"plonger dans" English translation

FR

"plonger dans" in English

FR plonger dans
volume_up
{verb}

plonger dans (also: feuilleter)
plonger dans
Il est difficile de convaincre des nageurs d'élite de plonger dans une piscine remplie d'eau sale.
It is difficult to convince the best swimmers to take a dive into a dirty pool.
to dive into the scrum
Monsieur le Président, il serait tout à fait stupide de plonger dans un piscine sans s'assurer d'abord qu'elle soit remplie d'eau.
Speaker, if you just tuck your head down and dive off the diving board without first checking to make sure there is water in the pool, would be an act of sheer stupidity.

Similar translations for "plonger dans" in English

plonger verb
dans preposition

Context sentences for "plonger dans" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa politique monétaire doit aider les personnes, pas les plonger dans la pauvreté.
Monetary and currency policy must help people, not plunge them into poverty.
FrenchDe ce fait, nous risquons de plonger le monde dans une guerre de mille ans.
Thus, we run the risk of submerging the world in a war of a thousand years.
FrenchMme Lynne a raison de dire que nous risquons de plonger l’UE dans le discrédit.
Mrs Lynne is right to say that we risk bringing the EU into disrepute.
FrenchDes terroristes qui méprisent la liberté cherchent à plonger l'Iraq dans le chaos.
Terrorists who despise freedom are seeking to plunge Iraq into chaos.
FrenchMais voici qu'elle rebondit d'une manière dangereuse pour plonger le monde dans la crise.
But now we see that it has resurfaced in a way that threatens to plunge the world into crisis.
FrenchLes derniers affrontements qui menacent de plonger le Darfour dans le chaos sont très préoccupants.
The latest clashes, which threaten to plunge Darfur into chaos, are of great concern.
FrenchPremier travail indispensable: se plonger dans un exercice d'évaluation.
The first essential job is to undertake an evaluation exercise.
FrenchSes deux rapports sont d'un niveau déplorable, et le font plonger dans le ridicule en tant qu'avocat.
Both his reports are of a lamentable standard, and cast him into ridicule as a lawyer.
FrenchLe coût des soins et la perte de sa principale source de revenus peut plonger une famille dans la pauvreté.
The cost of care and the loss of a primary breadwinner can drive a family into poverty.
FrenchCela contribuera à plonger progressivement les consommateurs dans notre nouvelle réalité.
This will contribute to consumers being progressively more involved in the new situation we are creating.
FrenchAujourd’hui l’attaque d’un système d’information peut plonger des nations entières dans de graves difficultés.
Today, an attack on an information system can put entire nations in serious difficulty.
FrenchLes marchés ont été manipulés et influencés dans le but, justement, de nous plonger dans la crise.
The markets were well-massaged and influenced towards getting us into the crisis in the first place.
FrenchElles pourraient même nous plonger dans une crise encore plus profonde.
It might even bring a more serious crisis upon us.
FrenchMme  Lynne a raison de dire que nous risquons de plonger l’ UE dans le discrédit.
By means of this proposal, we have run up the flag of realism and signalled our opposition to overweening bureaucracy.
FrenchJ'appelle l'industrie agrochimique et ses communautés à se plonger et à investir dans ce secteur.
I would invite the agrochemical industry and their CERP community to look into and invest in this area.
FrenchEn affrontant le terrorisme, l’Europe et les États-Unis sont parfois forcés de plonger dans un vide juridique.
In confronting terrorism, Europe and America are sometimes forced to step into a legal void.
FrenchEn affrontant le terrorisme, l’ Europe et les États-Unis sont parfois forcés de plonger dans un vide juridique.
In confronting terrorism, Europe and America are sometimes forced to step into a legal void.
FrenchIl peut se produire des chocs asymétriques, qui peuvent plonger certains États membres dans une situation très difficile.
Shock waves occur from time to time that put Member States in difficult situations.
FrenchOn va plonger la ville dans le noir pendant un instant.
On filght night, we'll throw the switch on Sin City.
FrenchS'il existe des thermomètres, ils ne pourront plonger directement dans le gaz ou le liquide au travers du réservoir.
If there are thermometers, they shall not project directly into the gas or liquid through the shell.