"pièce" English translation


Did you mean: piece, to piece
FR

"pièce" in English

volume_up
pièce {adj. m/f}

FR pièce
volume_up
{feminine}

1. general

pièce (also: acte, certificat, document, titre)
En l'absence de cette pièce, ils sont tenus de produire un certificat donnant une estimation de leur âge.
In the absence of a birth certificate, they must produce a certificate that gives an estimate of their age.
Elle a produit une attestation signée par un cadre de la société comme pièce justificative à l'appui de cet élément de perte.
AOC provided a certificate signed by a company officer as evidence in support of this claim element.
Elle n'a fourni ni factures, ni certificats de propriété, ni aucune autre pièce.
It did not provide any purchase invoices, certificates of ownership or title, or any other documents.
pièce (also: monnaie, espèce)
volume_up
coin {noun}
Tout d'abord, cette pièce ne circulera pas comme une monnaie ordinaire.
Firstly, such a coin would never actually function as a coin.
Nous voulons un Iraq dans lequel unité et pluralité soient deux faces d'une même pièce.
We want an Iraq in which unity and plurality are two sides of the same coin.
L'émission d'une pièce de monnaie en or peut donc poursuivre cette bonne tradition.
A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
pièce (also: acte, document, titre)
Toutefois, le Groupe de contrôle n'a reçu aucune pièce justificative à cet égard.
However, no document to this effect was provided to the Monitoring Group.
Lieu d'obtention de la pièce d'identité Numéros de passeport ou ID Date de validité
Email Address: Origin of Identity Document Passport or ID Number Valid Until
La seule pièce constituant le dossier est la commission rogatoire datée du 28 février 2005.
The only document in the case file is the rogatory commission dated 28 February 2005.
pièce (also: partie, tronçon, part, rôle)
volume_up
part {noun}
Eux aussi constituent une pièce fondamentale de l'environnement de production.
They are another essential part of the production environment.
La Conférence du désarmement est une pièce maîtresse de cette architecture.
This Conference on Disarmament is a key part of the architecture.
Vient ensuite la grande pièce manquante du puzzle: l’ accès à la justice.
Then there is the big missing part of the jigsaw: access to justice.
pièce
volume_up
man {noun} (in chess)
Deux SS armés sont entrés dans notre pièce... et ont emmené mon père.
Two armed SS men walked into our room... and dragged my father out.
Critères visuels et macroscopiques d'acceptation de la pièce nettoyée;
Manned, untethered submersible vehicles, having any of the following:
Un homme a dit que lorsqu'il est entré dans la pièce il a buté contre la jambe d'une des victimes, qui a roulé devant lui.
One man said that when he entered the room he stumbled over the leg of a victim and fell in front of him.
pièce (also: chambre, appart)
Il arrive que 16 personnes doivent rester sous le même toit, dans un appartement de trois pièces.
Sometimes, there are 16 people in one three-room apartment.
a three room apartment
Grâce au dévouement de la Commission, la ville de Hrvatska Kostajnica a assuré un logement d'une pièce à titre temporaire aux femmes victimes d'actes de violence.
Due to the Commission's dedication the City of Hrvatska Kostajnica insured one single-room apartment for temporary accommodation of women victims of violence.
pièce (also: acte, document, titre)
Aucune pièce (certificat de scolarité, attestation du diplôme) ne sera délivrée aux élèves devant quitter définitivement l'établissement tant qu'ils n'auront pas rendu le matériel.
No document (registration certificate, diploma certificate) shall be delivered to pupils about to leave the school for good until they have returned the equipment.
pièce (also: morceau, rustine)
volume_up
patch {noun}
to put a patch on a garment
D'autre part, le réseau ferroviaire ressemble à un édredon en patchwork qui se compose de 27 pièces, et c'est comme ça que les chemins de fer restent sur le carreau.
The rail network, on the other hand, resembles a patchwork quilt with 27 patches, and so the railways are being left behind.
pièce
Les axes rotatifs colinéaires conçus pour manipuler la même pièce à usiner en la maintenant dans un mandrin à différentes extrémités.
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.

2. medicine

pièce
volume_up
room {noun}
Si nécessaire, le passager est emmené dans une pièce à part pour un entretien.
If necessary, the passenger is taken to a room to be interviewed.
Certaines définitions ne considèrent pas la cuisine comme une pièce (Lituanie).
Some definitions do not consider the kitchen as a room (Lithuania).
Un véhicule exposé dans une pièce peut être copié en l'espace de cinq minutes dans la pièce à côté.
A car on display in one room can be copied in the space of 5 minutes in the room next door.

Context sentences for "pièce" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa plupart du temps, la pièce contaminée doit être lavée et rincée plusieurs fois.
In most cases, the contaminated item should be cleaned and rinsed several times.
FrenchFontaine Ortiz est joint à la présente (voir pièce jointe).
The curriculum vitae of Mr. Fontaine Ortiz is enclosed herewith (see enclosure).
French22 B) Le tribunal arbitral peut ordonner qu'une pièce soit traduite (art. 22-2).
22(B) Arbitral tribunal may order translation of documentary evidence (art.
FrenchLe Secrétariat d'Etat à la condition féminine en restera la pièce maîtresse.
The Department of State for Women's Affairs, will continue to be the focal point.
FrenchIl n'a fourni aucune pièce justificative attestant l'achat des armes modernes.
The claimant submitted no documentary proof of purchase for any of the modern guns.
FrenchLa seule pièce fournie est un accord que Polimex aurait pu résilier à tout moment.
The only evidence is an agreement which could be terminated at any time by Polimex.
Frenchl'avocat de la défense se trouve dans la même pièce que le poursuivant durant
frequency with which these applications are made in cases with witnesses under
FrenchLe curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).
The curriculum vitae of the Egyptian nominee is enclosed herewith (see enclosure).
FrenchCependant, elle ne produit aucune pièce indiquant ce qui s'est passé ensuite.
However, it provided no evidence of what happened to the materials after that date.
FrenchSoit tu nous donnes ce qu'on veut, soit je répands sa cervelle dans toute la pièce.
Either you give us what we want, or I blow her brains all over you right now.
FrenchElle n'a présenté aucune pièce pour étayer la validité des données indiquées.
Shimizu provided no documentation to support the validity of the data on the lists.
FrenchL'original de toute pièce de procédure est signé par l'agent et déposé au Greffe.
The original of every pleading shall be signed by the agent and filed in the Registry.
FrenchIl peut leur être demandé de produire une pièce d'identité pour prouver leur identité.
They may be asked to produce a piece of identification to prove their identity.
FrenchPièce jointe* * Les annexes peuvent être consultées auprès du Secrétariat.
* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
FrenchChaque pièce représente l'édifice du Centre dans une feuille d'érable stylisée.
Each piece features an image of the Centre Block in a stylized maple leaf.
FrenchVoir résolution 1757 (2007) du Conseil de sécurité, annexe, pièce jointe, art. 4.
See Security Council resolution 1757 (2007), annex, attachment, article 4.
FrenchLes candidats sont tenus de présenter une pièce d'identité ou des documents équivalents.
The candidates must show an identity paper or other documents of the same value.
FrenchAucune pièce justificative n'a été fournie pour les USD 437 457 restants.
No supporting documentation was provided for USD 437,457 of this claim element.
FrenchLieu d'obtention de la pièce d'identité Numéros de passeport ou ID Date de validité
or a Long Duration conference badge issued at Geneva if so PLEASE TICK HERE
French   - Le cadre financier pour 2007-2013 est la pièce maîtresse du Conseil européen.
   – The financial framework for 2007-2013 is the centrepiece of the European Council.