"plaine" English translation

FR

"plaine" in English

EN

"plain" in French

FR

FR plaine
volume_up
{feminine}

1. geology

plaine
Les disproportions régionales entre zones montagneuses et zones de plaine sautent aux yeux.
Regional disproportions between mountainous and lowland areas are clearly apparent.
S'il n'existait dans sa topographie que des plaines de faible altitude, la Bolivie aurait un climat uniforme.
If it were an entirely lowland country, its climate would be uniform.
La Slovaquie a vécu une situation similaire sous le régime socialiste, plus précisément dans les plaines de l'Est du pays.
Something similar happened in Slovakia under socialism, specifically in the East Slovak Lowland.

2. geography

plaine (also: rase campagne)

3. other

plaine
volume_up
plain {noun}
a) des zones de plaines formées de la vallée du Niari, la plaine côtière et la Cuvette congolaise;
(a) Plains formed by the Niari valley, the coastal plain and the Cuvette area;
La plaine de la Mésorée, la plus grande, s'étend entre ces deux massifs montagneux.
The largest plain, Mesaoria, is situated in between the two ranges.
- Pont dans la plaine de Machghara (pont détruit, pas de blessé)
• A bridge in Machghara plain, resulting in its destruction, with no injuries;
plaine
Une route située dans la basse plaine conduit à la frontière mais elle est bloquée par des murs de sable.
A road located in flatlands leads to the border, but is blocked by walls of sand.

Context sentences for "plaine" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchJ'ai longtemps observé le retour des oiseaux à la plaine Old Crow au printemps.
For a long time I've watched the birds come back to Old Crow Flats every spring.
French- Route Ansar-Zarariya et la plaine située entre Sarba et Jarnaya/Iqlim al-Touffah
• The Insar - Al-Zrariye road at the wadi between Sarba and Jernaya in the Teffah area;
French) est plus de deux fois plus faible que le revenu ordinaire des agriculteurs de plaine.
Two-thirds of the average income of a rural family (US$ 2,500) are derived from farming.
FrenchPar exemple, y a-t-il maintenant davantage de femmes à porter plaine pour cause de violence ?
For example, were more women now coming forward to report cases of abuse?
FrenchMaintenant je retourne dans la plaine d'Old Crow à tous les trois ou quatre ans et je remarque des changements.
Now I go back to Old Crow Flats every three or four years and I see the changes.
FrenchL'aquifère de la plaine d'inondation est alimenté principalement par ruissellement et par l'aquifère régional.
The floodplain aquifer is recharged mainly by runoff and regional aquifer contribution.
FrenchQuelques Parties ont signalé des programmes de reboisement en montagne, en plaine et au niveau des microbassins.
Some Parties reported measures in reforestation of mountain regions, plains and microbasins.
FrenchAssociation française de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressensé, 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex :
Association française de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressensé, 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex:
FrenchJ'ai été élevée dans la plaine Old Crow, dans le nord du Yukon.
I was raised on Old Crow Flats in northern Yukon.
FrenchA l'est, dans le prolongement de cette plaine, se trouve la Campine.
The Kempen lie in the east of the country.
FrenchAssociation française de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressensé, F-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex :
Association française de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressensé, F-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex:
FrenchDans le nord-est, s'étend une vaste plaine, surimposée à des couches calcaires, qui confine aux pans salins du Makgadikgadi.
In the North East is a large area of accrete plains bordering the Makgadikgadi Salt Pans.
French- Bombardements visant les positions de la résistance libanaise dans la plaine de la Bekaa et la banlieue de Beyrouth.
- Bombing of positions of the Lebanese resistance in the Bekaa valley and the suburbs of Beirut;
French- Plaine Corail, sur l'île Rodrigues.
- one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail.
FrenchDes combats ont éclaté dans la plaine de Ruzizi à la suite du retrait des troupes de Mutebutsi au sud de Bukavu.
Fighting has erupted in the Ruzizi plains following the withdrawal of Mutebutsi's troops south of Bukavu.
FrenchSon territoire s'étend du nord de la plaine du Pô au fleuve Ticino à l’ouest et l’Adda à l'est.
Its territory extends over a stretch of the Po Valley and includes the river Ticino to the west and the river Adda to the east.
FrenchDans les zones de plaine, le paludisme est une des principales causes de morbidité et de mortalité durant la saison des pluies.
Malaria is a major cause of both morbidity and mortality during the rainy season in the lowlands.
Frenchet les laissera comme une plaine dénudée
"And He will leave it (the earth) as a desolate waste.
FrenchLa plaine d'inondation est une nappe à surface libre.
FrenchDe même, le système de la dot (tilak) est aussi une cause de mariage d'enfants ou de mariage précoce dans les régions de plaine (terai).
Similarly, the tilak (dowry) system is another determinant of child/early marriage in the terai.