"pose de mines" English translation

FR

"pose de mines" in English

FR pose de mines
volume_up
{feminine}

pose de mines
volume_up
minelaying {noun} (on land)
2.1.4 L'interdiction d'opérations de pose de mines ou d'entraves aux opérations de déminage.
2.1.4 The prohibition of mine-laying operations and of operations to obstruct demining;
1.5 L'interdiction totale d'opérations de pose de mines et d'entrave aux opérations de déminage.
1.5 The total prohibition of mine-laying operations and of operations to obstruct demining;
Ils ont redit combien ils étaient préoccupés par l'augmentation de la pose de mines et ont demandé à toutes les parties concernées, en particulier l'UNITA, de cesser de poser des mines.
They reiterated their concern at the increase in mine-laying and called on all concerned, particularly UNITA, to cease mine-laying.

Similar translations for "pose de mines" in English

pose noun
poser verb
de preposition
de
English
mines noun
English
miner verb
noun
English
posé adjective

Context sentences for "pose de mines" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchL'accès au Koweït par la mer a été empêché par la pose de mines dans les eaux littorales.
Access to Kuwait by sea was prevented by the laying of mines in its offshore waters.
FrenchL'armée pakistanaise n'a jamais posé de mines le long de la frontière occidentale.
The Pakistani army had never laid mines along the western border.
FrenchL'accès au Koweït par la mer a été empêché par la pose de mines dans les eaux littorales.
Access to Kuwait by the sea was prevented by the laying of mines in its offshore waters.
FrenchLa pose de mines terrestres antipersonnel s'est poursuivie.
The laying of anti-personnel landmines had continued.
FrenchLa Bolivie n'a jamais posé de mines antipersonnel.
Bolivia has never planted anti-personnel mines.
FrenchPar ailleurs, la pose de mines visant notamment les membres de la force de maintien de la paix de la CEI doit cesser.
In addition, the continuing laying of mines which has targeted, inter alia, members of the CIS peacekeeping force must stop.
FrenchBien souvent, des groupes armés terroristes illégaux financés par la criminalité transnationale sont responsables de la pose de mines.
Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines.
FrenchLa pose de mines, en particulier, nous inquiète vivement et nous enjoignons les parties à cesser de recourir à ces méthodes.
The laying of mines, in particular, is a cause of acute concern for us, and we urge the parties to cease resorting to such methods.
FrenchIl se déclare préoccupé par les informations suivant lesquelles la pose de mines a repris, tant dans les zones précédemment minées que dans d'autres.
It expresses its concern at reports of re-mining activities as well as the laying of mines in new areas in the country.
FrenchSelon des responsables locaux contactés par l'OHCDHB, la pose de mines par l'armée s'explique par une forte présence de la rébellion dans cette zone.
Local officials contacted by OHCDHB said that the army was laying mines because of the strong rebel presence in the area.
FrenchElles signalent que les derniers combattants poursuivent leurs menées : attaques terroristes destinées à faire diversion, pose de mines et enlèvements.
They note that the remaining fighters are continuing to mount diversionary and terrorist attacks, laying landmines and abducting people.
FrenchSoulignant également qu'il importe de convaincre les intervenants non étatiques d'arrêter immédiatement et sans condition toute nouvelle pose de mines antipersonnel,
Stressing also the need to convince non-State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of anti-personnel mines,
FrenchIl semble que la mine qui a tué deux agents d'une ONG le 10 octobre ait été posée très récemment et que cela fasse partie d'une campagne plus large de pose de mines.
The mine that killed two NGO workers on 10 October appears to have been laid very recently and may be part of a wider mining campaign.
FrenchCes pays, bien qu'ils n'aient pas connu de conflits armés sur leurs territoires, ont été touchés par la pose de mines antipersonnel dans leurs zones frontalières.
Although no armed conflict took place on their territories, those countries were affected by the laying of anti-personnel landmines in their border areas.
FrenchDans l'intervalle, mon gouvernement restera disposé à revoir sa position si d'autres moyens de contrôler la frontière, qui seraient préférables à la pose de mines, se présentaient.
Meanwhile, my Government will be open to reviewing the position if better alternatives to mining become available to control the border.
FrenchLa Convention (VIII) de 1907 relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact contient des prescriptions relatives à l'enlèvement des mines marines.
CCW/GGE/I/WP.10 Requirements for the removal of naval mines are found in 1907 Convention (VIII) Relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines.
FrenchÀ cela s'ajoute que la pose de mines antipersonnel et de mines antichars, outre qu'elle menace la vie des civils, risque d'empêcher les travaux agricoles dans la région concernée.
In addition to causing the death of civilians, the laying of anti-personnel and anti-tank mines could prevent agricultural cultivation in the area.
Frenchd) L'expropriation de terres aux fins de la construction de routes et d'installations militaires et la pose de mines sur des terres qui ne sont pas proches de la ligne de cessez-le-feu.
(d) Expropriating land for the construction of roads and military installations and laying mines on land outside the vicinity of the ceasefire line.
FrenchSoulignant également qu'il est urgent de demander instamment aux acteurs non étatiques d'arrêter immédiatement et sans condition toute nouvelle pose de mines et autres engins explosifs connexes,
Stressing also the pressing need to urge non-State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of mines and other associated explosive devices,
FrenchSoulignant qu'il importe de convaincre les États touchés par les mines d'arrêter toute nouvelle pose de mines antipersonnel afin de garantir l'efficacité de l'action antimines,
Stressing the need to convince mine-affected States to halt new deployments of anti-personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine-clearance operations,