"profond" English translation

FR

"profond" in English

FR profond
volume_up
{adjective}

profond
volume_up
Stygian {adj.} (gloom)
profond
volume_up
deep-felt {adj.} (hatred)
Cette position est indicative d'un manque de sensibilité et de compréhension alarmants aux convictions religieuses et aux émotions profondes des communautés concernées.
The newspapers' stance indicates an alarming lack of sensitivity towards and comprehension of the religious beliefs and deep-felt emotions of the communities concerned.
Je voudrais vous faire part aujourd'hui de la profonde gratitude du peuple irlandais pour l'aide constante et inestimable apportée par le Parlement européen à la paix sur l'île d'Irlande.
I would like to convey to you today the deep-felt appreciation of the Irish people for Parliament's valued, consistent and continuing support for peace on the island of Ireland.

Context sentences for "profond" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCe que ces enfants font a un sens profond.
It is not only a show; there is tremendous meaning behind what these children do.
FrenchNous suivons avec un profond intérêt les derniers faits nouveaux au Moyen-Orient.
We are following with keen interest the latest developments in the Middle East.
FrenchJe le dis parce que je le pense au plus profond de mes convictions européennes.
I say that because I think it from the very depths of my European convictions.
FrenchLa conjoncture a toutefois mis en lumière le besoin profond d'une politique commune.
The situation did, however, highlight the overwhelming need for a common policy.
FrenchIls éprouvent ce besoin au plus profond d'eux-mêmes qu'ils soient croyants ou non.
This need is in the deepest recesses of their being whether they have faith or not.
FrenchCependant, la question était complexe et demandait plus ample et profond examen.
However, the issue was complex and required further in-depth consideration.
FrenchDe telles situations font naître un profond sentiment d'injustice chez ceux-ci.
Such situations create a deeply felt sense of injustice among staff members.
FrenchVeuillez agréer, Madame, les assurances renouvelées de mon plus profond respect.
Please accept, Madam, the renewed assurances of my highest consideration.
FrenchIl existe un profond déphasage entre les instruments juridiques et la réalité concrète.
There was a yawning gap between the legal instruments and reality on the ground.
FrenchSachez par ailleurs que j'éprouve un profond respect pour les démocrates-chrétiens.
Please be assured that the Christian Democrats warrant my absolute respect.
FrenchLe lac Peipsi est particulièrement vulnérable, car il est relativement peu profond.
Lake Peipsi is particularly vulnerable to pollution because it is relatively shallow.
FrenchSachez par ailleurs que j' éprouve un profond respect pour les démocrates-chrétiens.
Please be assured that the Christian Democrats warrant my absolute respect.
FrenchJe tiens à transmettre mon profond regret et mes sincères condoléances au peuple afghan.
I wish to express my deepest regret and condolences to the people of Afghanistan.
FrenchLe principe de l'unité de l'humanité résonne au plus profond de l'esprit humain.
The principle of human oneness strikes a chord in the deepest reaches of the human spirit.
FrenchLe changement politique profond intervenu au Mozambique ne se limite pas aux organes élus.
The changing political process runs much more deeply than simply elected bodies.
FrenchCela illustre l'engagement profond des deux parties en faveur du processus de paix.
That demonstrates the commitment of the two parties to the peace process.
FrenchIl y a dans l'ouest du Canada un profond sentiment de désaffection et de désespoir.
There is a serious sense of alienation and desperation in Western Canada.
FrenchMonsieur le Président, je ne vois rien de profond dans ces commentaires.
Mr. Speaker, I do not think there was anything of any substance in those comments.
FrenchPar contre, on constate un profond désaccord sur les mesures à prendre.
However, there is considerable disagreement as to what should be done about this.
FrenchLe lac Uvs Nuur est vaste (3 350 km2) mais peu profond (six mètres en moyenne).
Lake Uvs Nuur is large (3,350 km2) but shallow (mean depth six metres).