"passerelle" English translation

FR

"passerelle" in English

FR passerelle
volume_up
{feminine}

1. general

passerelle (also: podium, coursive)
passerelle
À moins de parvenir à introduire la clause de la passerelle, nous n’aurons jamais de politique crédible en matière de justice et d’affaires intérieures.
Unless we are able to bring in the footbridge – the ‘ clause’ – we will never have a credible policy in justice and home affairs.
À moins de parvenir à introduire la clause de la passerelle, nous n’ aurons jamais de politique crédible en matière de justice et d’ affaires intérieures.
Unless we are able to bring in the footbridge – the ‘ clause’ – we will never have a credible policy in justice and home affairs.
Ces incidents se sont terminés pacifiquement, mais le Service de police du Kosovo a fermé pendant quelque temps la passerelle qui se trouve près des trois tours.
These incidents in Mitrovica ended peacefully, but the Kosovo Police Service closed the footbridge near the three towers for a short time.
passerelle
Connaissance des consignes de sécurité (issues de secours, passerelle, utilisation du gouvernail de secours).
Knowledge of safety instructions (emergency exits, gangplank, use of emergency helm).
passerelle (also: allée, couloir, coursive)
b) La largeur utile de la passerelle devrait être d'au moins 0,9 m.
The gangway should have a minimum clear width of at least 0.9 m.
La largeur libre de la passerelle devrait être d'au moins 0,90 m.
The gangway should have a minimum clear width of at least 0.9 m.
Il importe que les mains courantes dépassent de 0,30 m les deux extrémités de la passerelle.
It is important for the handrails to extend in length 0.3 m beyond each end of the gangway.
passerelle
La Slovénie est une passerelle vers les Balkans occidentaux, et la voie de l'Europe mène à cette passerelle.
Slovenia is the gateway to the Western Balkans, and Europe's path leads through this gateway.
JUSaccess est une passerelle basée sur le Web qui fournit un accès sécurisé à JUSnet.
JUSaccess is a web-based gateway that provides secure access to JUSnet.
e) Capacité de voies, accessibilité et capacité temporaire de stockage (concept de passerelle)
(e) Track capacity, access and temporary storage capacity (gateway concept)

2. aviation

passerelle (also: aire de manoeuvre)
volume_up
ramp {noun}
6.14 RO-RO ramp
Cela se voit dans la forte réaction à la construction de la passerelle sur le Mont du Temple, ou Haram al-Charif.
That can be seen in the strong reaction to the construction of the ramp at the Temple Mount, or Haram Al-Sharif.
Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.
Following the collapse, a temporary wooden bridge was constructed, as the ramp to the Mughrabi gate was considered a dangerous structure.
passerelle

3. IT

passerelle
volume_up
gate {noun}
Suite à cela, une passerelle provisoire en bois a été construite, car la rampe menant à la porte des Maghrébins était considérée comme une structure dangereuse.
Following the collapse, a temporary wooden bridge was constructed, as the ramp to the Mughrabi gate was considered a dangerous structure.

4. nautical science

passerelle
Lire «pont latéral» au lieu de «passerelle».
For gangboard read side deck.
Z-4.1 La largeur libre de la passerelle doit comporter au moins 0,60 m.
Z-4.1 The clear width of the gangboard shall be at least 0.60 m.
Z-4.3 Les prescriptions des chiffres 1 et 2 sont applicables jusqu'à une hauteur de 2,00 m au-dessus de la passerelle.
Z-4.3 The requirements of 1 and 2 above shall apply up to a height of 2.00 m above the gangboard.

Synonyms (French) for "passerelle":

passerelle

Context sentences for "passerelle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchPar conséquent, j'espère que la clause passerelle sera adoptée dès que possible.
Therefore, I hope that the bridging clause will be adopted as soon as possible.
FrenchPar conséquent, j’ espère que la clause passerelle sera adoptée dès que possible.
Therefore, I hope that the bridging clause will be adopted as soon as possible.
French• Délégations, fonctionnaires de l'ONU : entrée par la passerelle et Maud Street;
• Delegation and United Nations staff: entrance from the Skywalk and Maude Street.
FrenchDans cette optique, la mise en œuvre de la clause passerelle est devenue cruciale.
From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
FrenchDans cette optique, la mise en œ uvre de la clause passerelle est devenue cruciale.
From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
FrenchDe la tôle forte pour la passerelle Simone de Beauvoir La lentille de Paris [Continuez]
Heavy plate for the Passerelle Simone-de-Beauvoir, Paris The Paris lentil [More]
FrenchMalgré sa dimension relativement réduite, Macao a une fonction de passerelle extraordinaire.
Despite its relatively small size, Macao has an extraordinary bridging function.
FrenchEn décembre, la passerelle de Tagiloni a été réparée par la population locale.
The Tagiloni bridge was repaired by the local population in December.
FrenchLa question de l'application de ce que l'on appelle la« passerelle» est sujette à controverses.
The issues surrounding the application of this 'passerelle ' are controversial.
FrenchLa question de l'application de ce que l'on appelle la «passerelle» est sujette à controverses.
The issues surrounding the application of this 'passerelle' are controversial.
FrenchConçue à l'échelle de l'Organisation, cette application établira une passerelle avec le SIG.
The project, which is system-wide in scope, would develop a bridge into the IMIS system.
FrenchNous pouvons le faire dans le cadre des Traités existants en recourant à la clause passerelle.
We can do that with the existing Treaties by use of the passerelle clause.
FrenchL'emploi est une passerelle entre la croissance et la réduction de la pauvreté.
Employment was a bridge between growth and poverty reduction.
FrenchCette passerelle est là pour le bien et la sécurité des visiteurs du lieu.
This bridge is for the benefit and safety of visitors to the area.
FrenchL'Université des Nations Unies en tant que passerelle entre parties prenantes internationales
United Nations University as a bridge between international stakeholders
FrenchCela signifie recourir à la clause passerelle de l’ article 67 du Traité.
This means using the bridging clause in Article 67 of the Treaty.
FrenchIl constitue une passerelle informelle de dialogue privilégié entre les différents protagonistes.
It acts as an informal conduit for intimate dialogue between the various protagonists.
FrenchCela signifie recourir à la clause passerelle de l'article 67 du Traité.
This means using the bridging clause in Article 67 of the Treaty.
Frenchi) Fournir une passerelle entre le langage XML, la syntaxe EDIFACT et les documents papier;
(d) What resources would you be willing to contribute to achieve your strategic requirements?
French6.31 Le programme Bridge to Employment (Passerelle pour l'emploi) a été lancé en mai 1997.
6.31 The Bridge to Employment programme was launched in May 1997.