"point de départ" English translation

FR

"point de départ" in English

FR point de départ
volume_up
{masculine}

1. general

point de départ (also: fil conducteur, plomb)
volume_up
lead {noun}
La commission néerlandaise Ververs nous montre le point de départ.
The Ververs committee in the Netherlands has already taken the lead on this.
Nous pensons que le point de départ devrait être l'adoption d'une "agence directrice" mondiale pour la sécurité routière.
We believe that the starting point should be the adoption of a global `lead agency' for road safety.
Tout cela pourrait conduire à des restrictions très désagréables imposées à certaines libertés et à certains droits; ce qui nous ramène à notre point de départ.
All this could ultimately lead to very disagreeable restrictions on certain freedoms and rights.
point de départ (also: point d'entrée)
Le travail est le point de départ essentiel pour la réalisation de ces objectifs.
The world of work was a critical entry point for achieving those objectives.
Cadres et plans nationaux existants : un point de départ pour la consolidation de la paix
Existing national frameworks and plans: an entry point for peacebuilding efforts
Ces liens constituent donc un point de départ logique à la deuxième série de négociations.
Therefore, this nexus constitutes a logical entry point into the second round.
point de départ
point de départ
Son point de départ est qu'elle s'applique à toute personne en état d'illégalité.
The point of departure is that it applies to anyone in a state of illegality.
Le système de l'IPWR a été pris comme point de départ des présentes Directives.
The IWPR system was taken as the point of departure for these Guidelines.
Il s'agit d'un acte majeur de solidarité, et d'un point de départ important.
That is an important act of solidarity, and an important point of departure.
point de départ (also: tremplin)
Nous recom­mandons fortement aux intervenants de se servir du présent guide comme point de départ pour approfondir leurs connaissances.
I have intentionally added more references to key points so that readers can use them as a jumping-off point to do further reading in that specific area.

2. aviation

point de départ
volume_up
home {noun}
Après le vol, les récipients entamés sont ramenés au point de départ du ballon.
After flights, part-filled receptacles will be returned to the balloon's home base.
Après les vols, les récipients entamés sont ramenés à leur point de départ.
After flights, part-filled receptacles will be returned to the balloon's home base.

Similar translations for "point de départ" in English

point noun
poindre verb
de preposition
de
English
départ noun
départir verb
English
noun
English

Context sentences for "point de départ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchÀ mon avis, c'est un bon point de départ pour aborder les difficultés ultérieures.
In my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.
FrenchS'agit-il du point de départ de l'offre? S'agit-il du point d'arrivée de l'offre ?
Is it the law of the place where the sale originates or its place of destination?
FrenchMais le deuxième point de départ du projet va lui aussi dans la bonne direction.
The second approach recommended in the report is also a step in the right direction.
FrenchCe forum devrait devenir le point de départ du débat dont nous avons tant besoin.
This forum should become the starting point for the debate which is so badly needed.
FrenchL'idée d'une directive-cadre sur ce thème semble être un bon point de départ.
The idea of a framework directive on this issue seems to be a good starting point.
FrenchVoilà le point de départ d'un débat comme celui que nous avons aujourd'hui.
That is the starting point of a debate such as the one we are having here today.
FrenchNous espérons un point de départ concret pour ce dialogue politico-culturel.
We expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point.
FrenchNous devons revenir au point de départ et nous demander quelles sont nos priorités.
We have to go back to the drawing board and ask ourselves what our priorities are.
FrenchC'est pourquoi le document recommandait un point de départ susceptible d'être étoffé.
The Paper then proceeded to recommend a “starting model” upon which we can build.
FrenchSupprimer le tronçon Esil − Astana car le point de départ est Petropavlovsk.
The Esil - Astana section should be deleted. The starting point is Petropavlovsk.
FrenchL'adoption de cette approche dans le Pacifique Sud constituera un point de départ.
The adoption of this approach in the South Pacific will be a starting point.
FrenchCette session extraordinaire a été un bon point de départ pour renforcer ce dialogue.
This special session has been a good starting point for furthering that dialogue.
FrenchMon rapport contient une proposition qui pourrait servir de point de départ.
Moreover, I propose more stringency once the Commission has taken over the matter.
FrenchIl espérait que la présente réunion servirait de point de départ pour cet événement.
He hoped that the present session would act as a launching pad for that event.
FrenchLes Inspecteurs estiment que la stratégie élaborée constitue un bon point de départ.
The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point.
FrenchLe Chili a toujours souscrit à cette démarche comme point de départ de l'analyse.
Chile had always supported that approach as a starting point for analysis.
FrenchLe point de départ de la prévention de cette maladie est le prélèvement cytologique.
The starting point is prevention of this disease, by taking cytology samples.
FrenchCe point de départ montre que nous sommes préoccupés par les mêmes questions.
It is clear from this starting premise that the same questions preoccupy us.
FrenchDécourager le tourisme et arrêter la promotion du commerce est un point de départ.
Discouraging tourism and stopping trade promotion is a starting-point here.
FrenchLes différences sont importantes parce qu’elles constituent un point de départ pour
As to why payments are missed, the case files do not provide consistent information.