FR pointe
volume_up
{feminine}

1. general

pointe (also: arc, bout, sommet, visière)
volume_up
peak {noun}
3 (p) = de pointe, (e) = électrique, et (th) = thermique.
Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.
On y embauche une trentaine de personnes durant les périodes de pointe.
It employs approximately thirty people during peak periods.
vi) Méthode de détermination de l'angle de pointe de braquage du volant
(vi) Method for Determining Peak Steering Wheel Angle
pointe (also: bout, virgule, sommet, point)
volume_up
point {noun}
Ma question porte sur la remise en état de la centrale nucléaire de Pointe Lepreau.
My question relates to the Point Lepreau refurbishment.
La centrale nucléaire de Pointe Lepreau est équipée d'un réacteur CANDU.
The Point Lepreau nuclear power plant has a CANDU reactor.
Difficile d’imaginer que la Commission pointe du doigt ses propres erreurs.
One can hardly expect the Commission to point out its own mistakes.
pointe (also: conseil, astuce, pourboire, bout)
volume_up
tip {noun}
Les éruptions de violence physique ne sont souvent que la pointe d’un très gros iceberg.
Eruptions of physical violence often represent the tip of a very large iceberg.
   - Monsieur le Président, je crois que nous regardons la pointe de l’iceberg.
   Mr President, I believe we are looking at the tip of the iceberg.
   - Monsieur le Président, je crois que nous regardons la pointe de l’ iceberg.
Mr President, I believe we are looking at the tip of the iceberg.
pointe (also: semence, clou de tapissier)
volume_up
brad {noun}
pointe
volume_up
cusp {noun}
pointe (also: saillie)
volume_up
jag {noun}
pointe
volume_up
spike {noun}
Il a été tué lorsqu'il a été frappé par la voiture dont le conducteur tentait d'éviter le «hérisson à pointe creuses».
He was killed when that car struck him while trying to avoid the spike belt.
a helmet with a spike
Lorsqu'il y a une demande concernant l'euro, on connaît la nature du problème, il y a une pointe dans la demande.
When the Eurocoin demand comes out, and we know what the problem is, that causes an upward spike in the demand.
pointe (also: bout, sommet, cime)
volume_up
summit {noun}
Derrière la réussite du sommet pointe un débat interrompu.
In the shadow of the summit's success lurks an unfinished debate.
- De la rencontre tripartite au Sommet Angola-Gabon-Congo du 18 juillet 2002 à Pointe Noire sur les questions de sécurité;
- The tripartite summit meeting on security matters held at Pointe Noire on 18 July 2002 among Angola, Gabon and the Congo;
Cela s'explique par le fait que l'Inde est consciente des responsabilités qu'elle assume du fait qu'elle possède des technologies de pointe.
The Global Partnership that was announced at the 2002 G8 Kananaskis Summit provides an important basis for expansion of these kinds of projects.
volume_up
surge {noun}
Il serait sans doute plus rationnel d'envoyer une partie du « personnel de pointe » sur le terrain.
Given this, it could be more efficient to place a part of the surge staffing capacity in the field.
f) Être à même de répondre aux urgences opérationnelles (ou aux besoins de pointe).
(f) Capability to provide the first line of response to operational exigencies (or “surge requirements”).
La Base a, en effet, décidé de cesser d'embaucher des vacataires pour les activités non essentielles et les périodes de pointe.
This follows the UNLB policy to discontinue hiring individual contractors for non-core work and surge capacity.
pointe (also: clou)
volume_up
tack {noun}
pointe
pointe
volume_up
thrust {noun} (attack)

2. "chausson"

pointe

3. "pour graver"

pointe

4. "couche"

pointe

5. "foulard"

pointe

Context sentences for "pointe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchAprès tout, le Parlement européen devrait être à la pointe de la technologie.
After all, the European Parliament should be at the leading edge of technology.
FrenchAu Nigéria, l'Expanded National Response to AIDS est à la pointe de ces efforts.
In Nigeria, the arrowhead of such efforts is the Expanded National Response to AIDS.
FrenchL'accès aux techniques de pointe nécessaires à ce secteur est également limité.
There is also limited access to the state-of-the-art technology used in this sector.
FrenchUne pointe de crue sans précédent déferlait le Limpopo entre le 25 et le 27 février.
An unprecedented flood crest moved down the Limpopo River from 25 to 27 February.
FrenchLe Secrétaire général est encouragé à assumer un rôle de pointe dans ce domaine.
The Secretary-General is encouraged to take a leading role in this matter.
FrenchEn effet, l’ usage d’ une telle date revient à entraver une recherche de pointe.
Indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research.
FrenchL'UNICEF a été en pointe dans l'élaboration et la mise en place de ces instruments.
UNICEF was at the forefront of developing and rolling out these instruments.
FrenchJ'aurais dû me méfier quand il s'est pointé accoutré comme un croque-mort.
I shoulda known when he showed up dressed like some undertaker for the art world.
FrenchCela nous honore tous, même s'il y a une petite pointe d'amertume chez certains.
It does us all credit, even though some of us may detect a hint of wormwood in the cup.
FrenchEn effet, l’usage d’une telle date revient à entraver une recherche de pointe.
Indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research.
FrenchBrazzaville : 5.916.000.F.CFA Pointe-noire : 4.930.000.F.CFA Dolisie : 2.464.000.FCFA
Brazzaville: CFAF 5,916,000; Pointe-Noire: CFAF 4,930,000; Dolisie: CFAF 2,464,000.
Frenchf) De diffuser des informations techniques sur des applications nouvelles et de pointe;
(f) Dissemination of information on new and advanced technology and applications;
FrenchCinq exposés ont été faits sur les solutions de pointe pour la gestion des catastrophes.
Five presentations were made on cutting-edge solutions for disaster management.
FrenchLe projet Desertec est particulièrement important en ce sens qu'il pointe vers l'avenir.
The Desertec project is especially significant in that it points to the future.
FrenchElles doivent avoir un projet de recherche qui soit à la fine pointe de leur discipline.
They must have a research project that is at the leading edge of their expertise.
FrenchLe rapport Solana/Ferrero-Waldner pointe du doigt les visées du Kremlin sur l'Arctique.
The Solana/Ferrero-Waldner report points to the Kremlin's grab for the Arctic.
FrenchCette nouvelle allocation vise à soutenir immédiatement la recherche de pointe en santé.
This new allocation is to provide immediate support for advanced health research.
FrenchCe projet de loi est très important car il traite de la fine pointe de la technologie.
This is a very important bill because it deals with the leading edge of technology.
FrenchDu matériel de pointe a été fourni en grande quantité à de nombreux pays.
In many countries, a substantial amount of state-of-the-art equipment was provided.
FrenchLes Bahamas sont à la pointe de la lutte contre le VIH/sida dans la région des Caraïbes.
The Bahamas is a leader in the fight against HIV/AIDS in the Caribbean region.