FR piste
volume_up
{feminine}

1. general

piste
volume_up
runway {noun}
Ce missile de haute précision emporte 10 sous-munitions anti-piste KRISS.
This high-precision missile carries 10 KRISS runway-penetrating submunitions.
Actuellement, cette piste ne peut accueillir que des appareils turbopropulseurs.
Currently, that runway can only handle turboprop equipment flying in.
La piste d'atterrissage de l'aéroport de Virgin Gorda sera également bientôt allongée.
The airport runway on Virgin Gorda Island will also be extended in the near future.
piste (also: chenille)
volume_up
track {noun}
Il est recommandé de continuer à arroser la piste tout au long de l'essai.
It is recommended that track-side wetting be continuously applied throughout testing.
Il est recommandé de continuer à arroser la piste tout au long l'essai.
It is recommended that track-side wetting be continuously applied throughout testing.
La piste multilatérale créera un cadre destiné à faire face aux défis communs.
The multilateral track will provide a framework in which common challenges can be addressed.
piste
volume_up
trail {noun}
L'activation de la fonction piste d'audit sera examinée selon que de besoin.
Turning on the audit trail function will be considered, as necessary.
La fonction Piste de vérification du système Atlas n'était pas opérationnelle.
The audit trail functionality had not been activated on the Atlas system.
La piste laissée par les assassins d'Alexander Litvinienko mène à Moscou.
The trail left by Alexander Litvinienko's murderers leads to Moscow.
piste (also: piste de danse)
to take sb onto the dance floor
to glide about on a dance floor
piste (also: chemin de terre)
the road ends in a dirt track
piste
piste
piste
volume_up
line of enquiry {noun} (in investigation)
cette piste ne nous mènera nulle part
this is not a fruitful line of enquiry
Il s'agit là d'une piste à ne pas négliger.
That line of enquiry is significant.
Cette piste est maintenant fondamentalement compromise, parce qu'affectée par des problèmes de crédibilité et susceptible d'être contestée en justice.
This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge.
piste
volume_up
piste {noun}
Si vous parlez d'être sur le terrain ou sur les pistes, vous faites légèrement du hors-piste.
This is slightly off-piste if you are going to talk about being on the ground or on the snow.
des accidents sur la piste et en dehors
accidents on and off the piste
to snowplough down a piste

2. aviation

Ce missile de haute précision emporte 10 sous-munitions anti-piste KRISS.
This high-precision missile carries 10 KRISS runway-penetrating submunitions.
Actuellement, cette piste ne peut accueillir que des appareils turbopropulseurs.
Currently, that runway can only handle turboprop equipment flying in.
La piste d'atterrissage de l'aéroport de Virgin Gorda sera également bientôt allongée.
The airport runway on Virgin Gorda Island will also be extended in the near future.

3. sports

piste (also: parcours)
volume_up
course {noun}
Nous pensons que cette piste est ambitieuse, mais toutefois accessible.
We believe that this course of action is ambitious, yet achievable.
On relance des chevaux sur le retour pour leur offrir un dernier tour de piste.
Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
Cette piste de politique est encore dans une phase exploratoire.
This policy course is still at the exploratory stage.
piste
piste (also: champ de courses)
piste

4. hunting

piste (also: trace)
volume_up
spoor {noun}

Context sentences for "piste" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchJe me permettrais d’ enrichir le débat d’ une piste qui n’ a pas été mentionnée.
Allow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
FrenchJe me permettrais d’enrichir le débat d’une piste qui n’a pas été mentionnée.
Allow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
FrenchAlors, j'ai pensé que si je te mettais sur la piste... tu me retrouverais mon disque.
So, I figured...... if I left enough dangling...... you would find my disc for me.
FrenchEn bout de piste, ce sont les consommateurs qui risquent d'en payer le prix.
The bottom line is that consumers are those who might have to pay the price.
FrenchD'après nous, il ne faudrait négliger aucune piste en matière de prévention.
In our view we should neglect no possible way of preventing these accidents.
FrenchOn utilise pour cette opération les appareils qui ont servi pour l'essai sur piste.
The same instruments shall be used for this exercise as were used during the road test.
FrenchCette piste semble actuellement la meilleure au niveau juridique et judiciaire.
At a legal or judicial level, that would appear to be the best way forward at the moment.
FrenchDans les remarques qui suivent, je me concentrerai toutefois sur la piste politique.
However, in the comments that follow, I will be focusing on only the political aspects.
FrenchLa cambrure transversale maximale de la piste d'essai doit être inférieure ou égale à 1,5 %.
The maximum cross-sectional camber of the test road shall be 1.5 per cent or less.
FrenchDeuxième intention, je ne voudrais écarter aucune piste qui pourrait s'avérer prometteuse.
My second aim is to ensure that I do not discard any path that might prove promising.
FrenchLa cambrure transversale maximale de la piste d'essai doit être inférieure ou égale à 1,5 %.
Adjust the equivalent inertia mass of the chassis dynamometer, according to table 2.
FrenchLa cambrure transversale maximale de la piste d'essai doit être inférieure ou égale à 1,5 %.
The maximum cross-sectional camber of the test road shall be 1.5 % or less.
French1.2.2 La piste d'essai doit être exempte d'eau stagnante, de neige ou de verglas.
The test surface shall be free from standing water, snow or ice.
FrenchOn prévoit aussi de rénover le revêtement de la piste actuelle et le système d'éclairage.
The project will provide first-class airport facilities for Grand Turk.
FrenchLa piste Dondou-Belu ayant été récemment fermée, cet itinéraire prendra le relais.
Given the recent closure of the Dondou-Belu causeway, emphasis will now be placed on this route.
FrenchBien sûr, un tel prix renforce le fait que notre communauté francophone est sur la bonne piste.
As New Brunswickers, we share their pride in receiving this meaningful award.
French4.4.2 Pour les essais sur piste, les fenêtres du véhicule sont fermées.
In the case of road tests, the windows of the vehicle shall be closed.
FrenchJe crois que c’est une piste qu’il faut poursuivre plus énergiquement dans l’avenir.
I believe we must follow that route more energetically in future.
FrenchUn vol de l'ECHO devait atterrir sur la piste de cet aérodrome le 12 mai.
An ECHO flight had been expected to land at the airstrip on 12 May.
FrenchIl n'y a ni aéroport, ni piste d'atterrissage, ni voie ferrée à Sainte-Hélène.
There is no airport or airstrip on St. Helena, and no railway.