FrenchLa phytothérapie traditionnelle existe dans nos sociétés depuis la nuit des temps.
more_vert
Traditional herbal medicines have been used in our societies from the earliest times.
FrenchLa phytothérapie traditionnelle existe dans nos sociétés depuis la nuit des temps.
more_vert
. I thank the rapporteur for his hard work on this important matter.
FrenchLes associations professionnelles de phytothérapie et les groupes de consommateurs la soutiennent partout en Europe.
more_vert
Professional herbal practice associations and consumer groups support it across Europe.
FrenchLe secteur de la phytothérapie n’est plus une industrie familiale.
more_vert
The herbal sector is no longer a cottage industry.
FrenchD'autres voudraient que la marijuana soit considérée comme un produit de phytothérapie plutôt que comme un médicament.
more_vert
There are people who would like to see it treated as a herbal remedy instead of a drug.
FrenchNous devrions laisser la porte ouverte à l'utilisation d'autres méthodes telles que l'homéopathie et la phytothérapie dans le secteur de l'élevage.
more_vert
We should also be open to the use of alternative methods, such as homeopathy and phytotherapy, in livestock husbandry.
FrenchCette observation vaut particulièrement pour l'emploi des médicaments de sevrage où les pratiques varient considérablement, allant de la phytothérapie aux opiacés.
more_vert
Residential substitution treatment is extensively provided by 43 per cent of States reporting, and offered extensively on an ambulatory basis by a further 36 per cent.
FrenchCette observation vaut particulièrement pour l'emploi des médicaments de sevrage où les pratiques varient considérablement, allant de la phytothérapie aux opiacés.
more_vert
That is most probably true for the use of detoxification medicines, where considerable variation in practice is likely, ranging from herbal treatments to the use of opioid drugs.
FrenchCette observation vaut particulièrement pour l'emploi de médicaments de sevrage, où les pratiques varient considérablement, allant de la phytothérapie à la prescription d'opiacés.
more_vert
That is most probably true for the use of detoxification medicines, where practice varies considerably, ranging from herbal treatments to the use of opioid medication.
FrenchOn recourait pour l'essentiel aux sources thermales, à un climat et un environnement naturel favorables, à la phytothérapie (ainsi qu'à l'électrothérapie) et à la gymnastique thérapeutique.
more_vert
The main treatments made use of balneotherapy, favourable natural and climatic environments, phytotherapy (with extensive use of electrotherapy) and physical training.