FR

présidente {feminine}

volume_up
1. general
Les SOF sont représentées au Parlement par deux membres (présidente et vice-présidente).
WIs are represented in Parliament by two members (chairman and vice-chairman).
Kuchinsky (Ukraine) puis : Mme Kusorgbor (Vice-Présidente) (Ghana)
Chairman: Mr. Kuchinsky (Ukraine) later: Ms. Kusangbor (Vice-Chairman) (Ghana)
Kuchinsky (Ukraine) puis : Mme Groux (Vice-Présidente) (Suisse)
Chairman: Mr. Kuchinsky (Ukraine) later: Ms. Groux (Vice-Chairman) (Switzerland)
présidente (also: président)
(La Présidente déclare la position commune approuvée telle que modifiée) La Présidente.
(The President declared the common position approved as amended) President.
La Présidente par intérim de l'Assemblée générale fait une déclaration, au nom de la Présidente.
The Acting President of the General Assembly delivered a statement by the President.
(La présidente déclare la position commune approuvée)La Présidente.
(The President declared the common position approved)President.
présidente
J'ai besoin de l'éclairage de Mme la présidente de la commission compétente.
I need clarification from the chairwoman of the committee responsible.
La Présidente informera le WP.29 que le GRSP approuve le projet de proposition.
The Chairwoman will inform WP.29 on the agreement of GRSP with the draft proposal.
La Présidente a proposé que le document informel no 11 soit examiné à cette session.
The Chairwoman suggested considering informal document No. 11 at that session.
présidente (also: président)
volume_up
convener {noun} (chairperson)
2. "épouse du chef d'État"
présidente
Le Conseil est présidé par le (la) Président(e) de la République ou son représentant; c'est la Première Dame de la République qui est actuellement à sa tête.
The Council is chaired by the President of the Republic, or his or her representative; it is currently chaired by the First Lady.
Mme Mary Note, épouse du Président et Présidente de la délégation des Îles Marshall.
Mary Note, First Lady and Chairperson of the delegation of the Marshall Islands.
Mme Maitha Salem Al-Shamsi, Conseillère auprès de Son Altesse, la Première Dame des Émirats arabes unis, Présidente de l'Association des femmes des Émirats arabes unis
Maitha Salem Al-Shamsi, Adviser to Her Highness, the First Lady of the United Arab Emirates, President of the United Arab Emirates Women's Association

Synonyms (French) for "président":

président

Context sentences for "présidente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchÀ la 19ème séance, le 21 janvier 2000, la Présidente a retiré cette proposition.
At the 19th meeting, on 21 January 2000, the Chairperson withdrew this proposal.
FrenchMme Slavomira Pisarcikova (Slovaquie), Ministère de l'environnement, Présidente;
Mrs. Slavomira Pisarcikova (Slovakia), Ministry of the Environment, Chairperson;
FrenchLa réunion a été ouverte par Mme Hina Jilani, Présidente de la dixième réunion.
The meeting was opened by Ms. Hina Jilani, the Chairperson of the tenth meeting.
FrenchS/PRST/2005/20 Déclaration de la Présidente du Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/PRST/2005/20 Statement by the President of the Security Council [A C E F R S]
FrenchMme Lea Kauppi (Finlande), Présidente du Groupe de travail, a présidé la réunion.
Ms. Lea Kauppi (Finland), Chairperson of the Working Group, chaired the meeting.
FrenchEnfin, Madame la Présidente, la commissaire a parlé d'une enquête digne de foi.
Finally, Madam President, the Commissioner referred to a credible investigation.
French. - Madame la Présidente, ce débat était très intéressant.
Member of the Commission. - Madam President, this was a very interesting debate.
FrenchLa Présidente annonce que la Roumanie se porte coauteur du projet de résolution.
The Chairman announced that Romania had become a sponsor of the draft resolution.
French(PL) Madame la Présidente, le Parlement européen a reçu 1 016 pétitions en 2006.
(PL) Madam President, the European Parliament received 1 016 petitions in 2006.
FrenchMadame la Présidente, la motion dont nous sommes saisis est relativement simple.
Madam Speaker, the motion before the House today is relatively straightforward.
FrenchSon Honneur la Présidente intérimaire : Est-ce d'accord, honorables sénateurs ?
Will the government agree to keep its promises to minority language communities?
FrenchRivas Posada, Mme Palm, Vice-Présidente, prend la présidence.
In the absence of Mr. Rivas Posada, Ms. Palm, Vice-Chairperson, took the Chair.
FrenchElle a aussi été présidente de l'Association médicale de la Colombie-Britannique.
In fact, she has been the President of the British Columbia Medical Association.
French   - Madame la Présidente, je remercie le commissaire pour sa réponse éclairante.
   – Madam President, I thank the Commissioner for his fairly elucidating reply.
FrenchLa Présidente du CCASIP a pris note des informations présentées à la Commission.
The President of CCISUA took note of the information presented to the Commission.
FrenchPrésidente : Mme Vanda Altarelli, Fonds international de développement agricole
Chair: Ms. Vanda Altarelli, International Fund for Agricultural Development a.m.
FrenchMme Nyirinkindi Rosette Katungye (Ouganda) a été élue Présidente par acclamation.
Ms. Rosette Katungye Nyirinkindi (Uganda) was elected Chairperson by acclamation.
FrenchMme Ellen Johnson-Sirleaf, Présidente de la République du Libéria
4.30 p.m. H.E. Mrs. Ellen Johnson-Sirleaf, President of the Republic of Liberia
FrenchUne septième doit suivre sous peu, comme le Conseil l'a appris de la Présidente.
A seventh, as the Council has heard from the President, is to be held shortly.
FrenchAllocution de Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie
Address by Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia