worth sharing.
FrenchSakellariou propose la création, en Méditerranée, d'une zone de prospérité partagée.
Mr Sakellariou proposes the creation of a co-prosperity zone in the Mediterranean.
FrenchCette tâche doit être partagée entre les différents organes et agences du système.
This raises the crucial issue of the Organization's requisite institutional architecture.
FrenchNous croyons que cette position est largement partagée par les États Membres.
We believe that this view also enjoys broad support among Member States.
FrenchUne chose est claire: cette Assemblée n'est pas fort partagée sur cette question.
Obviously there is not a strong difference of opinion between us here.
FrenchIl s'agit d'un défi planétaire qui exige une responsabilité partagée.
This is a global challenge and a challenge which demands mutual responsibility.
FrenchLe silence dissimule souvent la culpabilité partagée de la majeure partie de la société.
The joint culpability of the majority society is also often glossed over.
FrenchLa population de Gibraltar est résolument opposée au principe de la souveraineté partagée.
The people of Gibraltar were resolutely opposed to the principle of joint sovereignty.
FrenchLe bon sens n'est pas forcément la qualité la mieux partagée au monde.
Common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.
FrenchLes tribunaux ne peuvent ordonner la garde partagée si les deux parties ne sont pas d’accord.
The courts cannot order joint custody unless both parties agree to the order.
FrenchCette vue optimiste paraît aussi partagée par M. le Haut Représentant.
The High Representative also seems to share this optimistic point of view.
FrenchLa carcasse est partagée en deux moitiés le long du canal rachidien.
The carcase is split into Sides down the length dividing the spinal column.