"piqûre" English translation

FR

"piqûre" in English

FR piqûre
volume_up
{feminine}

1. general

piqûre (also: bouchée, morsure)
volume_up
bite {noun}
Elle était transmise par la piqûre de phlébotomes femelles infectées.
It was transmitted by the bite of infected female phlebotomine sand flies.
Comme les sénateurs le savent, le paludisme est transmis par une piqûre d'insecte.
As honourable senators know, malaria is spread through the bite of an infected mosquito.
Lorsque des millions d'enfants meurent de faim ou à cause d'une piqûre de moustique, nous ne faisons pas notre devoir dans le monde.
When millions of children starve to death or perish from a mosquito bite, we are not doing our duty in the world.
piqûre (also: infiltration)
Un message qui sonne comme une double piqûre de rappel.
It is a message that strikes home like a double booster injection.
Chaque fois, chaque TBO recevait une piqûre à la hanche droite et à la hanche gauche.
Each time all of the TBOs were given an injection in their left and right hips.
Après la piqûre, les marchandises ne semblaient pas lourdes et on pouvait marcher sans se sentir fatigué.
After the injection the goods didn't feel heavy and they could keep walking without getting tired.
piqûre (also: coup sec)
volume_up
jab {noun}
Une piqûre de fourchette, ils la sentent !
No, but if you jab them with a fork, they feel.
to jab make an injection
piqûre

2. medicine

piqûre
Nous pourrions au moins fournir à ces travailleurs de première ligne une paire de gants à l'épreuve de ce genre de piqûre.
The least we could provide these frontline workers with is a pair of puncture resistant gloves.
L'injection se produit lorsque des coupures ou piqûres causées par des morceaux de métal ou des tessons de verre contaminés permettent à la substance de pénétrer directement dans le sang.
Injection occurs when cuts or puncture wounds from contaminated jagged metal and broken glass introduce the substance directly into the bloodstream.
  . - Les infections provoquées par des piqûres d’ aiguille font leur apparition lorsque la peau est piquée accidentellement par une aiguille potentiellement infectée par le sang d’ un patient.
Needlestick injuries occur when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.

Context sentences for "piqûre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchUne seule piqûre et leur affreuse neurotoxine peut causer une mort instantanée !
A single sting of their hideous neurotoxin can cause instant death!
FrenchJ'aimerais que le député me dise quelle sorte de piqûre les députés libéraux ont reçue.
I would like the hon. member to tell me what stung the Liberal members.
FrenchExaminer la corrosion par piqûre et la pertinence de l'épreuve C.1 pour les solides
Consider pitting corrosion and suitability of Test C.1 for solids
FrenchLe paludisme est transmis à l'homme par la piqûre d'un moustique du genre Anophèle.
Malaria is transmitted by mosquitoes of the Anopheles species.
FrenchMon mari est médecin et, il y a quelques années, il a été contaminé par une piqûre d'aiguille.
My husband is a doctor and, a few years ago, he was infected by a needle.
FrenchUn million de travailleurs par an sont concernés par les blessures par piqûre d'aiguille.
One million workers a year are affected by needlestick injuries.
FrenchLiz a signalé le traumatisme que subissent les personnes confrontées à une blessure par piqûre d'aiguille.
Liz has mentioned the trauma that people affected by needle-stick injuries face.
FrenchJe crois que ce rapport est une véritable piqûre de rappel par rapport à des rapports précédemment faits.
In my opinion, this report is a real booster shot in relation to previous reports.
French- un test immunologique in vivo (par exemple le test de la piqûre épidermique)
- in vivo immunological test (e.g. skin prick test);
FrenchDepuis 2001, les enfants de 4 ans reçoivent une piqûre de rappel du vaccin acellulaire contre la coqueluche.
Since the previous periodic report, the following changes have been made to the National Vaccination Programme:
FrenchMonsieur le Président, la question que j'aimerais poser, c'est quelle sorte de piqûre a un gouvernement quand il prend le pouvoir ?
Mr. Speaker, what I would like to know is what stings a government when it comes into office.
FrenchLe risque de contracter le VIH par le biais d'une piqûre d'aiguille impliquant du sang infecté est d'environ 0,3 %.
The risk of contracting HIV through a needle-stick injury involving HIV-infected blood is estimated at 0.3 per cent.
FrenchL'hôpital détient un petit stock principalement destiné aux mesures prophylaxiques au cas de blessure par piqûre d'aiguille.
The hospital does have a small stock primarily for post exposure prophylaxis if someone has a needle stick injury.
Frenchcela fait un peu comme une piqûre d'abeille
FrenchAprès chaque repas, une piqûre.
So after each meal we'll give you a shot.
FrenchMonsieur le Commissaire, vous devrez vous accommoder de cette piqûre de notre reine européenne des abeilles, car elle n'a pas tort.
Commissioner, you will have to put up with this stinging contribution from our European 'queen bee' because she is not wrong.
FrenchMonsieur le Commissaire, vous devrez vous accommoder de cette piqûre de notre reine européenne des abeilles, car elle n'a pas tort.
Commissioner, you will have to put up with this stinging contribution from our European 'queen bee ' because she is not wrong.
FrenchIl faut une bonne piqûre au bras.
FrenchVoici la piqûre que je propose.
FrenchLes services ordinairement assurés sont des contrôles dentaires ainsi que des immunisations ou des vaccinations par piqûre pour les élèves du primaire.
Services provided are usually dental health checks, and immunization or vaccination shots for primary students.