"plonge ses racines" English translation

FR

"plonge ses racines" in English

See the example sentences for the use of "plonge ses racines" in context.

Similar translations for "plonge ses racines" in English

plonge noun
plonger verb
ses pronoun
racines noun
English
raciner verb
racine noun
English

Context sentences for "plonge ses racines" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCela peut ne pas être pertinent dans les régions où le terrorisme plonge ses racines.
This may not be relevant in regions where terrorism emanates from within the region.
FrenchLe sida plonge ses racines dans la pauvreté et l'inégalité et exacerbe ces facteurs.
AIDS is also rooted in and exacerbating poverty and inequality.
FrenchIl affiche une grande diversité puisqu'il plonge ses racines à l'Est comme à l'Ouest, au Nord comme au Sud.
Our Group is diverse, with roots in the East and the West, the North and the South.
FrenchCette institution plonge ses racines dans un lointain passé.
Its origins go back to the distant past.
Frenchl'arbre plonge ses racines très profond dans le sol
the tree thrusts its roots deep into the ground
FrenchNous savons tous où l'extrémisme plonge ses racines, nous reconnaissons tous l'empreinte des auteurs de ce type d'assassinats.
We all know from where that extremism stems, we all know whose fingerprints are so apparent in this pattern of assassinations.
FrenchLe racisme plonge ses racines dans l'intolérance, la haine et les préjugés, qui sont à l'origine de nombreuses tragédies, dont les génocides.
Racism was rooted in intolerance, hatred and prejudice, which had sown the seeds of many tragedies, including genocide.
FrenchLa complexité du problème balkanique plonge ses racines dans le temps, dans l'histoire de ces peuples, dans leurs traditions et leurs cultures.
The complex Balkan question has its roots deep in time, in the history of these people, and in their traditions and cultures.
FrenchIl lui est bien antérieur et plonge ses racines dans des phénomènes politiques, économiques et sociaux, profonds et négatifs.
It actually predates that problem by a long way and is fundamentally rooted in deep-seated, pernicious political, economic and social phenomena in the country.
FrenchLa religiosité populaire signifie que la foi plonge ses racines au cœur des peuples d'une façon telle qu'elle s'introduit dans le monde du quotidien.
Popular piety is a sign that the faith is spreading its roots into the heart of a people in such a way that it reaches into daily life.
FrenchIl plonge ses racines dans les convictions, les systèmes de valeur, les traditions, les perceptions et les ressentis individuels et collectifs, autrement dit la culture.
The roots are embedded in beliefs, value systems, traditions, perceptions and individual and collective feelings, in other words in culture.
FrenchCe modèle de dialogue norvégien plonge ses racines dans les pratiques de la société nordique, fondées sur une coopération étroite entre les différents partenaires sociaux.
The Norwegian dialogue model has its roots in the model of Nordic society, founded on a close cooperation among different social partners.
FrenchIl plonge ses racines dans les convictions, les systèmes de valeurs, les traditions, les perceptions et les ressentis individuels et collectifs, autrement dit la culture.
The roots are embedded in beliefs, value systems, traditions, perceptions and individual and collective feelings, in other words in culture.
FrenchMalgré l'éloignement géographique, l'amitié sino-africaine plonge ses racines dans la profondeur des âges et ne cesse de s'approfondir au fil des ans.
Though vast oceans keep China and Africa far apart, the friendship between our peoples has a long history and, having been tested by times, is strong and vigorous.
FrenchLa culture des droits de l’homme plonge ses racines dans la lutte contre l’autoritarisme, le totalitarisme et les dictatures, et cette lutte ne peut souffrir aucune relâche.
Human rights culture is rooted in the fight against authoritarianism, totalitarianism and dictatorships, and there must be no let-up in this fight.
FrenchVous venez en tant que représentant d'un peuple qui, comme vous le rappelez, plonge ses racines dans l'histoire, étant le dépositaire d'un riche héritage culturel et moral.
You come as the representative of a people who, as you recalled in your address, have deep historical roots as the repository of a rich cultural and moral heritage.
FrenchLa culture des droits de l’ homme plonge ses racines dans la lutte contre l’ autoritarisme, le totalitarisme et les dictatures, et cette lutte ne peut souffrir aucune relâche.
Funding is one part of that and I am pleased to report that a range of projects with the office of the High Commissioner for Human Rights are in the pipeline this year.
FrenchL'Europe plonge ses racines dans la philosophie grecque, dans le droit romain, dans l'héritage judéo-chrétien, dans les Lumières, bref dans la culture européenne que nous partageons.
We know that our European roots lie in Greek philosophy, Roman law, the Judeo-Christian heritage, the Enlightenment - in other words, in our shared European culture.
FrenchEn résumé, le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance sont un fléau qui plonge ses racines profondément dans le passé et étouffe le présent.
In short, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are a scourge with deep and widespread roots in the past and a creeper-like stranglehold on the present.
FrenchL'insécurité plonge ses racines dans la pauvreté, si bien que sans véritables possibilités de développement, le risque d'instabilité économique et politique perdure partout dans le monde.
Insecurity had its roots in poverty; therefore, with no real possibilities of development, there was a continuous risk of economic and political instability throughout the world.

Other dictionary words

French
  • plonge ses racines

In the Hindi-English dictionary you will find more translations.