"procédé" English translation


Did you mean: procéder
FR

"procédé" in English

FR procédé
volume_up
{masculine}

procédé (also: citation, processus)
Ce procédé consiste en l'échange d'informations sans recours au support papier.
This process consists of the exchange of information without the need for paper.
Aucune information n'est disponible sur le coût de ce procédé.
Economics: No information is available on the cost implications of this process.
Ce procédé est qualifié de corruption, mais il s’agit en fait de manipulation.
This process is defined as corruption, but actually it is manipulation.
procédé (also: comportement, conduite)
S'il procède généralement d'un mode de comportement, le harcèlement sexuel peut résulter d'un acte isolé.
While typically involving a pattern of behaviour, it can take the form of a single incident.
Je trouve ce procédé vraiment incorrect, et j'invite dès lors les collègues et les groupes politiques à rejeter ces amendements.
I think that this behaviour is totally unacceptable and I now urge my fellow Members and the political groups to reject these amendments.
Car c'est là, Madame le Président, un procédé monstrueux, que tout démocrate qui se respecte doit dénoncer et combattre sans le moindre compromis.
That, Madam President, is outrageous behaviour which must be exposed and combatted to the end by every true democrat.
volume_up
device {noun}
Pourtant, la maxime mutatis mutandis est un procédé technique de rédaction utile.
The maxim “mutatis mutandis” is, however, a useful drafting device.
Elle n'était qu'un procédé technique de rédaction des contrats.
The Calvo clause was said to be a mere contractual drafting device.
L'auteur a employé un gaz, une substance ou un procédé analogue.
The perpetrator employed a gas or other analogous substance or device.
procédé (also: recette, procédure)
Ce procédé est seulement prévu dans la législation en cas de refus d'entrée.
This procedure is prescribed in the legislation only for cases of refused entry.
Comme dans le cas des réserves, mais par un procédé différent, l'objectif est :
As in the case of reservations, but by a different procedure, the aim is:
Ce procédé doit revêtir un caractère d'exception et ne pas constituer un précédent.
This procedure must be recognized as an exception and must not constitute a precedent.
procédé

Context sentences for "procédé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/48) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/48) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/53) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/53) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/54) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/54) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2006/57) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2006/57) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2006/58) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2006/58) before it.
FrenchEn fait, le Gouvernement indonésien a procédé à un enregistrement en mars 2000.
Indeed, the Government of Indonesia carried out such registration in March 2000.
FrenchL'Accord de Cotonou avec les États ACP procède d'une approche toute différente.
A quite different approach is taken in the Cotonou Agreement with the ACP States.
FrenchLa Commission procède ensuite à un vote enregistré sur le projet de décision oral.
The Committee then proceeded to take a recorded vote on the oral draft decision.
FrenchL'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin pour élire un juge ad litem.
The Assembly proceeded to a third round of balloting to elect one ad litem judge.
FrenchPour éliminer les autres différences mineures, on procède à un « équilibrage ».
The elimination of remaining minor differences is said to constitute “balancing”.
FrenchJe ne voudrais pas débattre ici des mérites et des démérites d'un tel procédé.
I am not prepared to debate here the merits and lack thereof of such a practice.
FrenchIls ont procédé à l'examen critique et à la synthèse de chaque élément du rapport.
They examined critically, reviewed and summarised each component of the report.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/382) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/382) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/401) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/401) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/402) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/402) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/477) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/477) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/478) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/478) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/491) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/491) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/492) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/492) before it.
FrenchLe Conseil procède au vote du projet de résolution (S/2005/493) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S/2005/493) before it.