FR président
volume_up
{masculine}

1. general

Le sénateur Stratton: Le président du comité a-t-il consulté la vice- présidente ?
Senator Stratton: Has the committee chairman consulted with the deputy chairman?
Smidl (République tchèque) Vice-Président.
Ögren (Sweden) as Chairman and Mr. R. Smidl (Czech Republic) as Vice-Chairman.
Il est dirigé par un Président, un Premier Vice-Président et un Deuxième Vice-Président.
The Senate is led by a chairman, a first vice-chairman and a second vice-chairman.
président (also: présidente)
   - Madame la Présidente, Monsieur le Président, investir c’est avoir confiance.
   Madam President, Mr President of the Commission, investing means having confidence.
La présidente du Conseil et le président de la Commission peuvent en être remerciés.
Thanks are due to the President of the Council and the President of the Commission for this.
président en exercice du Conseil. - (CS) Merci, Madame la Présidente.
President-in-Office of the Council. - (CS) Thank you, Madam President.
président
volume_up
chairperson {noun} [Amer.]
Présidente : Helen Kerfoot Vice-Président : Ibrahim Atoui Rapporteur : Brian Goodchild
Chairperson: Helen Kerfoot Vice-Chairperson: Brahim Atoui Rapporteur: Brian Goodchild
Président: M. CEAUSU ((Vice-Président) puis: Mme BONOAN-DANDAN (Présidente)
Chairperson: Mr. CEAUSU (Vice-Chairperson) later: Ms. BONOAN-DANDAN (Chairperson)
La Présidente temporaire invite le Comité à élire un Président au scrutin secret.
The Temporary Chairperson invited the Committee to elect a Chairperson by secret ballot.
président
volume_up
commodore {noun} (of yacht club)
président (also: présidente)
volume_up
convener {noun} (chairperson)
Président: le ministre de la femme, de l'enfant et de la protection sociale
Convener: Hon'ble Minister, Ministry of Women, Children and Social Welfare
• Organisateur, Vice-Président et intervenant.
Convener, Co-Chairman and Speaker.
président
volume_up
prexy {noun} [Amer.] [coll.]

2. politics

président
volume_up
prezy {noun} [Amer.] [coll.]

Context sentences for "président" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchMonsieur le Président, la députée parle de la Commission des plaintes du public.
Mr. Speaker, my hon. colleague is referring to the Public Complaints Commission.
FrenchLe Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S.
Our work over the past five years has yielded both accomplishments and lessons.
FrenchLe Président propose que le Comité adopte le projet de résolution par consensus.
He suggested that the Committee should adopt the draft resolution by consensus.
FrenchMonsieur le Président, j'ai l'honneur et le privilège de déposer trois pétitions.
Mr. Speaker, I have the honour and privilege today to introduce three petitions.
FrenchMonsieur le Président, je me joindrai à l'opposition pour voter contre la motion.
Mr. Speaker, I will make it unanimous on the part of the opposition and vote no.
FrenchMonsieur le Président, j'ai écouté les propos du député d'Esquimalt-Juan de Fuca.
Mr. Speaker, I listened to the remarks of the member for Esquimalt-Juan de Fuca.
FrenchVous avez lu dans la note de notre président comment nous envisageons les choses.
You will have read how we intend to do this in our programme for the presidency.
FrenchIl est également habilité à faire des propositions au Président de la République.
This important Office strengthens the effectiveness of human rights protection.
FrenchMonsieur le Président, le premier ministre n'a jamais dit que tout était réglé.
Mr. Speaker, the Prime Minister never said that everything has been sorted out.
FrenchMonsieur le Président, je remercie le député de Peterborough pour sa question.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for Peterborough for his question.
FrenchLe Conseil a adopté trois résolutions et approuvé deux déclarations du Président.
The Council adopted three resolutions and approved two presidential statements.
FrenchMonsieur le Président, ma première interrogation porte sur le rôle du législateur.
Mr. Speaker, the first question I would put concerns the role of the legislator.
FrenchMonsieur le Président, je vous sais gré ainsi qu'aux députés de votre patience.
Mr. Speaker, I appreciate your patience and the patience of members of the House.
FrenchMonsieur le Président, nous avons scrupuleusement suivi les règles dans ce cas.
Mr. Speaker, in that particular case, we went through exactly the same process.
FrenchLe 20 juin 1994 et le 7 novembre 1996, le Président a rendu la décision suivante:
On June 20, 1994 and on November 7, 1996 the Speaker made the following ruling:
FrenchMonsieur le Président, je ne vois pas pourquoi le Bloc a peur des francophiles.
Mr. Speaker, I cannot see why the Bloc Quebecois would be afraid of francophiles.
FrenchVeuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.
An Act to amend the Statistics Act (Bill S-18, Chapter 31, 2005). [English] Hon.
FrenchSon Honneur le Président : Honorables sénateurs, le sénateur Stollery a la parole.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, the Honourable Senator Stollery. Hon.
FrenchMonsieur le Président, le vice-premier ministre veut parler de politique sociale.
Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister says he wants to talk about social policy.
Frenchb) Chambre préliminaire II : juges Politis (Président), Diarra et Trendafilova; et
(b) Pre-Trial Chamber II: Judges Politi (presiding), Diarra and Trendafilova; and